Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 159 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
because sb. fostered [child] weil jd. aufzog
because sb. gadded aboutweil sich jd. herumtrieb [ugs.] [oft pej.]
because sb. gadded aboutweil jd. herumzog [um sich zu amüsieren]
because sb. gads about [coll.] weil jd. sich herumtreibt [ugs.] [oft pej.]
because sb. gaped at sb. weil jd. jdn. angaffte
because sb. gashes weil jd. einschneidet
because sb. gauged weil jd. ausmaß
because sb. gotweil jd. abbekam
because sb. grew sth.weil jd. etw. anbaute
because sb. grinned at sb. weil jd. jdn. angrinste
because sb. gulpedweil jd. hinunterschlang
because sb. gunned sb. downweil jd. jdn. umlegte [ugs.]
because sb. hallowedweil jd. anbetete
because sb. hallows weil jd. anbetet
because sb. hangs up [telephone] weil jd. auflegt [Fernsprecher]
because sb. has sth. in mindweil jdm. etw. vorschwebt
because sb. hectored weil jd. einschüchterte
because sb. humored sb. [Am.] weil jd. jdm. nachgab
because sb. humoured sb. [Br.] weil jd. jdm. nachgab
because sb. imitatedweil jd. nachahmte
because sb. immured weil jd. einschloss
because sb. implored weil jd. anflehte
because sb. imprecated jd. herabwünschte
because sb. imprecates weil jd. herabwünscht
because sb. indulged weil jd. nachgab
because sb. inflictedweil jd. zufügte
because sb. jammed weil jd. einklemmte
because sb. likes sb. weil jd. jdn. gernhat
because sb. maligns weil jd. schlechtmacht
because sb. moved weil jd. umzog
because sb. obtrudes weil jd. aufdrängt
because sb. outran weil jd. überschritt
because sb. overboiled sth.weil jd. etw. überkochte
because sb. overtook weil jd. einholte
because sb. overvalues weil jd. überbewertet
because sb. parenthesizedweil jd. einschaltete
because sb. phrasedweil jd. ausdrückte
because sb. pilloried weil jd. anprangerte
because sb. placed over [gave precedence to] weil jd. überordnete
because sb. portioned weil jd. aufteilte
because sb. postdatedweil jd. nachdatierte
because sb. posted [notice etc.] weil jd. aufhing [regional]
because sb. posted [notice etc.] weil jd. aufhängte
because sb. preferredweil jd. vorzog
because sb. preheated weil jd. vorwärmte
because sb. prepackagedweil jd. vorpackte
because sb. pretendedweil jd. vorgab
because sb. proclaimedweil jd. kundtat
because sb. prophesied weil jd. wahrsagte
because sb. prowled weil jd. sich herumtrieb [ugs.] [oft pej.]
because sb. re-engagedweil jd. wieder anstellte
because sb. rejected weil jd. ablehnte
because sb. renegedweil jd. absagte
because sb. reneges weil jd. absagt
because sb. repackedweil jd. umpackte
because sb. reproachedweil jd. vorwarf
because sb. retrenchesweil jd. abbaut
because sb. scattered away weil jd. davonstiebte [selten]
because sb. scattered away weil jd. davonstob
because sb. side steps weil jd. ausweicht
because sb. slimmedweil jd. abnahm
because sb. slowed weil jd. abbremste
because sb. slurs [belittles]weil jd. herabsetzt
because sb. spent [money] weil jd. ausgab
because sb. submerged weil jd. untertauchte
because sb. suffers a lossweil jd. einen Verlust erleidet
because sb. suggested weil jd. vorschlug
because sb. took partweil jd. teilnahm
because sb. uncrossesweil jd. geradelegt
because sb. watched televisionweil jd. fernsah
because sb. wheedles weil jd. abbettelt
because sb./sth. accented weil jd./etw. hervorhob
because sb./sth. accents weil jd./etw. hervorhebt
because sb./sth. adverted weil jd./etw. hinwies
because sb./sth. alluded weil jd./etw. hinwies
because sb./sth. animatedweil jd./etw. anregte
because sb./sth. animatesweil jd./etw. anregt
because sb./sth. attractsweil jd./etw. anzieht
because sb./sth. brimmed weil jd./etw. übersprudelte
because sb./sth. challenged weil jd./etw. herausforderte
because sb./sth. challenges weil jd./etw. herausfordert
because sb./sth. debars weil jd./etw. ausschließt
because sb./sth. deflected weil jd./etw. ablenkte
because sb./sth. deflects weil jd./etw. ablenkt
because sb./sth. deforestedweil jd./etw. abforstete
because sb./sth. dependedweil jd./etw. abhing
because sb./sth. depended (on it)weil jd./etw. davon abhing
because sb./sth. dependsweil jd./etw. abhängt
because sb./sth. detains weil jd./etw. abhält
because sb./sth. deterredweil jd./etw. abschreckte
because sb./sth. deters weil jd./etw. abschreckt
because sb./sth. distractsweil jd./etw. ablenkt
because sb./sth. effaced weil jd./etw. auslöschte
because sb./sth. effacesweil jd./etw. auslöscht
because sb./sth. epitomised [Br.] weil jd./etw. kurz darstellte
because sb./sth. epitomized weil jd./etw. kurz darstellte
because sb./sth. evokesweil jd./etw. hervorruft
because sb./sth. exhibits weil jd./etw. aufweist
because sb./sth. foamed over weil jd./etw. überschäumte
because sb./sth. gamboled [Am.] weil jd./etw. herumtanzte
« BeatbeaubeaubeavbecabecabecaBeckbedbbedabedl »
« backPage 159 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten