Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: award
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: award
to award
verleihen [Preis etc.]
erteilen
belohnen
zusprechen
gewähren
zubilligen
to award [prize]
vergeben [Preis]
to award sth.
etw. zuerkennen
to award [a penalty, free-kick, throw-in] [football]
gebensports
to award sb. sth.
jdm. etw. zuerkennen
award
Auszeichnung {f}
Preis {m} [Auszeichnung]
Belohnung {f}
Erkenntnis {f}law
Spruch {m}law
Urteilsspruch {m}
Prämie {f}
Zuerkennung {f}
Gutachten {n}
Stipendium {n}
Prämierung {f}
Schiedsspruch {m}
award [obs.] [legal decision]
Weistum {n}hist.law
award [of sth. in court]
Zuspruch {m} [österr.] [das Zusprechen von etw.]law
award-winning {adj}
preisgekrönt
award-worthy {adj}
preisverdächtig
to award damages
Schadensersatz billigen
Schadenersatz gewähren
Schadenersatz zuerkennen
to award prizes
Preise verteilen
to award sth. to sb.
jdm. etw. zuerkennen
Academy Award
Oscar {m}film
Academy-Award {m}film
actor award
Darstellerpreis {m}filmtheatre
advancement award
Förderpreis {m}
appreciation award
Anerkennungsprämie {f}
arbitral award
Schiedsspruch {m}
arbitration award
Schiedsspruch {m}
arbitrator's award
Schiedsspruch {m}
Schlichterspruch {m} [Schiedsspruch]
Schiedsgutachten {n}law
archaeological award
Archäologiepreis {m}archaeo.
architectural award
Architekturpreis {m}archi.
art award
Kunstpreis {m} [Auszeichnung]art
audience award
Publikumspreis {m}
award ceremony
Prämierung {f}
Siegerehrung {f}
Preisverleihung {f}
Auszeichnungsveranstaltung {f}
award certificate
Verleihungsurkunde {f}
award criteria
Vergabekriterien {pl}
award negotiation
Vergabeverhandlung {f}admin.
award negotiations
Vergabeverhandlungen {pl}comm.
award nominations
Preisnominierungen {pl}
award plaque
Leistungsplakette {f}
award presentation
Preisverleihung {f}
award recipient
Preisträger {m}
award recipient [female]
Preisträgerin {f}
award recipients
Preisträger {pl}
award winner
Preisträger {m}
award winner [female]
Preisträgerin {f}
award winners
Preisträger {pl}
cultural award
Kulturpreis {m}
design award
Designpreis {m}
Design-Auszeichnung {f}
environment award
Umweltpreis {m}ecol.
film award
Filmpreis {m}film
Grimme Award
Grimme-Preis {m}
highest award
erster Preis {m}
höchste Belohnung {f}
injury award
Schmerzensgeld {n}
innovation award
Innovationspreis {m}
movie award [Am.]
Filmpreis {m}film
music award
Musikpreis {m}mus.
peace award
Friedenspreis {m}
pension award
Rentenbescheid {m}fin.
Razzie Award
Goldene Himbeere {f}film
safety award
Prämie {f} für unfallfreie Arbeit
Prämie {f} für unfallfreies Verhalten
salvage award
Bergungslohn {m}
school award
Schulpreis {m}educ.
special award
Sonderpreis {m}
Spezialpreis {m}
state award
Staatspreis {m}
technology award
Technologiepreis {m} [Technologie-Auszeichnung]
wine award
Weinprämierung {f} [z. B. Medaille]oenol.
Grammy award-winning {adj}
Grammy-gekröntmus.
multi-award winning {adj} [also: multi-award-winning]
mehrfach preisgekrönt
to accept an award
eine Belohnung annehmen
to award a contract
einen Auftrag vergeben
einen Auftrag erteilencomm.econ.
to award a grant
einen Zuschuss gewähren
to award a loan
ein Darlehen gewährenfin.
to award a penalty
eine Strafe erteilen
to award a penalty [football]
einen Elfmeter gebensports
to award an injunction
eine einstweilige Verfügung erlassenlaw
to award custody to sb.
jdm. das Sorgerecht übertragenlaw
to award points for
Gutpunkte zuteilen für
to award sb. a diploma
jdm. ein Diplom verleihen
to award sb. a prize
jdm. einen Preis verleihen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten