Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 151 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beaten cobwork [Am.]Lehmstampfbau {m}
beaten cobwork [Am.] Stampflehmbau {m}
beaten egg white Eischnee {m}
beaten egg white Schnee {m}
beaten egg white Eierschaum {m}
beaten gold Blattgold {n}
beaten pathausgetretener Pfad {m}
beaten path Trampelpfad {m}
beaten to death [postpos.] totgeschlagen
beaten track Trampelpfad {m}
beaten trackausgetretener Pfad {m}
beaten up [coll.] [assaulted]vermöbelt [ugs.]
beaten white of (an) egg Eischnee {m}
beaterKlopfer {m}
beater Klöppel {m}
beater Quirl {m} [Küche]
beater Rührbesen {m}
beater Schläger {m}
beaterStampfer {m} [z. B. in Hammermühle]
beaterHammer {m}
beaterTreiber {m}
beater [Am.] [coll.] Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.]
beater [coll.] [Am.] [old car] Klapperkiste {f} [ugs.] [altes Auto]
beater [pounder] Stampfer {m}
beater millSchlägermühle {f}
beaters {pl} Quirle {pl}
beat-frequency oscillator Überlagerungsoszillator {m} [z. B. Amateurfunk]
beatgold Blattgold {n}
beatificglückselig
beatific sanftmütig
beatific gütig
beatificseligmachend
beatific verzückt [glückselig]
beatific [heavenly] himmlisch
beatific smile glückstrahlendes Lächeln {n}
beatific visionAnschauung {f} Gottes
beatific visionVisio {f} beatifica
beatific visionGottesschau {m}
beatific vision seligmachende Schau {f}
beatificalglückselig
beatificallyglückselig
beatification Seligsprechung {f}
beatification Beatifikation {f}
beatifications Seligsprechungen {pl}
beatified beseligt
beatifiedseliggesprochen
beatifiedbeatifiziert
beatingausklopfend
beatingDurchhauen {n} [Züchtigung]
beatingschlagend
beating Schlagen {n}
beatingTracht {f} Prügel
beatingZüchtigen {n}
beating pochend [Herz]
beatingAbreibung {f} [ugs.]
beating Verprügelung {f}
beating {sg} [series of blows]Prügel {pl} [Schläge]
beating {sg} about the bush Ausflüchte {pl}
beating / striking reed aufschlagendes Rohrblatt {n} [Blasinstrument]
beating a dead horse [fig.]Nachtarocken {n} [ugs. für: verbales oder schriftliches Nachtreten]
beating attack Prügelattacke {f}
beating in of Hineinschlagen {n} von
beating it [coll.]verduftend [ugs.]
beating of the heart Herzklopfen {n}
beating of the heart Herzschlag {m}
beating (of) the bounds [Schlagen von Grenzen und Grenzmarken in England und Wales: Prozessionszug rund um eine Gemeinde]
beating the straws [Am.] [Folk-Technik: zwei Personen spielen Violine, eine davon schlägt rhythmisch die Saiten mit Klöppeln]
beating timetaktierend
beating up zusammenschlagend
beating upzusammenhauend
beatitudeSeligkeit {f}
Beatle haircut Pilzkopf {m} [Frisur]
Beatlemania Beatlemania {f} [Verehrung der Beatles in den sechziger Jahren]
Beatles album Beatles-Album {n} [auch: Beatlesalbum]
Beatles concert Beatles-Konzert {n} [auch: Beatleskonzert]
Beatles record Beatles-Platte {f} [auch: Beatlesplatte]
Beatlesque Beatles-artig
beatmatching Beatmatching {n} [DJ-Technik]
beatnikBeatnik {m}
beatnik [coll.]Gammler {m} [ugs.]
beatniksHalbstarke {pl}
Beatrice Beatrix {f}
Beatrice Goes to Brighton [The Travelling Matchmaker #4] [Marion Chesney] Neues Glück für Beatrice
Beatrix butterfly bat [Glauconycteris beatrix, syn.: Chalinolobus beatrix]Kleine Schmetterlingsfledermaus {f}
Beatrix's bat [Glauconycteris beatrix, syn.: Chalinolobus beatrix] Kleine Schmetterlingsfledermaus {f}
beatsTakte {pl}
beats [heart, pulse] Schläge {pl}
Beats me. Keine Ahnung.
Beats me.Weiß nicht.
Beats me. Keinen Schimmer. [ugs.]
Beats me! Da bin ich überfragt.
beats of the drumPaukenschläge {pl}
beats per minute Schläge {pl} pro Minute
beats per minute Metronomzahl {f} [Mälzels Metronom]
Beats the hell out of me. [coll.] Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]
beats time taktiert
beat-up [coll.]ausgeleiert [ugs.]
beat-up [exhausted]erschöpft
Beatus map Beatuskarte {f}
beauStutzer {m}
« bearbearbearbearbeasbeatbeaubeaubeaubeavbeca »
« backPage 151 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden