Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aware
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aware
aware {adj}
bewusst
gewahr
wissend
gewarnt
bewußt [alt]
begierig
aware {adj} [sensitized]
sensibilisiert
cost-aware {adj}
kostenbewusst
culturally aware {adj}
kulturbewusst
environmentally aware {adj}
umweltbewusstecol.
politically aware {adj}
politisch bewusst
risk-aware {adj}
risikobewusst
self-aware {adj}
ichbewusst
seiner selbst bewusst
selbstbewusst [seiner selbst bewusst]
self-aware {adj} [self-critical]
selbstkritisch
to be aware
inne sein [geh.]
locale-aware [employing regional settings]
regionale Einstellungen {pl}comp.
aware and orientated {adj} <A&O , A/O> [esp. Br.]
wach und orientiertmed.
aware and oriented {adj} <A&O, A/O>
wach und orientiertmed.
aware of tradition {adj} [postpos.]
traditionsbewusst
fully aware of
in voller Kenntnis von
sb. is aware of sth.
etw. ist jdm. bewusst
to be aware of
wissen
to be aware of sb./sth.
jdn./etw. wahrnehmen
to be aware of sth.
von etw. wissen
über etw. Bescheid wissen
sich über etw. im Klaren sein
für etw. die Augen offen haben
etw.Gen. gewahr sein [geh.]
etw.Gen. gewärtig sein [geh.]
sichDat. etw.Gen. bewusst sein
etw. kennen [wissen, sich bewusst sein]
to be aware that ...
sichDat. bewusst sein, dass ...
to become aware of
merken
bemerken
to become aware of sb./sth.
jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]
to become aware of sb./sth. [notice]
auf jdn./etw. aufmerksam werden
to become aware of sth.
etw. gewahren [geh.]
etw.Gen. innewerden [geh.]
sichDat. etw.Gen. bewusst werden
to become self-aware
seiner selbst innewerden [geh.] [veraltend]
to make sb. aware of sb./sth.
jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
to make sb. aware of sth.
jdm. etw. bewusst machen
jdm. etw. zur Kenntnis bringen
jdn. auf etw.Akk. hinweisen
to make sb. politically aware
jdn. politisieren
all too (well) aware {adv}
nur allzu (gut) bewusst
Are you aware that ... ?
Ist dir bewusst, dass ... ?
Ist Ihnen bewusst, dass ... ? [formelle Anrede]
as you are aware
wie dir wohl bewusst ist
He became aware of sth.
Er wurde einer Sache inne. [geh.]
He became aware that ...
Er wurde inne, dass ... [geh.]
I'm well aware that ...
Mir ist sehr wohl bewusst, dass ...
sb. is made aware of sth.
jdm. wird etw. klar gemacht
jdm. wird etw. bewusst gemachtidiom
to be distantly aware of sth.
sichDat. etw.Gen. vage bewusst sein
to be distinctly aware that ...
sich deutlich bewusst sein, dass ...
to be fully aware of sth.
sichDat. etw.Gen. völlig bewusst sein
to be keenly aware of sth.
sichDat. etw.Gen. deutlich bewusst sein
to be more environmentally aware
umweltbewusster leben / sein
as many a German is aware
wie manchem Deutschen bewusst ist
as you are no doubt aware
wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte [formelle Anrede]
as you should be aware
wie dir wohl bewusst sein sollte
as you will be aware
wie dir wohl bewusst ist
aware of the risk / risks {adj}
risikobewusst
He became aware of it.
Er wurde dessen inne. [geh.]
He has become aware of it.
Er ist dessen innegeworden. [geh.]
He has become aware of sth.
Er ist etw.Gen. innegeworden. [geh.]
He has become aware that ...
Er ist innegeworden, dass ... [geh.]
He is clearly not aware of it.
Offenbar merkt er es nicht.
I am not aware of that.
Ich bin mir dessen nicht bewusst.idiom
I am perfectly aware of the fact that ...
Ich weiß wohl, dass ...
I had not been aware that ...
Mir war nicht bewusst gewesen, dass ...
Not that I'm aware of.
Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
You are well aware that ...
Du weißt ganz genau, dass ...
You're probably aware of it.
Das dürfte Ihnen bekannt sein. [formelle Anrede]
to be aware of a danger
sichDat. einer Gefahr bewusst sein
to be aware of a time limit
eine Frist beachten
sichDat. einer Frist bewusst sein
to be aware of the inaccuracy
von der Ungenauigkeit wissen
to be fully aware of the importance
sich der Wichtigkeit bewusst sein
to become aware of one's error
seines Irrtums gewahr werden [geh.]
to become aware of the fact that ...
sich der Tatsache bewusst werden, dass ...
to do sth. without being aware of it
etw. tun, ohne sichDat. dessen bewusst zu sein
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten