Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 155 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beautiful islandTrauminsel {f}
beautiful Jacob's-ladder / Jacob's ladder [Polemonium pulcherrimum] Schöne Jakobsleiter {f}
beautiful jay [Cyanolyca pulchra]Schmuckhäher {m}
Beautiful Joe [Stephen Metcalfe]Beautiful Joe
beautiful marbled [Eublemma purpurina] [moth] Purpur-Zwergeulchen {n} [Nachtfalterspezies]
beautiful marsh belle [Chariaspilates formosaria] Moorwiesen-Striemenspanner {m}
beautiful music [Am.: easy listening][Klassifizierung eingängiger Musik]
beautiful natural spotschönes Fleckchen {n} Natur
beautiful nature spotschönes Fleckchen {n} Natur
beautiful niltava [Niltava sundara] Rotbauch-Blauschnäpper {m}
beautiful niltava [Niltava sundara]Rotbauchniltava {m}
beautiful nuthatch [Sitta formosa]Schmuckkleiber {m}
beautiful paradise-kingfisher [Tanysiptera galatea, syn.: Tanysiptera nais]Spatelliest {m}
beautiful pastel schönes Pastell {n} [Bild]
beautiful peatmoss [Sphagnum pulchrum]Schönes Torfmoos {n}
beautiful piece schönes Einzelstück {n}
beautiful prawn-goby [Cryptocentrus aurora]Rotbinden-Partnergrundel {f}
beautiful rosefinch [Carpodacus pulcherrimus] Schmuckgimpel {m}
beautiful sandwort [Minuartia rubella, syn.: Arenaria propinqua, A. rubella, A. verna var. rubella] Rötliche Miere {f}
beautiful sheartail [Calothorax pulcher] Schmucksternkolibri {m}
beautiful sibia [Heterophasia pulchella] Blaukopftimalie {f}
beautiful snout [Hypena crassalis, syn.: H. fontis, Bomolocha fontis] [moth] Heidelbeer-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]
beautiful snout [Hypena crassalis, syn.: H. fontis, Bomolocha fontis] [moth]Samtschnabeleule {f} [Nachtfalterspezies]
beautiful snout [Hypena crassalis] [moth] Samteule {f} [Nachtfalterspezies]
beautiful snout [Hypena crassalis] [moth]Heidelbeer-Schnabeleule {f} [Nachtfalterspezies]
beautiful squirrels [genus Callosciurus] Eigentliche Schönhörnchen {pl}
beautiful squirrels [tribe Callosciurini] [genus Callosciurus] Schönhörnchen {pl}
beautiful sunbird [Nectarinia/Cinnyris pulchella] Elfennektarvogel {m}
beautiful sunflower [Helianthus ×laetiflorus, syn.: H. scaberrimus] Schönblumige Sonnenblume {f}
beautiful table arrangement schönes Gedeck {n}
beautiful to look atschön anzusehen
beautiful treerunner [Margarornis bellulus] Schmuckstachelschwanz {m}
beautiful woman Schönheit {f} [schöne Frau]
beautiful yellow underwing [Anarta myrtilli] [moth] Heidekrauteulchen {n} [Nachtfalterspezies]
beautiful yellow underwing [Anarta myrtilli] [moth] Heidekraut-Bunteule {f} [Nachtfalterspezies]
beautiful yellow underwing [Anarta myrtilli] [moth] Heidekrauteule {f} [Nachtfalterspezies]
beautiful yellow underwing [Anarta myrtilli] [moth] Heidekraut-Bunteulchen {n}
beautifullyerfreulich
beautifullyschön
beautifully auf schöne Weise
beautifully behaved artig
beautifully colored [Am.] farbschön
beautifully coloured [Br.]farbschön
beautifully marked [fur, cat etc.]schön gezeichnet [Fell, Katze etc.]
beautifully modulated [voice] harmonisch ausgewogen
beautifully soft butterweich
beautifully warmschön warm
beautifulness [quality of being beautiful] Schönheit {f} [als Eigenschaft]
beautifying verschönernd
beautiless unschön [hässlich]
beauty Schönheit {f}
beautyBeauty {f} [Schönheit]
beauty [beautiful woman] wunderschöne Frau {f}
beauty [girl]wunderschönes Mädchen {n}
beauty [gracefulness]Anmut {f}
beauty [quark flavor] Schönheit {f} [fünftes Quark]
beauty [woman]Beauté {f} [geh.] [schöne Frau]
beauty aids Schönheitsmittel {pl}
Beauty and the Beast [Jean Cocteau] Die Schöne und das Biest
Beauty and the Beast [Walt Disney Pictures]Die Schöne und das Biest
Beauty and the Beastie [Emily Dalton] Felicity - Die Glückliche
Beauty and the Devil [René Clair] Der Pakt mit dem Teufel [auch: Die Schönheit des Teufels]
beauty box Schminkkoffer {m}
beauty care Kosmetik {f} [Schönheitspflege]
beauty care Schönheitspflege {f}
beauty case Kosmetikkoffer {m}
beauty case Beautycase {m} {n}
beauty clinic Schönheitsklinik {f}
beauty competition Schönheitswettbewerb {m}
beauty consultantSchönheitsberater {m}
beauty consultant [female] Schönheitsberaterin {f}
beauty contest Schönheitskonkurrenz {f}
beauty contest Schönheitswettbewerb {m}
beauty contest Misswahl {f}
beauty contests Schönheitskonkurrenzen {pl}
beauty couch Kosmetikliege {f}
beauty crazeSchönheitswahn {m}
beauty cream Schönheitskrem {f} [alt] [Schönheitscreme]
beauty creamSchönheitscreme {f}
beauty created by man and nature von Natur und Mensch erschaffene Schönheit {f}
beauty cultureSchönheitspflege {f}
beauty farmSchönheitsfarm {f}
beauty institute Schönheitsinstitut {n}
Beauty is but skin-deep. Nach dem Äußeren kann man nicht urteilen.
Beauty is her middle name. Sie ist die Schönheit in Person.
Beauty is in the eye of the beholder.Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Beauty is in the eye of the beholder.Schön ist, was gefällt.
Beauty is only skin deep. Der äußere Schein kann trügen. [Mensch]
Beauty is only skin deep.(Gutes) Aussehen ist nicht alles.
Beauty is only skin deep. [coll.]Der Schein trügt.
Beauty is power, a smile is its sword. Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
Beauty knows no pain. Wer schön sein will, muss leiden.
Beauty knows no pain. Schönheit muss leiden.
beauty mark Schönheitsfleck {m}
beauty mole Schönheitsmal {n}
beauty of artdas Kunstschöne {n}
beauty of form Schönheit {f} der Form
beauty of natureNaturschönheit {f}
beauty of scenerySchönheit {f} der Landschaft
beauty pageant [Am.]Schönheitswettbewerb {m}
« bearbearbeasbeatbeaubeaubeaubeavbecabecabeca »
« backPage 155 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten