Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 15 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
backflow preventerRohrtrenner {n}
backflow prevention device Rückstausicherung {f}
backflow prevention device Rückstaueinrichtung {f} [Rückstausicherung]
backflow prevention valveRückstauventil {n}
backflow trap Rückstauklappe {f}
backflush discBlindsieb {n}
backflush valveRückstauventil {n}
backflushingRückspülen {n}
backflushing Rückspülung {f}
backflushing air Spülgas {n}
backflushing gasSpülgas {n}
backflushing valve Rückstauventil {n}
backfolding artifact [Am.] [aliasing] [e.g. in MRI] Aliasing-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]
backgammon Backgammon {n}
backgammon Puffspiel {n}
backgammon Puff {n} [veraltet] [Backgammon]
back-geared motorGetriebemotor {m}
backgroundHintergrund {m}
background Fondfläche {f}
background Vorgeschichte {f} [eines Menschen, Ereignisses etc.]
background Stallgeruch {m} [fig.]
background Background {m}
backgroundFolie {f} [geh.] [fig.] [geistiger Hintergrund, von dem sich etwas abhebt]
background {sg} Gegebenheiten {pl}
background {sg} [factors, collectively]Hintergründe {pl}
background [e.g. blue background] Grund {m} [z. B. blauer Grund]
background [personal past]Vergangenheit {f} [geistige Herkunft]
background [to be of German background] Herkunft {f}
background actor Figurant {m} [veraltet] [Statist]
background actor [extra] Statist {m}
background actress Figurantin {f} [veraltet] [Statistin]
background actress [extra] Statistin {f}
background advertising Bandenwerbung {f}
background areaHintergrundbereich {m}
background artist Statist {m}
background brush Hintergrundpinsel {m}
background characteristicsHintergrundmerkmale {pl}
background characteristicsHintergrundvariablen {pl}
background checkPrüfung {f} des Strafregisters
background check Hintergrundprüfung {f}
background checkHintergrundsüberprüfung {f}
background check Leumundsprüfung {f}
background check {sg} Nachforschungen {pl}
background color [Am.] Hintergrundfarbe {f}
background colour [Br.]Hintergrundfarbe {f}
background dataHintergrunddaten {pl}
background description Milieuschilderung {f}
background detailsHintergrundeinzelheiten {pl}
background experienceErfahrungshintergrund {m}
background extinction Hintergrundsterben {n}
background extinction rate Hintergrundaussterberate {f}
background fieldHintergrundfeld {n}
background illuminationHintergrundbeleuchtung {f}
background image Hintergrundbild {n}
background images Hintergrundbilder {pl}
background incidence rateHintergrundinzidenzrate {f}
background informationHintergrundinformation {f}
background information {sg}Hintergrundinformationen {pl}
background information {sg}Backgroundinformationen {pl}
background intellectual property bestehende oder vorhandene Kenntnisse und Schutzrechte {pl}
background job im Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}
background job Tätigkeit {f} im Hintergrund
background knowledge Hintergrundwissen {n}
background knowledge Vorkenntnis {f}
background knowledgeHintergrundkenntnis {f}
background levelHintergrundebene {f}
background lightHintergrundlicht {n}
background lightingHintergrundbeleuchtung {f}
background lightingindirekte Beleuchtung {f}
background luminanceUmfeldhelligkeit {f}
background material Hintergrundmaterial {n}
background memory Hintergrundspeicher {m}
background music Begleitmusik {f}
background musicmusikalische Untermalung {f}
background music Musikuntermalung {f}
background music Hintergrundmusik {f}
background musiciansBackground-Musiker {pl}
background noise Geräuschkulisse {f}
background noiseHintergrundgeräusch {n}
background noise Störgeräusch {n}
background noise Brummen {n}
background noise Geräusch {n} im Hintergrund
background noise Hintergrundrauschen {n}
background noiseNebengeräusch {n}
background noiseStörpegel {m}
background noise Störschall {m}
background noise Hintergrundschall {m}
background noise Atmo {f} [unbestimmte Hintergrundgeräusche bei Film- und Tonaufnahmen]
background noise {sg} Hintergrundschalle {pl}
background noise [strong]Hintergrundlärm {m}
background object Hintergrundobjekt {n}
background of mountainsBergpanorama {n}
background of the picture Bildhintergrund {m}
background partitionHintergrundprogrammbereich {m}
background process Hintergrundprozess {m}
background processing Hintergrundverarbeitung {f}
background processing nachrangige Verarbeitung {f}
background programHintergrundprogramm {n}
background program nachrangiges Programm {n} [selten] [Hintergrundprogramm]
background radiation Hintergrundstrahlung {f}
« backbackbackbackbackbackbackbackbackbackback »
« backPage 15 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten