dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 136 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bat population	Fledermauspopulation {f}
bat populations	Fledermausbestände {pl}
bat protection	Fledermausschutz {m}
bat protection measures	Fledermausschutzmaßnahmen {pl} [auch: Fledermaus-Schutzmaßnahmen]
bat ray [Myliobatis californica]	Kalifornischer Adlerrochen {m}
bat ray [Myliobatis californica]	Fledermausrochen {m}
bat research	Fledermausforschung {f}
bat researcher	Fledermausforscher {m}
bat ringing	Fledermausberingung {f}
bat skeleton	Fledermausskelett {n} [auch: Fledermaus-Skelett]
bat skull	Fledermausschädel {m}
bat species	Fledermausart {f}
bat species {pl}	Fledermausarten {pl}
bat star / batstar [Patiria miniata, syn.: Asterina miniata]	Netzstern {m} [Seestern]
bat volute [Cymbiola vespertilio, syn.: C. (Cymbiola) vespertilio, Voluta vespertilio]	Fledermauswalze {f} [Meeresschneckenart]
bat willow [Salix alba]	Silber-Weide / Silberweide {f}
bat wings	Fledermausflügel {pl}
bat wings {pl} [coll.] [flappy undersides of the upper arms]	Winkfett {n} [ugs.]
bat wings [coll. for: bitewing (radiograph)]	[Flügelbissaufnahme]
Bat Yam	Bat Jam {n}
Bat*21 / Bat 21 [Peter Markle]	BAT-21 – Mitten im Feuer
Batá drum	Batá-Trommel {f}
Bataan Death March	Todesmarsch {m} von Bataan
Batac	Batac {n}
batagur [Batagur baska]	Batagur-Schildkröte {f}
Batak Church	Batakkirche {f}
Batan Island [main island of Batanes]	Batan {n} [Insel Batan; früher: Divatan]
batata	Batate {f}
batata [regional, esp. in the southern Caribbean] [Ipomoea batatas] [sweet potato]	Süßkartoffel {f}
Batavi	Bataver {pl}
Batavia [Dutch East Indies] [Jakarta]	Batavia {n} [Niederländisch-Ostindien] [Jakarta]
batavia lettuce [Lactuca sativa var. capitata]	Bataviasalat {m}
Batavian	Bataver {m}
Batavian	batavisch
Batavian endive [Cichorium endivia var. latifolium]	Glatte Endivie {f}
Batavian endive [Cichorium endivia var. latifolium]	Winterendivie {f} [Glatte Endivie]
Batavian Republic	Batavische Republik {f}
Batavians	Bataver {pl}
Bataysk	Bataisk {n}
batboy	Batboy {m} [Verantwortlicher für die Ausrüstung eines Baseballteams]
batch	Batch {m}
batch	Beschickung {f}
batch	Ladung {f} [Stoß, Stapel etc.]
batch	Möller {m} [Hüttenwesen]
batch	Schub {m} [Gruppe]
batch	Schwung {m} [ugs.] [Haufen, Anzahl]
batch	Stapel {m}
batch	Stoß {m} [Briefe, Eintrittskarten etc.]
batch	Auflage {f}
batch	Bündel {n}
batch	Charge {f}
batch	Kleinserie {f}
batch	Partie {f}
batch	Posten {m}
batch	Ansatz {m} [Ausgangsgemisch]
batch [glassmaking]	Gemenge {n} [Glasherstellung]
batch [lot]	Los {n} [Charge]
batch [prisoners, recruits etc.]	Trupp {m}
batch [set of objects]	Satz {m} [von Gegenständen]
batch book	Ansatzbuch {n}
batch box	Dosierkasten {m}
batch box	Messgefäß {n}
batch bulk processing	abschnittweise Datenverarbeitung {f} [ugs. für: Datenverarbeitung in Abschnitten, abschnittsweise erfolgende Datenverarbeitung]
batch bulk processing	Stapelbetrieb {m}
batch bulk processing	Stapelverarbeitung {f}
batch card	Laufzettel {m}
batch card	Laufkarte {f} für eine Serie
batch code	Chargencode {m}
batch compilation	schubweise erfolgende Kompilierung {f}
batch control	Stapelverarbeitungssteuerung {f}
batch control	Chargenprüfung {f}
batch control [ANSI/ISA-88, IEC 61512]	chargenorientierte Fahrweise {f} [ANSI/ISA-88, DIN EN 61512]
batch costing	Chargenkalkulation {f}
batch counter	Summenzähler {m}
batch dosing	Batchdosierung {f}
batch experiment	Batch-Versuch {m}
batch experiment	Batchexperiment {n} [auch: Batch-Experiment]
batch fabrication	Serienfertigung {f}
batch feeder	Dosierapparat {m}
batch file	Stapeldatei {f}
batch file	Verarbeitungsstapel {m}
batch file	Batchdatei {f} [auch: Batch-Datei]
batch furnace	Kammerofen {m}
batch galvanizing	Feuerverzinken {n} von Einzel- und Fertigteilen
batch galvanizing	Stückverzinken {n}
batch heater plant	Heißmischwerk {n}
batch heater plant	Heißmischanlage {f} [Chargensystem]
batch house [glassmaking]	Gemengehaus {n} [Glasherstellung]
batch input	Stapeleingabe {f}
batch job	Stapelverarbeitungsaufgabe {f}
batch job	Stapelverarbeitungsauftrag {m}
batch job	Batch-Job {m}
batch log	Chargenprotokoll {n}
batch mixer	Chargenmischer {m}
batch mixer	Betonmischer {m}
batch mixer	Betonmischmaschine {f}
batch mixer	Mörtelmischer {m}
batch mode	Stapelbetrieb {m}
batch mode	Chargenbetrieb {m}
batch mode	Batch-Betrieb {m}
« bask — Basq — bass — bast — bast — batp — batc — Bate — bath — bath — bath »

« back

Page 136 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten