|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: at heart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: at heart

at heart {adv}
im Herzen
at heart {adv} [idiom]
im Innersten
at heart {adv} [idiom] [essentially]
im Grunde (genommen) [Redewendung] [im (tiefsten) Innern]
At its heart, ... {adv} [idiom] [usually found at the beginning of a sentence]
Im Kern ...
sad at heart {adj}
sehr traurig
sore at heart {adj}
voll Kummer
at the heart of sth. {adv}
im Zentrum [+Gen.]
im Zentrum von etw.Dat.
I'm sick at heart.
Ich bin todtraurig.
to be good at heart
gut im Herzen sein
to be heavy at heart [dated] [gloomy]
traurig sein
to be sad at heart
traurig sein
to be young at heart
sich jung fühlen
im Herzen jung sein
to take heart (from / at sth.)
(aus etw.Dat.) Mut schöpfen
heart rate at rest
Ruhefrequenz {f} [Ergometrie]med.
at / in the heart of the city {adv}
(mitten) im Herzen der Stadt
at the behest of the heart {adv} [idiom]
auf Geheiß des Herzens [poet.] [Redewendung]
at the bottom of one's heart {adv}
im tiefsten Grunde des Herzens
At the heart of the matter is ... [idiom]
Kern des Ganzen ist ... [Redewendung]
for the young and the young at heart {adv} [idiom]
für Junge und Junggebliebene [Redewendung]
He is young at heart.
Er ist innerlich jung geblieben.
to be / lie at the heart of sth. [idiom]
das Herzstück von etw.Dat. sein [Redewendung]
to be a child at heart
im Herzen (noch) ein Kind seinidiom
to have sb.'s best interests at heart [idiom]
jds. Bestes wollen
das Beste für jdn. wollen
jds. Bestes im Auge haben [Redewendung]
to put sth. at the heart of sth. [fig.]
etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
to strike at the heart of sth.
etw. vernichtend treffenidiom
Wild at Heart [David Lynch]
Wild at Heart – Die Geschichte von Sailor und LulafilmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung