Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: at the end of
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: at the end of
at the end of {prep}
nach Ablauf [+Gen.]
at the end of sth. {adv}
ausgangs etw.Gen.
at / by the end of the current season
mit Ende der laufenden Saison
at a term of one month to the end of the month
mit einer Frist von einem Monat zum Monatsendelaw
at the bottom end of the garden {adv}
am / im hinteren Ende des Gartens
at the end of a year {adv}
am Ende eines Jahres
at the end of April {adv}
Ende April
at the end of August {adv}
Ende August
at the end of days {adv}
zur Endzeitrelig.
at the end of December {adv}
Ende Dezember
at the end of each trading year {adv}
am Ende des Wirtschaftsjahrescomm.
at the end of every month {adv}
jeweils am Monatsende
at the end of February {adv}
Ende Februar
at the end of her patience {adv}
am Ende ihrer Geduld [ihrer: 3. Pers. Singular]
at the end of his / her life
am Ende seines / ihres Lebens
at the end of his patience {adv}
am Ende seiner Geduld
at the end of inspiration
am Ende der Einatmungmed.
at the end of January {adv}
Ende Januar
at the end of July {adv}
Ende Juli
at the end of June {adv}
Ende Juni
at the end of March {adv}
Ende März
at the end of May {adv}
Ende Mai
at the end of my bed {adv}
am Fußende meines Bettes
at the end of next month {adv}
Ende nächsten Monats
at the end of November {adv}
Ende November
at the end of October {adv}
Ende Oktober
at the end of one's tether {adv}
am Rande der Verzweiflung
at the end of September {adv}
Ende September
at the end of the concert {adv}
am Ende des Konzertsmus.
at the end of the corridor {adv}
am Ende des Ganges
at the end of the day {adv} [Br.] [coll.] [idiom]
letzten Endes [Redewendung]
at the end of the day {adv} [coll.] [idiom]
letztendlich
am Ende des Tages [Redewendung] [letztendlich]
at the end of the day {adv} [idiom]
im Endeffekt
unterm Strich [Redewendung] [alles in allem]
at the end of the dinner {adv}
am Ende des Essens
at the end of the examinations {adv}
am Ende der Untersuchungsreihemed.
at the end of the fiscal year {adv}
am Ende des Finanzjahresfin.
at the end of the lecture {adv}
am Ende der Vorlesungacad.
at the end of the meal {adv}
am Ende der Mahlzeit
at the end of the meeting {adv}
am Ende der Sitzung
at the end of the month {adv}
am Monatsende
(am) Ende des Monats
Ende Monat [schweiz.] [(am) Ende des Monats]
at the end of the passage {adv} [in a book, newspaper article, etc.]
am Ende des Absatzes
at the end of the performance {adv}
am Ende der Darbietungdancemus.theatre
at the end of the radio program [Am.]
am ProgrammendeRadioTV
at the end of the row
am Ende der Reihe
at the end of the season {adv}
zum Saisonende
at the end of the second half {adv}
am Ende der zweiten Halbzeitsports
at the end of the semester {adv}
am Semesterende
at the end of the street {adv}
am Ende der Straße
at the end of the table {adv}
am Tischende
at the end of the trading year {adv}
am Ende des Geschäftsjahrsecon.
at the end of the trial {adv}
am Ende der Verhandlunglaw
at the end of the village {adv}
am Dorfende
am Dorfausgang
at the end of the war {adv}
am Kriegsende [am Ende des Krieges / Kriegs]
at the end of the winter {adv}
am Ende des Winters
at the end of the year {adv}
am Jahresende
(am) Ende des Jahres
at the end of their patience {adv}
am Ende ihrer Geduld [auf mehrere Personen bezogen]
at the end of this month {adv}
am Monatsende
at the end of this period {adv}
am Ende des Zeitabschnitts
at the end of this sentence {adv}
am Ende dieses Satzes
at the end of time {adv}
am Ende aller Zeit
at the end of two years {adv}
nach Ablauf von zwei Jahren
at the end of working hours {adv}
am Ende des Arbeitstages
at the end of your tether
am Ende deiner Kräfte
at the extreme end of the quay
am äußersten Ende des Kais
at the far end of the corridor
am hinteren Ende des Korridors
at the far end of the line {adv}
ganz hinten in der Reihe
at the far end of the street
am hinteren Ende der Straße
at the farther end of the room
am hinteren Ende des Raumes
at the further end of the room
am anderen Ende des Raumes
at the longer end of the curve
am längeren Ende der Kurve
at the lower / upper end of the price scale {adj} [postpos]
am unteren / oberen Ende der Preisskala [nachgestellt]comm.
at the other end of the room
am anderen Ende des Raumes
at the other end of the shop
am anderen Ende des Ladens
at the other end of the spectrum {adv}
am anderen Ende des Spektrums
at the very end of the table {adv}
ganz am Ende des Tisches
He was at the end of his tether. [coll.]
Er war am Ende. [ugs.]
He was at the end of his tether. [coll.] [fig.]
Ihm hats gereicht. [ugs.]
sb. is at the end of his / her tether
jdm. reißt der Geduldsfaden
to be at / on the receiving end of sth.
Opfer von etw. werdenidiom
to be at the end of one's rope
auf dem letzten Loch pfeifenidiom
to be at the end of one's rope [idiom]
am Ende seiner Kräfte sein
to be at the end of one's tether
am Ende seiner Kraft sein
to be at the end of one's tether [fig.]
sich nicht mehr zu helfen wissen
to be at the other end of the phone
am anderen Ende der (Telefon-)Leitung seintelecom.
to come at the end of
am Ende kommen
to mature at the end of the year
zum Jahresende fällig werden
to retire at the end of the year
zum Jahresende in Pension gehen
to see light at the end of the tunnel [fig.]
Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.] [Redewendung]
amount at the end of a period
Endbestand {m}
closing inventory at the end of the year
Jahresendbestand {m}acc.
Encounters at the End of the World [Werner Herzog]
Begegnungen am Ende der WeltFfilm
Pirates of the Caribbean: At World's End [Gore Verbinski]
Fluch der Karibik 3 / Pirates of the Caribbean - Am Ende der WeltFfilm
Regulations of Civil Law to Safeguard the Autonomy of Patients at the End of Their Life - An International Documentation
Zivilrechtliche Regelungen zur Absicherung der Patientenautonomie am Ende des Lebens - Eine internationale Dokumentation [Herausgegeben von Jochen Taupitz]Flit.
The Land at the End of the World [António Lobo Antunes] [also: South of Nowhere (earlier edition)]
Der JudaskußFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten