Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: axe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: axe
to axe
kürzen
mit der Axt niederschlagen
to axe sth. [coll.] [remove ruthlessly]
etw. streichen [brutal kürzen, abschaffen]
to axe sb./sth.
jdn./etw. abbauen [streichen, entlassen]fin.jobs
to axe sb.
jdn. entlassenjobs
to axe sth. [lit.]
etw. niederschlagen [mit einer Axt etc.]
to axe [fig.]
radikal herabsetzen [Ausgaben]
to axe sth.
etw. mit der Axt bearbeiten
axe
Axt {f}tools
Abbau {m}econ.fin.
Beil {n}tools
Hacke {f} [österr.] [Beil]tools
axe [coll.] [electric guitar]
Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre]mus.
to axe costs
Kosten senken
to axe jobs
Arbeitsplätze vernichtenecon.jobs
to axe officials
Beamte einsparenjobs
to axe services
Dienste einschränken
axe blade
Beilklinge {f}
axe handle
Stiel {m} der Axttools
axe head
Axtkopf {m}tools
Beilkopf {m}tools
axe helve
Stiel {m} der Axt
axe kick
Axe-Kick {m}sports
axe throwing
Axtwerfen {n}sports
battle axe
Streitaxt {f}weapons
battle axe [also: battle-axe]
Axt {f} [Streitaxt]hist.weapons
battle-axe [coll.] [unattractive, aggressive woman]
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
beard axe
Bartaxt {f}tools
bearded axe
Bartaxt {f}hist.toolsweapons
boarding axe
Enterbeil {n}
broad axe
Breitaxt {f}
broad-axe
Breitaxt {f}
bronze axe
Bronzebeil {n}archaeo.weapons
carpenter's axe
Zimmermannsbeil {n}tools
Celtic axe
Keltenaxt {f}archaeo.hist.
core axe
Kernbeil {n}archaeo.tools
double axe
Doppelbeil {n}toolsweapons
executioner's axe
Henkersbeil {n}
felling axe
Fällaxt {f}tools
fire axe
Brandaxt {f}FireResctools
fireman's axe
Feuerwehraxt {f}FireResctools
flanged axe
Randleistenbeil {n}archaeo.
flat axe
Flachbeil {n}tools
flint axe
Steinbeil {n}archaeo.tools
Feuersteinbeil {n}archaeo.tools
hand axe
Faustkeil {m}archaeo.tools
ice axe [coll.] [ice tool]
Eisgerät {n} [spezieller kurzer Eispickel für Steil- oder Wasserfall-Eisklettern]climbing
ice axe [hiking and climbing tool used by mountaineers]
Eispickel {m} [Bergsteiger-Ausrüstungsgegenstand im Alpinismus auf Hochtouren]climbing
meat axe
Schlachtbeil {n}
pick (axe)
Kreuzhacke {f}tools
pick axe
Keilhacke {f}
shepherd's axe
Hirtenaxt {f}tools
socketed axe
Tüllenbeil {n}tools
splitting axe
Spaltaxt {f}tools
stone axe
Steinaxt {f}archaeo.tools
Steinbeil {n}archaeo.tools
technical axe [coll.] [ice tool]
Eisgerät {n}climbing
throwing axe
Wurfaxt {f}weapons
tranchet axe
Scheibenbeil {n}archaeo.tools
votive axe
Votivaxt {f}archaeo.
war axe
Kriegsaxt {f}weapons
winged axe
Lappenbeil {n}archaeo.toolsweapons
sb./sth. faces the axe. [idiom]
jdm./etw. droht das Aus. [Redewendung]
to apply the axe
die Axt ansetzen
to axe a plan
einen Plan kippen
einen Plan streichen
to axe public expenditure
öffentliche Ausgaben einsparen
to axe public spending
öffentliche Ausgaben senkenfin.pol.
to face the axe [idiom] [workers or employees]
(kurz) vor dem Rauswurf stehen [ugs.]jobs
to get the axe [coll.]
rausgeschmissen werden [ugs.]
entlassen werdenjobs
to give sb. the axe
jdn. entlassenjobs
to wield the axe
die Axt schwingen
Battle Axe culture
Streitaxtkultur {f}archaeo.
Streitaxt-Kultur {f}archaeo.
battle-axe block [Aus.]
Hammergrundstück {n}RealEst.
double-bladed axe
Doppelbeil {n}toolsweapons
pick-axe handle [also: pickaxe handle, pick-axe-handle]
Kreuzhackenstiel {m}tools
The axe will swing. [esp. Br.] [leading people will be dismissed]
Köpfe werden rollen.
to strike with an axe
mit einer Axt schlagen
blade of an axe
Schneide {f} einer Axt
blow of an axe
Axtschlag {m}
stroke with an axe
Schlag {m} mit der Axt
A book must be the axe for the frozen sea inside us.
Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. [Franz Kafka]lit.quote
The axe at home oft saves the carpenter.
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. [Friedrich Schiller: Wilhelm Tell]lit.proverbquote
where the axe will fall [fig.]
wo der Rotstift angesetzt wirdidiom
You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]
Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]quote
to chop off with an axe
mit der Axt abschlagen
to go berserk with an axe
mit einem Beil wüten
to have an axe to grind with sb.
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen habenidiom
to put sb. to bed with a pick-axe and shovel
jdn. unter die Erde bringen
to put the axe in the helve
ein Problem lösen
blow of the / an axe
Axthieb {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten