Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: axe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: axe

to axe
kürzen
mit der Axt niederschlagen
to axe sth. [coll.] [remove ruthlessly]
etw. streichen [brutal kürzen, abschaffen]
to axe sb./sth.
jdn./etw. abbauen [streichen, entlassen]fin.jobs
to axe sb.
jdn. entlassenjobs
to axe sth. [lit.]
etw. niederschlagen [mit einer Axt etc.]
to axe [fig.]
radikal herabsetzen [Ausgaben]
to axe sth.
etw. mit der Axt bearbeiten
axe
Axt {f}tools
Abbau {m}econ.fin.
Beil {n}tools
Hacke {f} [österr.] [Beil]tools
axe [coll.] [electric guitar]
Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre]mus.
to axe costs
Kosten senken
to axe jobs
Arbeitsplätze vernichtenecon.jobs
to axe officials
Beamte einsparenjobs
to axe services
Dienste einschränken
axe blade
Beilklinge {f}
axe handle
Stiel {m} der Axttools
axe head
Axtkopf {m}tools
Beilkopf {m}tools
axe helve
Stiel {m} der Axt
axe kick
Axe-Kick {m}sports
axe throwing
Axtwerfen {n}sports
battle axe
Streitaxt {f}weapons
battle axe [also: battle-axe]
Axt {f} [Streitaxt]hist.weapons
battle-axe [coll.] [unattractive, aggressive woman]
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
beard axe
Bartaxt {f}tools
bearded axe
Bartaxt {f}hist.toolsweapons
boarding axe
Enterbeil {n}
broad axe
Breitaxt {f}
broad-axe
Breitaxt {f}
bronze axe
Bronzebeil {n}archaeo.weapons
carpenter's axe
Zimmermannsbeil {n}tools
Celtic axe
Keltenaxt {f}archaeo.hist.
core axe
Kernbeil {n}archaeo.tools
double axe
Doppelbeil {n}toolsweapons
executioner's axe
Henkersbeil {n}
felling axe
Fällaxt {f}tools
fire axe
Brandaxt {f}FireResctools
firefighting axe
Feuerwehraxt {f}FireResctech.tools
fireman's axe
Feuerwehraxt {f}FireResctools
flanged axe
Randleistenbeil {n}archaeo.
flat axe
Flachbeil {n}tools
flint axe
Steinbeil {n}archaeo.tools
Feuersteinbeil {n}archaeo.tools
hand axe
Faustkeil {m}archaeo.tools
ice axe [coll.] [ice tool]
Eisgerät {n} [spezieller kurzer Eispickel für Steil- oder Wasserfall-Eisklettern]climbing
ice axe [hiking and climbing tool used by mountaineers]
Eispickel {m} [Bergsteiger-Ausrüstungsgegenstand im Alpinismus auf Hochtouren]climbing
marking axe
Malaxt {f}for.tools
meat axe
Schlachtbeil {n}
pick (axe)
Kreuzhacke {f}tools
pick axe
Keilhacke {f}
shepherd's axe
Hirtenaxt {f}tools
socketed axe
Tüllenbeil {n}tools
splitting axe
Spaltaxt {f}tools
stone axe
Steinaxt {f}archaeo.tools
Steinbeil {n}archaeo.tools
technical axe [coll.] [ice tool]
Eisgerät {n}climbing
throwing axe
Wurfaxt {f}weapons
tranchet axe
Scheibenbeil {n}archaeo.tools
votive axe
Votivaxt {f}archaeo.
war axe
Kriegsaxt {f}weapons
winged axe
Lappenbeil {n}archaeo.toolsweapons
sb./sth. faces the axe. [idiom]
jdm./etw. droht das Aus. [Redewendung]
to apply the axe
die Axt ansetzen
to axe a plan
einen Plan kippen
einen Plan streichen
to axe public expenditure
öffentliche Ausgaben einsparen
to axe public spending
öffentliche Ausgaben senkenfin.pol.
to face the axe [idiom] [workers or employees]
(kurz) vor dem Rauswurf stehen [ugs.]jobs
to get the axe [coll.]
rausgeschmissen werden [ugs.]
entlassen werdenjobs
to give sb. the axe
jdn. entlassenjobs
to wield the axe
die Axt schwingen
Battle Axe culture
Streitaxtkultur {f}archaeo.
Streitaxt-Kultur {f}archaeo.
battle-axe block [Aus.]
Hammergrundstück {n}RealEst.
double-bladed axe
Doppelbeil {n}toolsweapons
pick-axe handle [also: pickaxe handle, pick-axe-handle]
Kreuzhackenstiel {m}tools
The axe will swing. [esp. Br.] [leading people will be dismissed]
Köpfe werden rollen.
to strike with an axe
mit einer Axt schlagen
blade of an axe
Schneide {f} einer Axt
blow of an axe
Axtschlag {m}
stroke with an axe
Schlag {m} mit der Axt
A book must be the axe for the frozen sea inside us.
Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. [Franz Kafka]lit.quote
The axe at home oft saves the carpenter.
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. [Friedrich Schiller: Wilhelm Tell]lit.proverbquote
where the axe will fall [fig.]
wo der Rotstift angesetzt wirdidiom
You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]
Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]quote
to chop off with an axe
mit der Axt abschlagen
to go berserk with an axe
mit einem Beil wüten
to have an axe to grind with sb. [idiom]
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to put sb. to bed with a pick-axe and shovel [idiom]
jdn. unter die Erde bringen [töten]
to put the axe in the helve
ein Problem lösen
blow of the / an axe
Axthieb {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung