Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: attract
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: attract
to attract
anziehen
locken
anziehen [Magnet]phys.
reizen [anziehen]
ködern
herbeiziehen
weglocken
attrahieren [selten]
to attract sth.
etw. gewinnen [fig.] [Aufmerksamkeit etc.]
to attract [tourists]
anlocken
to attract sb.
jdn. fesseln [fig.] [faszinieren]
jdn. an sich ziehen [fig.]
to attract [fig.]
sich anziehen [Gegensätze]
to attract sb. [to be attractive to sb.]
für jdn. attraktiv sein
Opposites attract.
Gegensätze ziehen sich an.proverb
to attract attention
auffallen
Beachtung finden
Beachtung erregen
Aufmerksamkeit erregen
die Aufmerksamkeit fesseln
Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
to attract butterflies [flowers, blossoms]
Schmetterlinge anlocken [Blüten]
to attract clients
Kunden anziehen
to attract criticism
Kritik auf sich ziehen
to attract custom
Beachtung erregen
to attract customers
Kunden gewinnen
to attract funding
Finanzierung einwerbenfin.
to attract interest
Beachtung finden
Interesse finden
auf Interesse stoßen
Zinsen bringenfin.
to attract notice
Beachtung erregen
Aufmerksamkeit erregen
to attract sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit fesseln
to attract strongly
stark anziehen
to attract support
Unterstützung finden
to attract buying interest
Kaufinteresse finden
to attract enemy fire
feindliches Feuer auf sich ziehenmil.
to attract foreign capital
ausländisches Kapital anlockenfin.
to attract increasing attention
(immer) größere Kreise ziehenidiom
to attract many participants
viele Teilnehmer anlocken
to attract negative attention
unangenehm auffallen
to attract new business
Aufträge hereinholen
to attract new customers
neue Kunden gewinnen
to attract new members
neue Mitglieder gewinnen
to attract new prospects
neue Interessenten gewinnen
to attract public attention
öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen
to attract wide interest
auf großes Interesse stoßen
to attract worldwide attention
weltweite Beachtung finden
to attract an international public
ein internationales Publikum anziehen
to attract attention to oneself
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
to attract the attention of sb. [police etc.]
in jds. Visier geraten [Polizei, Justiz etc.]
to attract a fixed nominal interest
einen festen Nominalzins haben
to attract a lot of attention
eine Menge Aufmerksamkeit erregen
to attract investors for an investment fund
Fonds einwerbenfin.
to want to attract attention at all costs
um jeden Preis auffallen wollen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung