Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 119 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bat hawk [Macheiramphus alcinus] Fledermausaar {m}
bat hawkmoth / hawk-moth / hawk moth [Hyles vespertilio]Fledermausschwärmer {m}
bat hotelFledermaushotel {n}
bat louse Fledermausfliege {f}
bat mitzvah [Jewish ceremony] Bat Mizwa {f}
bat mitzvah [Jewish ceremony] Bat Mitzvah {f}
bat nut [Trapa natans] Wassernuss {f}
bat ray [Myliobatis californica] Kalifornischer Adlerrochen {m}
bat ray [Myliobatis californica] Fledermausrochen {m}
bat ringing Fledermausberingung {f}
bat species Fledermausart {f}
bat species {pl} Fledermausarten {pl}
bat star / batstar [Patiria miniata, syn.: Asterina miniata] Netzstern {m} [Seestern]
bat volute [Cymbiola vespertilio, syn.: C. (Cymbiola) vespertilio, Voluta vespertilio] Fledermauswalze {f} [Meeresschneckenart]
bat willow [Salix alba]Silber-Weide / Silberweide {f}
bat wings Fledermausflügel {pl}
bat wings {pl} [coll.] [flappy undersides of the upper arms]Winkfett {n} [ugs.]
bat wings [coll. for: bitewing (radiograph)] [Flügelbissaufnahme]
Bat YamBat Jam {n}
Bat*21 / Bat 21 [Peter Markle]BAT-21 – Mitten im Feuer
Bataan Death March Todesmarsch {m} von Bataan
BatacBatac {n}
batagur [Batagur baska] Batagur-Schildkröte {f}
Batak ChurchBatakkirche {f}
Batan Island [main island of Batanes]Batan {n} [Insel Batan; früher: Divatan]
batataBatate {f}
batata [regional, esp. in the southern Caribbean] [Ipomoea batatas] [sweet potato] Süßkartoffel {f}
Batavi Bataver {pl}
Batavia [Dutch East Indies] [Jakarta] Batavia {n} [Niederländisch-Ostindien] [Jakarta]
batavia lettuce [Lactuca sativa var. capitata] Bataviasalat {m}
Batavian Bataver {m}
Batavianbatavisch
Batavian endive Glatte Endivie {f}
Batavian endive [Cichorium endivia L. var. latifolium] Winterendivie {f} [glatte Endivie]
Batavian RepublicBatavische Republik {f}
Batavians Bataver {pl}
Bataysk Bataisk {n}
batchBatch {m}
batch Beschickung {f}
batchLadung {f} [Stoß, Stapel etc.]
batch Möller {m} [Hüttenwesen]
batch Schub {m} [Gruppe]
batchSchwung {m} [ugs.] [Haufen, Anzahl]
batchStapel {m}
batch Stoß {m} [Briefe, Eintrittskarten etc.]
batch Auflage {f}
batch Bündel {n}
batchCharge {f}
batchKleinserie {f}
batch Los {n}
batchPartie {f}
batchPosten {m}
batchAnsatz {m} [Ausgangsgemisch]
batch [glassmaking]Gemenge {n} [Glasherstellung]
batch [prisoners, recruits etc.]Trupp {m}
batch [set of objects] Satz {m} [von Gegenständen]
batch book Ansatzbuch {n}
batch box Dosierkasten {m}
batch box Messgefäß {n}
batch bulk processing abschnittweise Datenverarbeitung {f} [ugs. für: Datenverarbeitung in Abschnitten, abschnittsweise erfolgende Datenverarbeitung]
batch bulk processing Stapelbetrieb {m}
batch bulk processing Stapelverarbeitung {f}
batch cardLaufzettel {m}
batch card Laufkarte {f} für eine Serie
batch code Chargencode {m}
batch compilationschubweise erfolgende Kompilierung {f}
batch controlStapelverarbeitungssteuerung {f}
batch control Chargenprüfung {f}
batch control [ANSI/ISA-88, IEC 61512]chargenorientierte Fahrweise {f} [ANSI/ISA-88, DIN EN 61512]
batch costing Chargenkalkulation {f}
batch counterSummenzähler {m}
batch dosing Batchdosierung {f}
batch fabricationSerienfertigung {f}
batch feeder Dosierapparat {m}
batch fileStapeldatei {f}
batch fileVerarbeitungsstapel {m}
batch file Batchdatei {f} [auch: Batch-Datei]
batch furnaceKammerofen {m}
batch galvanizingFeuerverzinken {n} von Einzel- und Fertigteilen
batch galvanizing Stückverzinken {n}
batch heater plant Heißmischwerk {n}
batch heater plantHeißmischanlage {f} [Chargensystem]
batch house [glassmaking] Gemengehaus {n} [Glasherstellung]
batch inputStapeleingabe {f}
batch job Stapelverarbeitungsaufgabe {f}
batch job Stapelverarbeitungsauftrag {m}
batch job Batch-Job {m}
batch log Chargenprotokoll {n}
batch mixerChargenmischer {m}
batch mixer Betonmischer {m}
batch mixer Betonmischmaschine {f}
batch mixerMörtelmischer {m}
batch modeStapelbetrieb {m}
batch modeChargenbetrieb {m}
batch modeBatch-Betrieb {m}
batch numberLosnummer {f} [Produktion]
batch number Stapelnummer {f}
batch numberFertigungsnummer {f}
batch numberChargennummer {f}
batch number Ansatznummer {f} [Chargennummer]
« baskbaskbassbassbastbathbatcbathBathbathBatm »
« backPage 119 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden