Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: at the moment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: at the moment

at the moment {adv}
nun
jetzt
derzeit
vorerst
momentan
im Moment
gerade [jetzt]
zurzeit <zz., zzt.>
gegenwärtig [momentan]
zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
at the moment {adj} {adv}
augenblicklich [zurzeit]
at the moment {adv} <ATM>
im AugenblickInternet
at the critical moment {adv}
im kritischen Moment
im entscheidenden Moment
at the crucial moment {adv}
im kritischen Moment
im entscheidenden Moment
at the decisive moment {adv}
im entscheidenden Moment
at the first moment {adv}
im ersten Moment
at the last moment {adv}
im letzten Moment
am letzten Zipfel [fig.]idiom
auf den letzten Drücker [ugs.]idiom
at the precise moment {adv}
im genauen Moment
genau im richtigen Moment
at the present moment {adv}
im gegenwärtigen Augenblick
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
at the psychological moment {adv}
im psychologischen Moment
at the right moment {adv}
im rechten Moment
im passenden Moment
im geeigneten Moment
im rechten Augenblick
im passenden Augenblick
at the same moment {adv}
im selben Moment
im gleichen Moment
im selben Augenblick
im gleichen Augenblick
zugleich [im selben Augenblick]
at the supreme moment {adv}
im höchsten Moment [selten] [auf dem Höhepunkt]
at the very moment {adv}
in genau dem gleichen Moment
at the wrong moment {adv}
im falschen Augenblick
Nothing at the moment.
Im Moment gar nichts.
as things stand at the moment {adv}
unter den jetzigen Umständen
at the earliest possible moment
zum frühesten Zeitpunkt
at the last possible moment {adv}
bei der letzten Gelegenheit
at the latest possible moment {adv}
bei der letzten Gelegenheit
At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]
Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.quote
at the very last moment {adv}
im allerletzten Moment
at the very same time / moment when ...
genau zu dem Zeitpunkt, als ...
at the worst possible moment {adv}
zur Unzeit
He can't get away at the moment.
Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
He's very much in demand at the moment.
Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
It's all go in the office at the moment. [coll.] [Br.]
Zur Zeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
My finances are at a low ebb (at the moment).
In meinem Geldbeutel herrscht Ebbe.idiom
sb. is quite preoccupied with sth. at the moment
jd. hat (im Moment) zu viel um die Ohren [Redewendung]
She is on the phone at the moment.
Sie telefoniert gerade.
She's on the phone at the moment.
Sie ist gerade am Telefonieren. [ugs.]
the way things are / stand at the moment
nach dem derzeitigen Stand der Dinge
We're a bit stretched at the moment. [too much work]
Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.
What are you up to at the moment? [coll.]
Was treibst du (so) zur Zeit? [ugs.]
to arrive at just the right moment
im richtigen Moment ankommen
to arrive at the opportune moment
gelegen kommen
to arrive at the right moment
gelegen kommen
to arrive at the wrong moment
im falschen Moment ankommen
to arrive just at the right moment
gerade im richtigen Moment ankommen
to come along just at the right time / moment
wie gerufen kommen
to come at the right moment
im rechten Moment kommen
to come just at the right moment
im rechten Moment kommen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung