Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: at once
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: at once
at once {adv}
unmittelbar
at once {adv} [at the same time]
gleichzeitig
at once {adv} [immediately, without delay]
unverzüglich
at once {adv} [immediately; at the same time]
auf einmal [plötzlich; zugleich]
at once {adv} [immediately]
sofort
sogleich
augenblicks [geh.]
alsbald [veraltend] [sogleich]
augenblicklich [unverzüglich, sofort]
auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
stante pede [ugs.] [hum.] [sofort, auf der Stelle]
at once {adv} [simultaneously, at the same time]
zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]
all at once {adv}
sofort
zugleich
mit einem Male
auf einmal [plötzlich]
all at once {adv} [all / everything at the same time]
alles auf einmal
all at once {adv} [all of a sudden]
mit einem Schlag / Schlage [ugs.] [ganz plötzlich, auf einmal]idiom
all at once {adv} [all together]
alle auf einmal
all at once {adv} [suddenly]
(ganz) plötzlich
Come at once!
Komm sofort!
to act at once
sofort handeln
Get ready at once!
Mach dich sofort fertig!
Property passes at once.
Das Eigentum geht sofort über.
at least once a year {adv}
wenigstens einmal im Jahr
mindestens einmal jährlich
at once and on the spot {adv}
sofort und auf der Stelleidiom
Delivery must take place at once.
Anlieferung muss sofort erfolgen.
Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]
Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]
Don't spend it all at once. [coll.] [sarcastic with a small amount]
Gib es aber nicht alles auf einmal aus. [ugs.] [ironisch bei einem kleinen Geldbetrag] [auch: Gib es nicht alles auf einmal aus. / Gib aber nicht alles auf einmal aus.]
I can't be in two places at once! [coll.] [fig.]
Ich kann mich doch nicht zerreißen! [ugs.] [fig.]
I'll see to it at once.
Ich werde mich sofort darum kümmern.
Kindly inform us at once!
Teilen Sie uns das bitte sofort mit! [formelle Anrede]
sth. can be delivered at once
etw. kann sofort geliefert werden
This at once awakened suspicion.
Dies weckte sofort Verdacht.
to accomplish two things at once
zwei Sachen zugleich erledigen
to be in two places at once [idiom]
sichAkk. zersprageln [ostösterr.] [sich zerreißen]
to juggle too many balls at once
auf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzenidiom
to put the order in hand at once
den Auftrag sofort in Arbeit nehmen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten