Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 105 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
basementKellergeschoß {n} [alt]
basementUntergeschoß {n} [südd., österr. und alt]
basement Sockelgeschoss {n} [schweiz.] [selten]
basement Souterrain {n} [regional {m}]
basement Grundgebirge {n}
basement Unterkellerung {f} [Keller]
basement [attr.]im Keller [nachgestellt]
basement [attr.] Keller-
basement [for living in] Tiefparterre {n} [österr.] [Souterrain, zu Wohnzwecken genutzt]
basement apartment [Am.]Souterrainwohnung {f}
basement bar Kellerbar {f}
basement bargainSchnäppchen {n} im Untergeschoss
basement car park [Br.] Tiefgarage {f}
basement ceilingKellerdecke {f}
basement complex Grundgebirge {n}
basement door Kellertür {f}
basement drivewayKellerfahrstraße {f}
basement dweller [here: team at the bottom of the standings] Kellerkind {n} [ugs.] [hier: Mannschaft am unteren Tabellenrand]
basement dweller [here: young person who spends most of their time in their room, in front of a computer]Kellerkind {n} [ugs.] [hier: Jugendlicher, der seine Freizeit vorwiegend vor dem Computer verbringt]
basement excavationBaugrubenaushub {m}
basement flat [esp. Br.] Souterrainwohnung {f}
basement flats Kellerwohnungen {pl}
basement floor Kellerboden {m}
basement floor Kellersohle {f}
basement garage Kellergarage {f}
basement height Kellerhöhe {f}
basement hobby room Hobbykeller {m}
basement meeting room Gruppenkeller {m} [Gemeinschaftsraum, Versammlungsraum im Kellergeschoss]
basement meeting room Kellertreff {m} [Versammlungsraum im Kellergeschoss]
basement membrane [Membrana basalis] Basalmembran {f}
basement party roomPartykeller {m}
basement play room Hobbykeller {m}
basement priceSchnäppchenpreis {m}
basement printing shop Kellerdruckerei {f}
basement rocks {pl} Untergrundgestein {n}
basement room Kellerraum {m}
basement stairs {pl} Kellerstiege {f} [österr.] [südd.]
basement stairs {pl} Kellertreppe {f}
basement steps {pl} Kellertreppe {f}
basement storage room [Am.] Kellerraum {m}
basement store [esp. Am.] Kellerladen {m}
basement vaultKellergewölbe {n}
basement window Kellerfenster {n}
basement workshopHobbykeller {m} [Werkstatt]
basenessFalschheit {f}
basenessGemeinheit {f}
baseness Geringwertigkeit {f}
baseness Niedertracht {f}
basenessNiederträchtigkeit {f}
baseness Niedrigkeit {f}
basenjiBasenji {m}
basenji [breed of dog] Kongo-Terrier {m} [Basenji] [Hunderasse]
baseplate Grundplatte {f}
baseplate Registrierschablone {f}
base-poor basenarm
baser gemeiner
baserniedriger
base-richbasenreich
basesBasen {pl}
bases Grundlagen {pl}
basesUnterbauten {pl}
bases Alkalien {pl}
basesStützpunkte {pl}
bases of the skull Schädelbasen {pl}
base-saturated basengesättigt
base-souledvon niederer Gesinnung
basest gemeinste
basest am niederträchtigsten [nur prädikativ]
bashSchlag {m}
bash [Br.] [coll.] [attempt] Versuch {m}
bash [coll.] [party, social event](wilde) Feier {f} [Fete]
bash [coll.] [party]Fete {f} [ugs.]
bashaw [Pylodictis olivaris] Flachkopfwels {m}
bashaw [Pylodictis olivaris]Flachköpfiger Katzenwels {m}
bashaw [spv.] Pascha {m}
bashed [Am.] [sl.] [intoxicated] besoffen [ugs.]
basher Schläger {m} [Person]
basher heftiger Kritiker {m}
bashful verschämt
bashfulverlegen [verschämt]
bashfulschüchtern
bashful scheu [schüchtern]
bashfulschamhaft
bashfulgschamig [bayer., österr.] [verschämt]
bashfulgschämig [bayer., österr.] [verschämt]
bashful blöde [veraltet] [schüchtern]
Bashful [Snow White] [Disney] Pimpel
Bashful Bob and Doleful Dorinda [Margaret Atwood] Der befangene BOB und die traurige THEODORA
bashful smile verschämtes Lächeln {n}
bashfully schüchtern
bashfullyverschämt
bashfully schamhaft
bashfulness Verschämtheit {f}
bashfulness Schüchternheit {f}
bashfulness Verlegenheit {f}
Bashi-Bazouk [Irregular soliders of the Ottoman Army]Baschi-Bozuks {pl} [irreguläre Truppen des Osmanischen Reiches]
bashing schlagend
bashing {sg} Prügel {pl} [Schläge]
bashing [coll.]Bashing {n} [ugs.]
bashing [verbal abuse] [coll.]Runtermachen {n} [ugs.]
« basabasebasebasebasebasebashbasibasibasibasi »
« backPage 105 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden