Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
battered [worn-out]abgenutzt
battered by life [postpos.]vom Leben böse zugerichtet
battered child syndrome Kindesmisshandlung {f}
battered face böse zugerichtetes Gesicht {n}
battered hat zerknüllter Hut {m}
battered old carverbeultes altes Auto {n}
battered old hatverbeulter alter Hut {m}
battered pavement abgestoßenes Pflaster {n}
battered saucepan verbeulte Pfanne {f}
battered to death erschlagen
battered wives shelter Frauenhaus {n}
battered women's shelterFrauenhaus {n}
batterie de cuisine [chef jargon]Küchenutensilien {pl}
batterie de cuisine [chef jargon] Küchengeschirr {n}
batteries Batterien {pl}
batteries Schlägereien {pl}
Batteries are classed as either ... or ... . Man unterscheidet zwei Arten von Batterien: ... und ... .
Batteries can be recycled.Batterien sind recyclingfähig.
batteries connected in a series in Serie / Reihe geschaltete Batterien {pl}
batteries containing hazardous substances schadstoffhaltige Batterien {pl}
batteries in parallel parallel geschaltete Batterien {pl}
*batteries not included [Matthew Robbins] Das Wunder in der 8. Straße
battering schlagend
battering verbeulend
battering zerschlagend
batteringramponierend
battering ram Sturmbock {m}
battering ramRammbock {m}
battering ram Mauerbrecher {m}
battering ram Belagerungsramme {f}
battering ram Ramme {f}
battery Batterie {f}
battery Stromversorgung {f} [Batterie]
battery Körperverletzung {f}
batteryStromspeicher {m}
battery Akku {m} [Akkumulator]
battery [fig.]Reihe {f}
battery [fig.] Serie {f}
battery [harming] üble Zurichtung {f}
battery [hitting, assault]tätlicher Angriff {m}
battery [hitting]Tätlichkeit {f}
battery acidBatteriesäure {f}
battery acidAkkusäure {f}
battery acid Akkumulatorsäure {f}
battery backup Notstromversorgung {f} mit Batterien
battery backupAbsicherung {f} der Stromversorgung
battery backup Netzausfallschutz {m}
battery back-upunterbrechungsfreie Stromversorgung {f}
battery backupBatteriepuffer {m}
battery balancer [battery charging]Ausgleicher {m} [Zellen-Ladungszustands-Ausgleicher]
battery bear [bile bear] Gallenbär {m}
battery box Batteriekasten {m}
battery boxBatteriebox {f}
battery cableAkkukabel {n}
battery cage Käfigbatterie {f}
battery capacity Batteriekapazität {f}
battery capacity display Batteriezustandanzeige {f}
battery cell Batteriezelle {f}
battery changeBatteriewechsel {m}
battery changeover relayBatterieumschaltrelais {n}
battery charge Akkuladung {f}
battery charge indicator Ladekontrollleuchte {f}
battery charge levelBatteriezustand {m}
battery charge level display Batteriezustandsanzeige {f}
battery charger Batterieladegerät {n}
battery chargerLadegerät {n}
battery chargerLader {m} [Batterieladegerät]
battery charger Batterieaufladegerät {n}
battery charging station Batterieladestation {f}
battery check Batteriekontrolle {f}
battery check switchBatterieprüfschalter {m}
battery chickens Batteriehühner {pl}
battery clipBatterieklemme {f}
battery clock Batterieuhr {f}
battery command post Batterie-Befehlsstelle {f} [Rsv.]
battery command postBatteriebefehlsstelle {f}
battery commander Batteriechef {m}
battery compartmentBatteriefach {n}
battery compartment Batterielade {f} [z. B. bei Hörgeräten]
battery compartment Batteriekammer {f}
battery compartment Batterieschublade {f}
battery condition Batteriezustand {m}
battery cover Batterieabdeckung {f}
battery currentBatteriestrom {m}
battery current consumptionBatteriestromverbrauch {m}
battery depletion Batterieerschöpfung {f}
battery dischargeBatterieentladung {f}
battery disposalBatterieentsorgung {f}
battery distribution panel Batterieschalttafel {f}
battery doorVerschlussklappe {f} des Batteriefachs
battery drain Batterieentladung {f}
battery drainBatterieverbrauch {m}
battery drain Energieverbrauch {m} [bei batteriebetriebenen Geräten]
battery drain Stromverbrauch {m} [bei batteriebetriebenen Geräten]
battery eggBatterieei {n}
battery electrolyte Akkusäure {f}
battery electrolyteBatterieelektrolyt {m} [selten]
battery eliminated circuit[Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle]
battery eliminator circuit Battery Eliminator Circuit {m}
battery farm Legebatterie {f}
« batcBathbathbathbatobattbattbattbattBattBatt »
« backPage 125 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden