Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 122 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
batch heater plant Heißmischwerk {n}
batch heater plant Heißmischanlage {f} [Chargensystem]
batch house [glassmaking] Gemengehaus {n} [Glasherstellung]
batch inputStapeleingabe {f}
batch job Stapelverarbeitungsaufgabe {f}
batch jobStapelverarbeitungsauftrag {m}
batch job Batch-Job {m}
batch logChargenprotokoll {n}
batch mixer Chargenmischer {m}
batch mixer Betonmischer {m}
batch mixerBetonmischmaschine {f}
batch mixer Mörtelmischer {m}
batch mode Stapelbetrieb {m}
batch mode Chargenbetrieb {m}
batch modeBatch-Betrieb {m}
batch number Losnummer {f} [Produktion]
batch number Stapelnummer {f}
batch number Fertigungsnummer {f}
batch number Chargennummer {f}
batch number Ansatznummer {f} [Chargennummer]
batch number and lot number [GMP]Chargennummer und Ansatznummer [GMP]
batch (number) Chargenbezeichnung {f} [Chargennummer]
batch numbering Stapelnumerierung {f}
batch of 20 Losgröße {f} von 20 Stück
batch of cookies Fuhre {f} Kekse [ugs.] [fig.] [regional] [eine große Menge Kekse]
batch of dataDatenstapel {m}
batch of documents Aktenstoß {m}
batch of dough Menge {f} Teig
batch of letters Bündel {n} Briefe
batch of lettersPack {m} Briefe
batch of lettersStoß {m} Briefe
batch of material Materialcharge {f}
batch operation Batch-Betrieb {m}
batch operation Batchbetrieb {m} [Stapelverarbeitung]
batch operationdiskontinuierlicher Betrieb {m}
batch operation Chargenbetrieb {m}
batch or lot [cGMP / FDA] Charge oder Ansatz [cGMP / FDA]
batch parts system Losteil-System {n} [Logistik]
batch process Chargenprozess {m}
batch processingStapelbetrieb {m}
batch processingStapelverarbeitung {f}
batch processing Schubverarbeitung {f}
batch processing schubweise Verarbeitung {f}
batch processing Verarbeitung {f} von Aufgabensätzen
batch processingChargenbetrieb {m}
batch productionEinzelfertigung {f}
batch production Kleinserienfertigung {f}
batch production Serienfertigung {f}
batch production Serienproduktion {f}
batch production Serienherstellung {f}
batch productionLosfertigung {f} [Produktionstyp]
batch production and control recordsProtokolle {pl} der Chargenfertigung
batch programStapelverarbeitungsprogramm {n}
batch release Chargenfreigabe {f}
batch sizeLosgröße {f}
batch sizeGröße {f} der Charge
batch sizeGröße {f} der Serie
batch size Losumfang {m}
batch size Chargengröße {f}
batch sizesLosgrößen {pl}
batch system Stapelsystem {n}
batch total Zwischensumme {f}
batch traceability Chargenrückverfolgbarkeit {f}
batch tracing Chargenverfolgung {f}
batch trafficStapelverkehr {m}
batch transmissionstapelweise Datenübertragung {f}
batch volumeAnsatzvolumen {n}
batched aufeinander folgend
batched aufeinanderfolgend
batchedabgesandt
batched in Schüben angeordnet
batched flow production serienmäßige Herstellung {f}
Batchelder's woodpecker [Picoides pubescens, syn.: Dendrocopos pubescens, Dryobates pubescens] Dunenspecht {m}
batcher Dosieranlage {f}
batchesHaufen {pl}
batchesSchübe {pl}
batches [lots] Lose {pl}
batch-fabricated [attr.] in Losen gefertigt
batching oil Batschöl {n} [Textiltechnik]
batch-mode processingStapelbetrieb {m}
batch-mode processing Stapelverarbeitung {f}
batch-reactordiskontinuierlicher, idealer Rührkessel {m}
batch-type concrete pug millChargenbetonzwangsmischer {m}
batchwisein Stapeln
batchwise absatzweise
batch-wisechargenweise
batchwiseschubweise
batchwise chargenweise
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage]Wut {f}
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage] Zorn {m}
bateaGoldwäschertrog {m}
bat-eared fox [Otocyon megalotis]Löffelhund {m}
bat-eared fox [Otocyon megalotis] Löffelfuchs {m}
bat-eared fox [Otocyon megalotis] Großohrfuchs {m}
bateauFlussboot {n}
bateau Ponton {m}
bateau bridge Pontonbrücke {f}
bateaux Flussboote {pl}
bated geschwächt
bated [diminished] vermindert
« baskbassbassbastbatcbatcbatebathbathbathbatt »
« backPage 122 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten