Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: at the same time
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: at the same time

at the same time {adv}
nebenher
simultan
zeitgleich
gleichzeitig
zur selben Zeit
zugleich <zgl.>
zur gleichen Zeit
dabei [gleichzeitig]
parallel (dazu) [zeitlich]
handkehrum [schweiz.] [gleichzeitig auch]
at the same time {adv} [altogether]
zusammen [zugleich]
at the same time {adv} [nevertheless]
gleichwohl
at the same time {adv} [on the other hand]
andererseits
(at) around the same time {adv}
etwa gleichzeitig
etwa zur gleichen Zeit
(at) roughly the same time {adv}
etwa gleichzeitig
almost at the same time {adv}
fast zur gleichen Zeit
at about the same time {adv}
etwa zeitgleich
ungefähr zeitgleich
at exactly the same time {adv}
genau zur gleichen Zeit
at one and the same time {adv}
zur gleichen Zeit
at the same time as {adv}
zeitgleich mit
at the same time as ... {adv}
zur gleichen Zeit wie ...
at the very same time / moment when ...
genau zu dem Zeitpunkt, als ...
available at the same time
zur gleichen Zeit verfügbar
Order XYZ at the same time.
XYZ (gleich) mitbestellen.
whilst (at the same time) {conj} [Br.]
und (gleichzeitig)
to (be able to) walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]
halbwegs intelligent sein [ugs.]idiom
to all speak at the same time
durcheinander reden
to all talk at the same time
durcheinander reden
to not be able to walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]
inkompetent sein [nicht multitaskingfähig sein]idiom
administration of ... at the same time
begleitende Gabe {f} von ...med.pharm.
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung