Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 11 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
back officeAbwicklung {f} [Backoffice]
back on formwieder in Form
back on his feet wieder auf seinen Füßen
back on its feet wieder auf seinen Füßen
back on one's feet wieder auf den Füßen
back on topic zurück zum Thema
back orchestra seat rückwärtiger Orchestersitzplatz {m}
back orderAuftragsrückstand {m}
back orderLieferrückstand {m}
back order noch nicht erledigter Auftrag {m}
back orderunerledigter Auftrag {m}
back orders {pl} Auftragsrückstand {m}
back padding Rückenpolster {n}
back page Rückseite {f}
back pain Rückenschmerz {m}
back pain {sg} Rückenschmerzen {pl}
back pain prevention (program / programme)Rückenschule {f}
back panel Rückplatte {f}
back panelSchnittstellenfeld {n} [an der Rückseite des PCs]
back panel Rückwand {f}
back panelGehäuserückwand {f}
back panel wiringRückwandverdrahtung {f}
back parachutehinterer Fallschirm {m}
back parlor [Am.]Hinterstübchen {n} [ugs.]
back parlour [Br.] Hinterstübchen {n}
back part Hinterteil {n}
back part Rückteil {n}
back partRückenteil {n}
back part Rückenpartie {f}
back part of the headHinterkopf {m}
back pass Rückpass {m}
back pass [football]Rückgabe {f}
back passage [coll.] [anus]After {m}
back passage [coll.] [anus]Hintertürchen {n} [ugs.] [Anus]
back payLohnnachzahlung {f}
back pay Nachzahlung {f}
back pay rückständiger Lohn {m}
back pay Rückzahlung {f}
back payment Rückzahlung {f}
back paymentsRückzahlungen {pl}
back plumage Rückengefieder {n}
back pocketGesäßtasche {f}
back pocket Arschtasche {f} [vulg.]
back porchAnbau {m} hinter dem Haus
back porch Windfang {m} hinter dem Haus
back porch Terrasse {f} hinter dem Haus
back porch hintere Austastschulter {f}
back porch hintere Schwarzschulter {f}
back post [football / soccer]entfernter Pfosten {m} [Fußball]
back post [football]zweiter Pfosten {m}
back posting Zurückbuchung {f}
back posting month Rückbuchungsmonat {m}
back posting period Rückbuchungszeitraum {m}
back premises Rückgebäude {pl}
back pressure Gegendruck {m}
back pressure Rückdruck {m}
back pressure - arm lift method [back pressure / arm lift method] Holger-Nielsen-Methode {f}
back pressure valveRückschlagventil {n}
back problemRückenproblem {n}
back projectionRückprojektion {f}
back protector Rückenpanzer {m}
back protector Rückenprotektor {m}
back pull Gegenzug {m}
back pull force Gegenzugkraft {f}
back pull roller blindGegenzugrollo {n}
back rank [chess] Grundreihe {f} [Schach]
back rank mate [chess]Grundreihenmatt {n} [Schach]
back reactionRückreaktion {f}
back referenceRückverweis {m}
back references Rückverweise {pl}
back rent rückständige Miete {f}
back rent Mietrückstand {m}
back rent {sg} Mietschulden {pl}
back rest Rückenlehne {f}
back rest Rückenstütze {f}
back restRücklehne {f} [Rückenlehne]
back rest adjustment Rückenlehnenverstellung {f}
back roadNebenweg {m}
back roadHinterstraße {f} [außerhalb einer Stadt]
back room Hinterzimmer {n}
back roomLadenstübchen {n}
back room in a shop Ladenstübchen {n}
back rowhintere Reihe {f}
back rub Rückenmassage {f}
back runs ältere Ausgaben {pl}
back runsältere Jahrgänge {pl}
back sawRückensäge {f}
back scheduling Rückwärtsterminierung {f}
back screen Rückfolie {f} [bei Verstärkerfolien]
back seatRücksitz {m}
back seat Fondsitz {m}
back seat Fond {m}
back seat Rückbank {f}
back seat [fig.]unbedeutende Stellung {f} [Rangordnung]
back seats Rücksitze {pl}
back seatsFonds {pl} [geh. für: Rücksitze]
back seats {pl}Sperrsitz {m}
back sheet Rückseitenfolie {f}
back shelf Heckablage {f}
back shelfHutablage {f} [Heckablage]
« babybaccbachbackbackbackbackbackbackbackback »
« backPage 11 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten