Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 12 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Back Story [Robert B. Parker] Alte Wunden
back straightGegengerade {f}
back straights Gegengeraden {pl}
back strain {sg}Rückenschmerzen {pl}
back stream Rückstrom {m}
back street Hintergasse {f}
back streetHinterstraße {f}
back strengthening exerciseKräftigungsübung {f} für den Rücken
back support Rückenstütze {f}
back surface Rückseite {f}
back talkunverschämte Antworten {pl}
back talk {sg}Widerworte {pl}
back tattooRückentätowierung {f}
back tax {sg} Steuerrückstände {pl}
back taxes Steuerschulden {pl}
back taxes [Am.]Steuerrückstande {pl}
back teeth Backenzähne {pl}
back test Backtest {m} [Simulation auf Basis historischer Werte]
back then damals
back therapy training Rückenschule {f}
back there dahinten [hinter einer Person]
back three [football] Dreierkette {f}
back three [football] Dreierabwehrkette {f}
back tire [Am.] Hinterreifen {m}
back to zurück zu
back to 100 percent [coll.] wieder voll da [ugs.]
back to backnacheinander [hintereinander]
back to back in Folge
Back to Back Rücken an Rücken [Julia Franck]
back to back [consecutive](unmittelbar) aufeinanderfolgend
back to back [placement of chairs]Rückenlehne an Rückenlehne
back to back [placement of chairs] Lehne an Lehne
back to back [with their backs touching]Rücken an Rücken
back to backs [esp. Br.] [also: back-to-backs] [back-to-back houses]Back-to-Back-Reihenhäuser {pl} [zwei Reihenhäuser teilen sich eine gemeinsame Rückwand, gemeinsamer Dachfirst]
back to basics zurück zu den Wurzeln
Back to Bataan [Edward Dmytryk] Stahlgewitter [auch: Zwei schlagen zurück]
back to Blighty [Br.] [coll.] in die Heimat zurück
back to front verkehrt herum
Back to the Future [Robert Zemeckis] Zurück in die Zukunft
Back to the Future Part II [Robert Zemeckis] Zurück in die Zukunft II
Back to the Future Part III [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft III
Back to the grindstone. Zurück in die Tretmühle.
back to the rootszurück zu den Wurzeln
back to the roots zurück zu den Ursprüngen
back to the salt mineszurück in die Tretmühle
back to the salt mineszurück an die Arbeit
back to you wieder zu dir
back toothBackenzahn {m}
back tooth hinterer Zahn {m}
back torqueRückdrehmoment {n}
back training Rückenschulung {f}
back training instructor [female] Rückenschulinstruktorin {f}
back transfer Rückübertragung {f}
back transformation Rücktransformation {f}
back translation Rückübersetzung {f}
back trouble {sg} Rückenprobleme {pl}
back tyre [Br.]Hinterreifen {m}
back up Sicherungskopie {f}
Back up a little! Fahren Sie etwas rückwärts!
back value Rückvaluta {f}
back vaultKehre {f} [beim Turnen]
back ventilation Hinterlüftung {f}
back vertex power bildseitiger Scheitelbrechwert {m}
back view Rückansicht {f}
back viewRückenansicht {f}
back vowelhinterer Vokal {m}
back vowelHinterzungenvokal {m}
back wages ausstehende Löhne {pl}
back wages {pl} Lohnrückstand {m}
back walking slitrückwärtiger Gehschlitz {m}
back wallhintere Mauer {f}
back wall Rückwand {f} [eines Gebäudes]
back wallHinterwand {f}
back wall hintere Wand {f}
back wall rückwärtige Mauer {f}
back wayHintereingang {m}
back wheel Hinterrad {n}
back wheelsHinterräder {pl}
back window Rückfenster {n}
back window Heckscheibe {f}
back window Hinterfenster {n}
back work unerledigte Arbeit {f}
back yard Hinterhof {m}
[back frame with shelf used to carry loads] Reef {n} [fränk.] [Reff] [ein auf dem Rücken befestigtes Tragegestell]
[back frame with shelf used to carry loads]Reff {n} [Allgäu] [ein auf dem Rücken befestigtes Tragegestell]
[back neckline or bare section] hinterer Ausschnitt {m}
[back row seats] Sperrsitz {m} [Sitzkategorie in deutschen Kinos]
(back) brace Stützmieder {n} [Lumbalbandage, Rumpforthese]
(back) endpaper Nachsatzblatt {n}
(back) in fashion [postpos.](wieder) modern
(back) thenzur Zeit [damals]
Bačka Batschka {f}
backache Kreuzweh {n} [ugs.]
backache {sg} Rückenschmerzen {pl}
back-ache {sg}Rückenschmerzen {pl}
back-acting excavator Tieflöffelbagger {m}
back-acting shovel Tieflöffelbagger {m}
back-alleyunscheinbar
back-alley schäbig
back-alley [coll.] [fig.] verkommen
« baccbachbackbackbackBackbackbackbackbackback »
« backPage 12 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden