Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: asylum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: asylum
asylum
Asyl {n}
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
Heim {n} [Institution]
Zufluchtsort {m}
Zuflucht {f}
Freistatt {f}law
Pflegehaus {n}
Freistätte {f}
Zufluchtsstätte {f}
Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [auch Spittel; veraltet für: Altenheim, Armenhaus]hist.
to claim asylum
Asyl beantragenlawpol.
to grant sb. asylum
jdm. Asyl gewährenpol.
to seek asylum
Asyl suchenpol.
(mental) asylum [dated]
Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.]med.
alcoholics' asylum [dated]
Trinkerheilstätte {f} [veraltet]
asylum abuse
Asylmissbrauch {m}
Asylum Act
Asylgesetz {n}law
asylum application
Asylantrag {m}lawpol.
asylum applications
Asylanträge {pl}pol.
asylum bid
Asylantrag {m}pol.
asylum dispute
Asylstreit {m}pol.
asylum law
Asylrecht {n}law
Asylgesetz {n} <AsylG> [österr.] [schweiz.]law
asylum migration
Asylmigration {f}pol.sociol.
asylum plea
Asylantrag {m}pol.
asylum policy
Asylpolitik {f}pol.
Flüchtlingspolitik {f}pol.
asylum procedure
Asylverfahren {n}
asylum process
Asylverfahren {n}admin.
asylum request
Asylantrag {m}pol.
asylum seeker
Asylbewerber {m}
Asylwerber {m} [österr.]
Asylant {m} [Asylbewerber]
Asylsuchender {m} [schweiz.] [Asylbewerber]
asylum seeker [female]
Asylsuchende {f}
Asylbewerberin {f}
Asylwerberin {f} [österr.]
Asylantin {f} [Asylbewerberin]
asylum seekers
Asylsuchende {pl}
asylum supporters
Asylbefürworter {pl}pol.
church asylum
Kirchenasyl {n}pol.relig.
insane asylum
Irrenanstalt {f}
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
insane asylum [dated or pej.]
Nervenheilanstalt {f}
lunatic asylum
Irrenanstalt {f}
Verrücktenanstalt {f} [ugs.]
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
Tollhaus {n} [veraltet]hist.psych.
mental asylum [archaic]
(Heil- und) Pflegeanstalt {f}
orphan asylum
Waisenhaus {n}
political asylum
politisches Asyl {n}lawpol.
eligible for asylum {adj}
asylfähiglawpol.
to apply for asylum
einen Asylantrag stellenadmin.pol.
to be given asylum
Asyl bekommenpol.
Asyl erhaltenpol.
to be granted asylum
Asyl bekommenpol.
Asyl erhaltenpol.
applicant for asylum
Asylbewerber {m}admin.lawpol.
applicants for asylum
Asylbewerber {pl}admin.lawpol.
application for asylum
Asylgesuch {n}
Asylbegehren {n} [geh.]
Asylantrag {m}pol.
asylum for alcoholics
Trinkerheilanstalt {f}
asylum for inebriates
Trinkerheilanstalt {f}
asylum law reform
Asylrechtsreform {f}pol.
Asylum Procedure Act
Asylverfahrensgesetz {n}law
asylum seekers' hostel [Am.]
Asylantenheim {n} [ugs.] [oft pej.]
asylum-seekers' hostel
Asylantenwohnheim {n}
bogus asylum seeker
Scheinasylant {m}
bogus asylum seeker [female]
Scheinasylantin {f}
country of asylum
Asylland {n}
decision on asylum
Asylbescheid {m}
grounds {pl} for asylum
Asylgrund {m}law
law of asylum
Asylrecht {n} [Gesetz]law
phoney asylum seeker [female]
Scheinasylantin {f}
private lunatic asylum
Privat-Irrenhaus {n} [auch: Privatirrenhaus]hist.med.
reason for asylum
Asylgrund {m}law
reasons for asylum
Asylgründe {pl}
request for asylum
Asylantrag {m}admin.pol.
right of asylum
Asylrecht {n} [Recht auf Asyl]law
rights of asylum
Asylrechte {pl}
entitled to (political) asylum {adj}
asylberechtigt
to apply for political asylum
politisches Asyl beantragenlawpol.
to ask for (political) asylum
um (politisches) Asyl bitten
to execute the asylum procedure
das Asylverfahren durchführenlaw
asylum and immigration law
Asyl- und Fremdengesetz {n} [österr.]law
asylum for the blind
Blindenheim {n}
country of first asylum
Erstasylland {n}
debate on asylum (policy)
Asyldebatte {f}pol.
European Asylum Support Office <EASO>
Europäisches Unterstützungsbüro {n} für Asylfragen <EASO>EU
home for asylum seekers [hostel]
Asylbewerberheim {n}
person granted (political) asylum
Asylant {m}
person granted (political) asylum [female]
Asylantin {f}
person seeking (political) asylum
Asylant {m} [Asylbewerber]
person seeking (political) asylum [female]
Asylantin {f} [Asylbewerberin]
to appeal (to a country) for political asylum
(einen Staat) um politisches Asyl bittenpol.
to apply for asylum in the U.S.
sich um Asyl in den USA bewerbenpol.
to carry out the asylum procedure
das Asylverfahren durchführen
to lodge an application for asylum
einen Asylantrag stellenpol.
to submit a request for asylum
einen Asylantrag stellenadmin.pol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung