Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Beauty is her middle name. Sie ist die Schönheit in Person.
Beauty is in the eye of the beholder.Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Beauty is in the eye of the beholder.Schön ist, was gefällt.
Beauty is only skin deep.Der äußere Schein kann trügen. [Mensch]
Beauty is only skin deep. (Gutes) Aussehen ist nicht alles.
Beauty is only skin deep. [coll.]Der Schein trügt.
Beauty is power, a smile is its sword.Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
Beauty knows no pain.Wer schön sein will, muss leiden.
Beauty knows no pain. Schönheit muss leiden.
beauty markSchönheitsfleck {m}
beauty moleSchönheitsmal {n}
beauty of artdas Kunstschöne {n}
beauty of form Schönheit {f} der Form
beauty of natureNaturschönheit {f}
beauty of scenerySchönheit {f} der Landschaft
beauty pageant [Am.] Schönheitswettbewerb {m}
beauty parlor [Am.]Kosmetiksalon {m}
beauty parlor [Am.] Schönheitssalon {m}
beauty parlor [Am.] Kosmetikstudio {n}
beauty parlor [Am.] Kosmetikpraxis {f}
beauty parlors [Am.] Schönheitssalons {pl}
beauty parlour [Br.] Kosmetiksalon {m}
beauty parlour [Br.]Schönheitssalon {m}
beauty parlour [Br.] Kosmetikpraxis {f}
beauty parlours [Br.] Kosmetiksalons {pl}
beauty parlours [Br.] Schönheitssalons {pl}
beauty preparation Kosmetikum {n}
beauty preparations Schönheitsmittel {pl}
beauty queenSchönheitskönigin {f}
beauty restSchönheitsschlaf {m}
beauty salonSchönheitssalon {m}
beauty salon Kosmetiksalon {m}
beauty salon [Am.] Friseursalon {m} [für Frauen]
beauty salonsSchönheitssalons {pl}
beauty school Schönheitsschule {f} [ugs.]
beauty school Fachschule {f} für Kosmetik
beauty shop Kosmetikladen {m}
beauty shop [Am.]Kosmetiksalon {m}
Beauty Shop [Bille Woodruff]Beauty Shop
beauty shop [cosmetics shop]Parfümerie {f}
beauty sleep [hum.]gesunder Schlaf {m}
beauty sleep [hum.] tiefer gesunder Schlaf {m}
beauty sleep [hum.] Schönheitsschlaf {m} [hum.]
beauty specialist Kosmetiker {m}
beauty specialist [female] Kosmetikerin {f}
beauty spotSchönheitsmal {n}
beauty spot Schönheitsfleck {m}
beauty spot Leberfleck {m} [ugs.] [Schönheitsfleck, natürlich oder aufgemalt, bes. auf der Wange]
beauty spotKleinod {n} [Ort]
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery] herrliches Fleckchen {n} (Erde)
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery] schönes Fleckchen {n} (Erde)
beauty spot [place] schöne Gegend {f}
beauty therapy Schönheitstherapie {f}
beauty tipsSchönheitstipps {pl}
beauty treatment Kosmetik {f} [Schönheitspflege]
beauty treatmentSchönheitskur {f}
beauty treatment Schönheitsbehandlung {f}
beauty treatment couch Kosmetikliege {f}
beauty treatment couchKosmetikbehandlungsliege {f}
beauty-conscious schönheitsbewusst
beautyshop quartet [Am.] [female & drag barbershop quartet] Beautyshop-Quartett {n}
beauty-shot cameraBeauty-Shot-Kamera {f}
beauty-spotschöner Ort {m} in der Landschaft
beaux [dandies] [dated] Gecken {pl}
beaux [dandies] [dated] Beaus {pl}
beaux-arts schöne Künste {pl}
Beavan's bullfinch [Pyrrhula erythaca erythaca]Maskengimpel {m}
beaver Biberpelz {m}
beaver Biberhut {m}
beaver Kastorhut {m}
beaver [Castor spp.]Biber {m}
beaver [esp. Am.] [vulg.] [female pudenda, also used as a sexist slur for any woman] Fotze {f} [vulg.] [weibliche Scham, auch als Schimpfwort für eine Frau]
beaver [esp. Am.] [vulg.] [pudenda of a woman / pubic hair] Bär {m} [ugs.] [salopp] [weibliche Scham / Schambehaarung]
beaver [esp. Am.] [vulg.] [pudenda of a woman] Muschi {f} [ugs.] [salopp] [weibliche Scham]
beaver [flannelette] Biber {m} {n} [Baumwollflanell]
beaver board Hartfaserplatte {f}
beaver clothFilztuch {n}
beaver dam Biberdamm {m}
beaver family Biberfamilie {f}
beaver furBiberpelz {m}
beaver fur coatBiberpelzmantel {m}
Beaver GlacierBeaver-Gletscher {m}
beaver hatBiberhut {m}
beaver hat Kastorhut {m}
beaver (hat)Castorhut {m}
Beaver hoses Beaverschläuche ® {pl}
beaver huntBiberjagd {f} [einzelne Jagd]
beaver huntingBiberjagd {f} [das Jagen von Bibern]
beaver lice {pl} [Can., esp. Ontario] [coll.] [cercarial dermatitis]Badedermatitis {f}
beaver lodge Biberburg {f}
beaver root [Nymphaea odorata]Wohlriechende Seerose {f}
beaver scat Biberlosung {f}
beaver skull Biberschädel {m}
Beaver State [USA] [nickname for Oregon]Biberstaat {m} [Spitzname für Oregon, USA]
beaver tailBiberschwanz {m}
beaver tail tile Biberschwanz {m} [Dachziegel]
beaver wood [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]Amerikanischer Zürgelbaum {m}
beaver wood [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry] Westlicher Zürgelbaum {m}
beaver wood [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]Abendländischer Zürgelbaum {m}
beaver wood [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]Nordamerikanischer Zürgelbaum {m}
« bearbeasBeatBeatbeauBeaubeavbecabecabecaBeck »
« backPage 154 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden