Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 150 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beardless wheatgrass / wheat grass [Agropyron spicatum, syn.: Elymus spicatus, Pseudoroegneria spicata] Blaubüschel-Weizengras {n}
beardman jug Bartmannkrug {m}
beardman jug Bartmannskrug {m}
Beardmore GlacierBeardmore-Gletscher {m}
beardsBärte {pl}
beard-tongue / beard tongue [Penstemon digitalis, syn.: P. alluviorum, P. laevigatus subsp. digitalis] Fingerhutblütiger Bartfaden {m}
bearer Träger {m}
bearer Überbringer {m} eines Wertpapieres
bearer Inhaber {m}
bearer [bringer] Überbringer {m}
bearer [esp. Ind.] Diener {m} [Hausangestellter]
bearer [female] Trägerin {f} [von Lasten, Namen]
bearer [Ind.] Kellner {m}
bearer [of a bill of exchange] Präsentant {m} [veraltet]
bearer billInhaberwechsel {m}
bearer bill of ladingInhaberkonnossement {n}
bearer bond Inhaberbond {m}
bearer bondInhaberschuldverschreibung {f}
bearer bondsInhaberobligationen {pl}
bearer bonds Inhaberpfandbriefe {pl}
bearer certificateInhaberzertifikat {n}
bearer checkÜberbringerscheck {m}
bearer check [Am.] Inhaberscheck {m}
bearer cheque [Br.] Inhaberscheck {m}
bearer cheque [Br.] Überbringerscheck {m}
bearer clauseInhaberklausel {f}
bearer clause Überbringerklausel {f}
bearer controlÜbermittlungssteuerung {f}
bearer debentureInhaberschuldverschreibung {f}
bearer frame Traggestell {n}
bearer instrument Inhaberpapier {n}
bearer mortgage note Inhaberschuldbrief {m}
bearer of a billInhaber {m} eines Wechsels
bearer of a bill Wechselinhaber {m}
bearer of a check [Am.] Inhaber {m} eines Schecks
bearer of a cheque [Br.] Inhaber {m} eines Schecks
bearer of a letter Überbringer {m} eines Briefes
bearer of a messageÜberbringer {m} einer Nachricht
bearer of a riskTräger {m} eines Risikos
bearer of a securityInhaber {m} eines Wertpapieres
bearer of bad news Überbringer {m} schlechter Nachrichten
bearer of glad tidings Überbringer {m} einer erfreulichen Nachricht
bearer of hopeHoffnungsträger {m}
bearer of securitiesInhaber {m} von Wertpapieren
bearer of the Knight's Cross of the Iron CrossRitterkreuzträger {m}
bearer paper Inhaberpapier {n}
bearer policy Inhaberpolice {f}
bearer ringSchmitzring {m} [Druckmaschine]
bearer ringTragring {m}
bearer securities Inhabereffekten {pl}
bearer securitiesInhaberwertpapiere {pl}
bearer security Inhaberwertpapier {n}
bearer shareInhaberaktie {f}
bearer stock Inhaberaktie {f}
bearer stocks Inhaberstammaktien {pl}
bearer-to-bearer printing press Schmitzringläufer {m} [Druckmaschine]
bearessBärin {f}
bear-grape / beargrape [Arctostaphylos uva-ursi] [bearberry](Echte) Bärentraube {f}
beargrass [Yucca glauca, syn.: Yucca angustifolia]Blaugrüne Palmlilie {f}
bearhide Bärenhaut {f}
bearhuntingBärenjagd {f}
bearing Dulden {n}
bearing Ertragen {n}
bearing ertragend
bearingtragend
bearing Lagerung {f}
bearing Peilung {f}
bearing Richtung {f} des Kompasses
bearing Seite {f} [Stellung, Richtung]
bearing Auflagerung {f} [Stahlbau]
bearing Lager {n} [z. B. Kugellager]
bearingerduldend
bearingKurs {m} [eines Schiffes]
bearing Auflager {n}
bearing [attitude] Haltung {f} [innerlich]
bearing [behaviour] Verhalten {n}
bearing [behaviour] Gebaren {n}
bearing [deportment] Haltung {f} [Körperhaltung]
bearing [fruit] Tragen {n}
bearing ... in mindeingedenk [+Gen.]
bearing [manner, demeanour]Auftreten {n} [Verhalten]
bearing [manners] Manieren {pl}
bearing [of a person, appearance and manner] Habitus {m} [geh.] [Gesamterscheinungsbild]
bearing [posture] Stellung {f} [körperlich]
bearing [significance]Bedeutung {f} [Tragweite]
bearing areaAuflagerfläche {f}
bearing axleTragachse {f}
bearing ball Kugellager-Kugel {f}
bearing ball Kugellagerkugel {f}
bearing block Lagerstuhl {m}
bearing block Lagerblock {m} [als Teil eines Lagers]
bearing blockLagerbock {m}
bearing body Lagerkörper {m}
bearing box Lagergehäuse {n}
bearing bush Lagerbuchse {f}
bearing bushing Lagerhülse {f}
bearing bushingLagerbuchse {f}
bearing cap Lagerdeckel {m}
bearing clearanceLagerluft {f}
bearing clearance Lagerspiel {n}
« beambeambeanbearbearbearbearbearbeasbeatbeau »
« backPage 150 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten