Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 157 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
becausedenn
because alldieweil [veraltet, noch hum.]
Because. Deswegen.
because dieweil [veraltet] [kausal]
becausedeswegen, weil
Because I always wanted to.Weil ich es immer schon mal wollte.
Because I say so. Weil ich es sage.
Because I say so!Weil ich das so sage!
because it pays weil es sich bezahlt macht
because ofaufgrund [+Gen.]
because of infolge [+Gen.]
because of wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
because of punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]
because of zweng / zwengs [bayer. für: wegen]
because of all that wegen alldem / alledem
because of herihretwillen
because of her ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
because of her wegen ihr
because of him seinetwegen
because of him wegen ihm [ugs.]
because of his unstable state of health wegen der Labilität seiner Gesundheit
because of injuryverletzungsbedingt
because of it ihretwegen [bei Dingen, Tieren]
because of itihretwillen [bei Dingen, Tieren]
because of itdarob [veraltet] [deswegen]
because of love aus Liebe [Verliebtheit]
because of me meinetwegen
because of mewegen mir [südd., österr., schweiz. für: meinetwegen]
because of me meinethalben [veraltet]
because of one's age altershalber
because of such failuresich aus dem Versäumnis ergebend
because of thatdeswegen
Because of that ...Deshalb ...
because of the war kriegsbedingt
because of the weatherwetterbedingt
because of them ihretwegen [3. Pers. Pl.]
because of themihretwillen
because of them wegen ihnen
because of this deswegen
because of this hierdurch
because of us unsertwegen
because of usunserthalben
because of usunseretwegen
because of uswegen uns
because of which deretwegen [{f} {sg}]
because of which derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]
because of which derentwegen [Sachen oder weibliche Sache]
because of whichdessenthalben [Sache] [veraltet]
because of which dessentwegen [Sache]
because of whom deretwegen [{pl}]
because of whomwessentwegen [veraltet] [weswegen]
because of whom deretwegen [{f} {sg}]
because of whomderentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
because of whomderenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]
because of whomdessenthalben [Person] [veraltet]
because of whom dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
Because of Winn-Dixie [Kate DiCamillo] Winn-Dixie
Because of Winn-Dixie [Wayne Wang] Winn Dixie - Mein zotteliger Freund
because of youdeinetwegen
because of you euretwegen
because of you Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
because of you Ihretwillen
because of you wegen dir [ugs.]
because of you {pl} eurethalben [veraltend]
...because open source matters ...weil Open Source wichtig ist
because sb. abettedweil jd. anstiftete
because sb. absented himself / herselfweil jd. fernblieb
because sb. absents himself / herself weil jd. fernbleibt
because sb. adoresweil jd. anbetet
because sb. affrontsweil jd. angreift
because sb. alludes weil jd. hinweist
because sb. anticipated weil jd. vorausahnte
because sb. anticipates weil jd. vorausahnt
because sb. anticipates weil jd. vorwegnimmt
because sb. apostatized weil jd. abfiel
because sb. arraignedweil jd. anfocht
because sb. assaulted weil jd. angriff
because sb. assaults weil jd. angreift
because sb. assumed weil jd. annahm
because sb. assumes weil jd. annimmt
because sb. attributed weil jd. zumaß
because sb. attributes weil jd. zumisst
because sb. authored weil jd. hervorbrachte
because sb. authors weil jd. hervorbringt
because sb. automated weil jd. auf Automation umstellte
because sb. averted weil jd. abwandte
because sb. averts weil jd. abwendet
because sb. awarded weil jd. zuerkannte
because sb. backtrackedweil jd. zurückzog
because sb. belched weil jd. aufstieß
because sb. belchesweil jd. aufstößt
because sb. beratedweil jd. auszankte
because sb. bidesweil jd. abpasst
because sb. blabs [coll.] weil jd. ausplaudert
because sb. bravedweil jd. aushielt
because sb. bummed around / about [coll.] weil jd. herumlungerte [ugs.]
because sb. bums around / about [coll.] weil jd. herumlungert [ugs.]
because sb. came back weil jd. zurückkam
because sb. cannibalised [Br.]weil jd. ausschlachtete
because sb. cannibalises [Br.] weil jd. ausschlachtet
« beasbeatbeaubeaubeaubecabecabecabecabecoBedo »
« backPage 157 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden