Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 133 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
battle-scarredkampferprobt
battleshipSchlachtschiff {n}
battleship Kriegsschiff {n}
battleship Linienschiff {n}
battleship museum Kriegschiffmuseum {n}
battlesome streitbar
battlespace Kampfgebiet {n}
Battlestar Galactica Battlestar Galactica [2004-2008]
Battlestar Galactica / Galactica 1980 Kampfstern Galactica
battle-sweat [kenning] Kampfschweiß {m} [Blut]
battle-tested kampferfahren
battle-testedkampferprobt
battle-testedschlachterprobt
battle-tried sturmerprobt [auch fig.]
battle-tried kampferprobt
battlewagon [battleship] Schlachtschiff {n}
battle-wearydes Kämpfens überdrüssig
battle-wearyabgekämpft
battle-weary kampfesmüde
battlewisekampferfahren
battle-wise kampferfahren
battle-worthygefechtstüchtig
battlingkämpfend
Battling Butler [Buster Keaton] Der Killer von Alabama / Buster Keaton, der Boxer
battuegeschossenes Wild {n}
battueKesseltreiben {n}
battue Treibjagd {f}
batture [Am.] Battüre {f} [selten] [veraltet] [Alluvialland]
batture [Am.] [esp. along the lower Mississippi River] Batture {f} [selten] [Alluvialland zwischen Fluss und Deich]
batty [coll.] verrückt
batty [coll.] bekloppt [ugs.]
batty [coll.] behämmert [ugs.]
batty [bat-like, resembling a bat]fledermausartig
batty [Br.] [sl.] [pej.] schwul [falls pej.]
batty [coll.] (total) übergeschnappt [ugs.]
batty [coll.]plemplem [ugs.] [nur prädikativ]
batty [obs.] [like a bat] wie eine Fledermaus [nachgestellt]
batty boy [coll.] [pej.]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
batty boy [sl.] [Br.] [pej.] Schwanzgrapscher {m} [vulg.]
battycrease [sl.] Pofalte {f}
Batu coris [Coris batuensis] Batu-Junker {m}
batwingFledermausflügel {m}
batwing coat Mantel {m} mit Fledermausärmel / Fledermausärmeln
batwing sleeve Fledermausärmel {m}
batwing-shaped fledermausflügelartig
batyl alcoholBatylalkohol {m}
batyphoneBatyphon {n} [Kontrabassklarinette]
batzBatzen {m}
bauble Spielerei {f}
baubleLappalie {f}
baublelächerliche Sache {f}
bauble Narrenpritsche {f}
bauble [Christmas tree decoration] Weihnachtskugel {f}
bauble [esp. Br.] Weihnachtsbaumkugel {f}
bauble [esp. Br.] [Christmas tree ball]Christbaumkugel {f}
baubles [Christmas tree decorations] Weihnachtskugeln {pl}
baud [transmission rate: symbols per second]Baud {n} [Übertragungsrate: Symbole pro Sekunde]
baud rate Baud-Rate {f}
baud rateBaudrate {f}
baud rate Datenübertragungsgeschwindigkeit {f}
baud rate Baudzahl {f}
Baudelot cooler Berieselungskühler {m} [Baudelot-Kühler]
Baudelot coolerBaudelot-Kühler {m}
Baudin's black cockatoo [Calyptorhynchus baudinii] Langschnabel-Rußkakadu {m}
Baudin's (black) cockatoo [Calyptorhynchus baudinii]Baudins Weißohr-Rabenkakadu {m}
Baudo guan [Penelope ortoni]Ortonguan {m}
Baudó oropendola [Psarocolius cassini, syn.: P. cassinii, Gymnostinops cassini] Braunmantel-Stirnvogel {m}
Baudo's guan [Penelope ortoni] Ortonguan {m} [auch: Orton-Guan]
Baudot codeBaudot-Code {m}
Baudot codeFernschreib-Code {m}
baudrons [Scot.] Katze {f}
Bauer-Fike theorem [also: theorem of Bauer-Fike]Satz {m} von Bauer-Fike
baueriteBauerit {m}
Bauernfeind prism Bauernfeind-Prisma {n}
BauhausBauhaus {n}
Bauhaus and its Sites in Weimar and Dessau Das Bauhaus und seine Stätten in Weimar und Dessau
Bauhaus architectBauhaus-Architekt {m}
Bauhaus designer furnitureBauhaus-Designermöbel {pl}
Bauhaus painterBauhausmaler {m}
Bauhaus painter Bauhaus-Maler {m}
Bauhaus school Bauhaus {n} [Kunstrichtung]
Bauhaus teacher Bauhauslehrer {m}
Bauhin / Bauhin's valve [Valva ileocaecalis] Bauhin-Klappe {f}
Bauhin / Bauhin's valve [Valva ileocaecalis] Bauhin'sche Klappe {f}
Bauhin / Bauhin's valve [Valva ileocaecalis] bauhinsche Klappe {f}
Bauhin's hawkweed [Hieracium bauhinii, syn.: Pilosella piloselloides subsp. bauhinii]Bauhins Habichtskraut {n}
Bauhin's hawkweed [Hieracium bauhinii, syn.: Pilosella piloselloides subsp. bauhinii]Ungarisches Habichtskraut {n}
Bauhin's valve [Valva ileocaecalis / ilealis] Bauhin'sche Klappe {f}
baulk [esp. Br.]Balken {m}
baulk [esp. Br.] Hauptbalken {m}
baulk [esp. Br.]Hemmnis {n}
baulk [esp. Br.]Hindernis {n}
baulk [in excavations] [esp. Br.] Profilsteg {m}
baulk ring [esp. Br.] Synchronring {m}
baulked landing [Br.] Fehllandung {f}
baulky [Br.] störrisch
baum marten [Martes martes] [animal; its fur or pelt]Baummarder {m} [Tier; sein Fell, gegerbt oder ungegerbt]
Baumann's greenbul [Phyllastrephus baumanni] Baumann-Bülbül {m}
Baumann's olive greenbul [Phyllastrephus baumanni]Baumann-Bülbül {m}
Baumann-Steinrück impact hardness testerBaumann-Hammer {m} [Materialprüfgerät]
« battbattBattBattbattbattBaumbavebaylBayeBayw »
« backPage 133 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten