Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 144 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beak-sedges / beaksedges [genus Rhynchospora] Schnabelriede {pl}
beak-sedges / beaksedges [genus Rhynchospora] Schnabelbinsen {pl}
beak-sedges / beaksedges [genus Rhynchospora] Schnabelbinsen {pl} easter egg
beak-shapedschnabelförmig
beak-shaped spoutAusguss {m} [Tülle, bes. sehr lange]
beak-shaped spoutSchnabel {m} [von Gefäß]
beak-spouted jug Schnabelkanne {f}
beaky-nosed mit Höckernase [nachgestellt]
Beale's / Beales barberry [Mahonia bealei, syn.: Berberis bealei, B. japonica var. bealei] Beales Mahonie {f} [auch fälschlich: Beals Mahonie]
Beale's Oregon-grape [Mahonia bealei, syn.: Berberis bealei, B. japonica var. bealei]Beales Mahonie {f} [auch fälschlich: Beals Mahonie]
Beal's conjectureBeal-Vermutung {f}
beamBalken {m} [Holzbalken, Schwebebalken, an Waage]
beamLeitstrahl {m}
beamSeite {f}
beam Strahltriebwerk {n}
beam Deckbalken {m}
beam Querbalken {m}
beam Schaft {m}
beam Strahlenbündel {n}
beam Tragebalken {m}
beamWaagebalken {m}
beam Stange {f} [Gichtglocke]
beamSchiffsbreite {f}
beamNotenbalken {m}
beamTräger {m}
beamUnterzug {m}
beam [of light]Strahl {m} [Lichtstrahl]
beam aerial [Br.]Richtantenne {f}
beam alignment [EUR 17538] Zentrierung {f} des Nutzstrahlenbündels [EUR 17538]
beam alignment [IEC]Strahlausrichtung {f} [IEC]
beam and scalesBalkenwaage {f}
beam angleStrahlwinkel {m}
beam angleAbstrahlwinkel {m} [Lampe usw.]
beam angle [light]Halbwertswinkel {m} [Abstrahlwinkel, der „nutzbare“ Lichtkegel]
beam angle [ultrasound] Öffnungswinkel {m} [Ultraschall]
beam antennaRichtantenne {f}
beam antenna Richtstrahler {m}
beam axleStarrachse {f}
beam balance Balkenwaage {f}
beam blanking Strahlaustastung {f}
beam blanking [cathode ray tubes]Strahlverdunkelung {f}
beam bridgeBalkenbrücke {f}
beam ceilingBalkendecke {f}
beam collimation Begrenzung {f} des Strahlenbündels
beam compass Stangenzirkel {m}
beam compression Strahlverdichtung {f}
beam cone Strahlenkegel {m}
beam convergenceStrahldeckung {f}
beam current Strahlstrom {m}
beam current blocking Strahlstromsperre {f}
beam current limitation Strahlstrombegrenzung {f}
beam deflectionStrahlenablenkung {f}
beam deflection Strahlablenkung {f}
beam deflection Balkenbiegung {f}
beam deflection techniqueStrahlablenktechnik {f}
beam deflection tubeStrahlablenkröhre {f}
beam depth [vertical extent]Balkenhöhe {f} [vertikales Maß]
beam direction Strahlrichtung {f}
beam direction Strahlenrichtung {f} [ugs. für: Strahlrichtung]
beam divergenceStrahldivergenz {f}
beam dyeing Baumfärben {n} [von Textilien]
beam enableStrahlungsfreigabe {f}
beam end Balkenkopf {m}
beam energy Strahlenenergie {f} [Energie eines Strahls]
beam engine Balanciermaschine {f}
beam entry directionStrahleneingangsrichtung {f}
beam extractionStrahlextraktion {f}
beam finderStrahlsucher {m} [Oszilloskop]
beam focusing Strahlenbündelung {f}
beam focussing Strahlenbündelung {f}
beam frameBaumgestell {n}
beam guidance Strahlführung {f}
beam gymnast [female] Turnerin {f} am Schwebebalken
beam hardening [electron or laser beam] Strahlhärten {n}
beam hardening Strahlaufhärtung {f}
beam hardening Strahlhärtung {f}
beam hardening artefact [esp. Br.]Aufhärtungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
beam hardening artifact [Am.]Aufhärtungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
beam hardening correction Strahlaufhärtungskorrektur {f}
beam headBalkenkopf {m}
beam height Balkenhöhe {f}
beam hoist trolley Laufkatze {f}
beam impact test Kerbschlagbiegeversuch {m}
beam incidence Strahleneinfall {m}
beam knifeStreicheisen {n} [Lederherstellung]
beam knife Streichmesser {n} [Lederherstellung]
beam limiting Strahlbegrenzung / Strahlenbegrenzung {f}
beam limiting device Strahlenbegrenzungseinrichtung {f} [Blende]
beam limiting device [EUR 17538] Blendensystem {n} [EUR 17538]
beam of a roof Dachbalken {m}
beam of electrons Elektronenstrahl {m}
beam of light Lichtstrahl {m}
beam of light Lichtkegel {m}
beam of radiation gebündelte Strahlung {f}
beam of soundSchallstrahlenbündel {n}
beam of sunlight Sonnenstrahl {m}
beam of the headlightsScheinwerferlicht {n}
beam pathStrahlengang {m}
beam pattern Lichtverteilung {f}
beam post obstacle Trägerstecksperre {f}
« behebeacbeacbeadbeadbeakbeambeanbearbearbear »
« backPage 144 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten