Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: attribute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: attribute
to attribute
zuschreiben
zuordnen
beimessen
beilegen
unterlegen [Bedeutung]
attribuieren
attribute
Merkmal {n}
Kennzeichen {n}
Attribut {n}
Prädikat {n}
Qualitätsmerkmal {n}
Beifügung {f}ling.
(charakteristische) Eigenschaft {f}
to attribute bias
sich voreingenommen zeigen
to attribute sb./sth. for sth. [rare]
jdn./etw. für etw. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
to attribute sth. to sb.
jdm. etw. zurechnen
jdm. etw. zuschreiben
to attribute sth. to sb./sth.
jdm./etw. etw. zusprechen [zuerkennen]
jdm./etw.Dat. etw. zumessen [geh.] [Bedeutung, Schuld etc.]
to attribute sth. to sth.
etw. auf etw. zurückführen
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]
etw.Dat. etw.Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
to attribute to
zurechnen
to attribute to sb.
jdm. zuschreiben
(quality) attribute
qualitatives Merkmal {n}spec.tech.
alt attribute
Alt-Attribut {n} [HTML]Internet
attribute address
Attributadresse {f}comp.
attribute byte
Attributbyte {n}comp.
attribute domain
Attributdomäne {f}comp.
attribute gage [Am.]
Attributsprüfung {f}
Attributenprüfung {f} [selten] [Attributprüfung]
Messlehre {f}engin.
attribute group
Merkmalsgruppe {f}
attribute identifier
Attributkennzeichen {n}
attribute modification
Attributmodifikation {f}
attribute node
Attributknoten {m}comp.
attribute sign
Attributzeichen {n}
attribute testing
Attributprüfung {f}spec.
attribute type
Attributtyp {m}comp.
attribute update
Attributaktualisierung {f}
attribute use
Attributverwendung {f}
attribute value
Attributwert {m}comp.
base attribute
Basisattribut {n}comp.geogr.spec.
data attribute
Datenattribut {n}
default attribute
Standardwert {m}
divine attribute
Gottesattribut {n}relig.
length attribute
Längenmerkmal {n}
material attribute
Materialattribut {n}pharm.QM
physical attribute
physisches Attribut {n}
product attribute
Produktattribut {n}comm.
Produkteigenschaft {f}comm.
quality attribute
Qualitätsmerkmal {n}QM
role attribute
Rollenattribut {n}
special attribute
Besonderheit {f}
target attribute
Zielattribut {n} [auch: Ziel-Attribut]spec.
title attribute
Titel-Attribut {n} [HTML]Internet
type attribute
Typattribut {n}acc.ind.
to attribute sth. falsely to sb.
jdm. etw. unterschieben [unterstellen]
to attribute to witchcraft
auf Hexerei zurückführen
attribute of God
Gottesattribut {n}relig.
attribute-substance relation
Attribut-Substanz-Relation {f}philos.
character attribute byte
Zeichenattributbyte {n}comp.
critical quality attribute <CQA>
kritisches Qualitätsattribut {n}QM
to attribute a work to sb.
jdm. eine Arbeit zuschreiben
to attribute sth. to a cause
etw. einer Ursache zuschreiben
to attribute sth. to a motive
etw. einem Motiv zuschreiben
to attribute the success to sb.
jdm. den Erfolg zuschreiben
to attribute to a period
einer Epoche zuschreiben
attribute of (the) genus
Gattungsmerkmal {n}acad.
To what do you attribute your success?
Welchen Gründen schreiben Sie Ihren Erfolg zu?
Wie erklären Sie sich Ihren Erfolg? [formelle Anrede]
What do you attribute your success to?
Wie erklären Sie sich Ihren Erfolg?
to attribute a new meaning to sth.
etw.Dat. eine neue Bedeutung geben
to attribute an effect to a cause
eine Auswirkung einer Ursache zuschreiben
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung