dict.cc Wörterbuch :: attendance :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: attendance

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» attend | attendance

	NOUN	an attendance \| attendances
	SYNO	attendance \| attending
	attendance \| attending © Princeton University

attendance: Anwesenheit {f}
Teilnahme {f}
Beteiligung {f} [Teilnahme]
Präsenz {f} [Anwesenheit]
Aufwartung {f}
Wartung {f}
attendance [stand-by]: Bereitschaft {f} [Dienst]
attendance [of a film, event, etc.]: Besuch {m} [einer Veranstaltung]
attendance [number of attendants of a film, event, etc.]: Besucherzahl {f}
attendance [service]: Dienstleistung {f}jobs
attendance [entourage]: Begleitung {f} [einer offiziellen Persönlichkeit]
attendance [number of people attending]: Teilnehmerzahl {f}
attendance [servants, maids etc.]: Bedienung {f} [privat, persönlich]
attendance free: Teilnahme gebührenfrei
in attendance {adv}: in Bereitschaft
in attendance {adj} [postpos.]: anwesend
in attendance {adj} [postpos.] [the official in attendance]: diensttuend [der diensttuende Beamte]
to request sb.'s attendance: um jds. Anwesenheit bitten
attendance allowance: Teilnahmevergütung {f}
attendance allowance [Br.]: Pflegegeld {n}
attendance ban: Teilnahmeverbot {n}
attendance bonus: Anwesenheitsprämie {f}
attendance book: Anwesenheitsbuch {n}
attendance card: Anwesenheitskarte {f}
Anwesenheitslochkarte {f}
attendance centre [Br.]: Jugendhaftanstalt {f}law
Jugendarrestanstalt {f}law
attendance check: Anwesenheitscheck {m}
Anwesenheitskontrolle {f}
Anwesenheitsüberprüfung {f}
attendance dealing: Platzhandel {m}comm.
attendance evaluation: Anwesenheitsauswertung {f}
attendance exemption [from class]: Unterrichtsbefreiung {f}educ.
attendance fee: Sitzungsgeld {n}
Teilnahmegebühr {f}
Betreuungsgebühr {f}
attendance fees {pl}: Vertretungsgebühr {f}
attendance figure: Zuschauerzahl {f}
Teilnehmerzahl {f}
attendance figures: Zuschauerzahlen {pl}
Anwesenheitszahlen {pl}
Besucherzahlen {pl}sports
attendance list: Anwesenheitsliste {f}
attendance list [e.g. for conference, meeting etc.]: Teilnehmerliste {f} [z. B. bei Konferenz, Versammlung]
attendance lists: Anwesenheitslisten {pl}
attendance numbers {pl}: Teilnehmerzahl {f}
attendance policy: Anwesenheitsregelung {f}
attendance rate: Anwesenheitsverhältnis {n}
attendance record: Besucherrekord {m}
Teilnahmerekord {m}
Teilnehmerrekord {m}
Anwesenheitsrekord {m}
Anwesenheitsnachweis {m}
attendance recorder: Stechuhr {f}
Stempeluhr {f}
attendance register: Anwesenheitsbuch {n}
Anwesenheitsliste {f}
attendance register [Br.]: Klassenbuch {n}
attendance sheet: Anwesenheitsbeleg {m}
Anwesenheitsliste {f}
Anwesenheitsblatt {n}
attendance time: Anwesenheitszeit {f}
Eintreffdauer {f}FireResc
average attendance: Zuschauerschnitt {m}RadioTVsports
church attendance: Kirchgang {m}relig.
Gottesdienstbesuch {m}relig.
Kirchenbesuch {m} [regelmäßiger]relig.
cinema attendance: Kinobesuch {m} [Besucherzahlen]film
compulsory attendance: Anwesenheitspflicht {f}
daily attendance: tägliche Anwesenheit {f}
enforced attendance: Zwangsvorführung {f}law
fair attendance: Messebesuch {m}comm.
full attendance: volle Anwesenheit {f}
ground attendance [stadium event]: Besucherzahl {f} [in einem Stadion]
high attendance: hohe Besucherzahl {f}
large attendance: großes Publikum {n}
hohe Besucherzahl {f}
große Beteiligung {f}
hohe Teilnehmerzahl {f}
low attendance: niedrige Besucherzahl {f}
medical attendance: ärztliche Hilfe {f}med.
ärztliche Betreuung {f}med.
ärztliche Behandlung {f}med.
medizinische Betreuung {f}med.
mosque attendance: Gang {m} zur Moscheerelig.
Moscheebesuch {m} [regelmäßiger]relig.
non-attendance: Nichtteilnahme {f}
Nichterscheinen {n}
Nichtanwesenheit {f}
Fehlen {n} [Abwesenheit]
Abwesenheit {f} [Fernbleiben]
Absenz {f} [schweiz.] [österr.]
non-attendance [at school]: Schulversäumnis {n}
poor attendance: geringe Beteiligung {f}
schwache Beteiligung {f}
niedrige Besucherzahl {f}
geringe Teilnehmerzahl {f}
record attendance: Rekordbesuch {m}
Besucherrekord {m}
Zuschauerrekord {m}sports

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten