Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: authorities
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: authorities
authorities
Behörden {pl}
Autoritäten {pl}
Obrigkeiten {pl}
Amtsbefugnisse {pl}
authorities {pl}
Behörde {f}admin.
authorities [people in power]
Machthaber {pl}pol.
authorities [powers]
Befugnisse {pl}law
the authorities {pl}
die Obrigkeit {f}
aeronautical authorities
Luftfahrtbehörden {pl}aviat.
authorities concerned
zuständige Behörden {pl}
aviation authorities
Luftfahrtbehörden {pl}admin.aviat.
building authorities
Bauverwaltungen {pl}
church authorities
Kirchenbehörden {pl}relig.
church authorities {pl}
Kirchenbehörde {f}relig.
civilian authorities
zivile Behörden {pl}
competent authorities
zuständige Behörden {pl}
constituted authorities
verfassungsmäßige Behörden {pl}
customs authorities {pl}
Zollbehörde {f}
Czech authorities
tschechische Behörden {pl}pol.
ecclesiastical authorities
Kirchenbehörden {pl}relig.
education authorities
Bildungsbehörden {pl}admin.educ.pol.
federal authorities
Bundesbehörden {pl}
governmental authorities
Regierungsstellen {pl}
immigration authorities
Einwanderungsbehörde {f}
immigration authorities {pl}
Fremdenpolizei {f} [bes. österr., schweiz. für Ausländerbehörde]
investigation authorities
Ermittlungsbehörden {pl}law
investigative authorities
Ermittlungsbehörden {pl}law
judicial authorities
Justizbehörden {pl}
legal authorities
Justizbehörden {pl}law
Rechtsinstanzen {pl}law
local authorities
Kommunalbehörden {pl}
örtliche Behörden {pl}
local authorities {pl}
Ortsbehörde {f}
military authorities
Militärbehörden {pl}
monetary authorities
Währungshüter {pl}
municipal authorities
Gemeindebehörden {pl}
municipal authorities [town, city]
Stadtverantwortliche {pl}admin.
municipal authorities {pl}
Magistrat {m}admin.
occupation authorities
Besatzungsbehörden {pl}
passport authorities {pl}
Passbehörde {f}admin.
postal authorities
Postbehörden {pl}
prison authorities {pl}
Gefängnisaufsicht {f}
prosecuting authorities
Strafverfolgungsbehörden {pl}law
public authorities
öffentliche Behörden {pl}
Behörden {pl}admin.
Hoheitsträger {pl}admin.
public authorities [budgets]
öffentliche Haushalte {pl}fin.pol.
regional authorities {pl}
Landesamt {n}
regulatory authorities [ICH-GCP]
zuständige Behörden {pl} [Zulassungsbehörden, Überwachungsbehörden]pharm.
revenue authorities
Finanzbehörden {pl}
revenue authorities {pl}
Steuerbehörde {f}admin.fin.
safety authorities
Sicherheitsbehörden {pl}
security authorities
Sicherheitsbehörden {pl}admin.law
Soviet authorities
Sowjetbehörden {pl}hist.
state authorities
Staatsbehörden {pl}admin.pol.
Staatsgewalten {pl} [die einzelnen staatlichen Organe]admin.pol.
tax authorities
Steuerbehörden {pl}
tax authorities {pl}
der Fiskus {m}pol.
Steuerbehörde {f}admin.
Steuerverwaltung {f}admin.pol.
trade authorities
Gewerbebehörden {pl}comm.
traffic authorities
Straßenverkehrsbehörden {pl}admin.traffic
US authorities
US-Behörden {pl}admin.pol.
by the authorities {adv}
behördlichadmin.
behördlicherseitsadmin.law
obrigkeitlich [veraltend] [von seiten der Obrigkeit]admin.pol.
higher federal authorities
Bundesoberbehörden {pl}
highest finance authorities
oberste Finanzbehörden {pl}pol.
law enforcement authorities
Strafverfolgungsbehörden {pl}law
motorway maintenance authorities {pl} [Br.]
Autobahnmeisterei {f}transp.
proceedings by authorities
behördliche Verfahren {pl}admin.law
regional dental authorities [Germany]
Kassenzahnärztliche Vereinigungen {pl} <KZV>
state media authorities [Germany]
Landesmedienanstalten {pl} für Medien [Landesanstalten für Medien (LfM)]
supervisory school authorities
Schulbehörden {pl}
the competent authorities [East German jargon]
die zuständigen Organe {pl} [DDR]
the public authorities {pl}
die öffentliche Hand {f}
US tax authorities
US-Steuerbehörden {pl}
water supply authorities
Wasserversorgungsbehörden {pl}
known to the authorities {adj}
amtsbekannt [österr.]
to defraud the tax authorities
das Finanzamt betrügen
association of local authorities
Gemeindeverband {m}admin.
authorities directly in charge
unmittelbar zuständige Behörden {pl}
civil and military authorities
bürgerliche und militärische Obrigkeiten {pl}
inspection by the authorities
Behördenkontrolle {f}admin.
mutual assistance (between authorities)
Amtshilfe {f}admin.
temporal and spiritual authorities {pl}
weltliche und kirchliche Obrigkeit {f}
visit to the authorities
Behördengang {m}
visits to the authorities
Behördenbesuche {pl}
for reporting reportable events to the relevant authorities
für die Meldung meldepflichtiger Ereignisse an die zuständigen Behördenecon.QM
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.
Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
to notify the authorities of a change of ownership of a car
ein Auto ummelden
obligation to notify the authorities
Meldepflicht {f}med.
planning authorities {pl} directly subordinate of the Federal Government
bundesunmittelbarer Planungsträger {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten