Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
background singer [female]Hintergrundsängerin {f}
background soundHintergrundmusik {f}
background sound {sg} Hintergrundgeräusche {pl}
background speechHintergrundsprache {f}
background star Hintergrundstern {m}
background storySchilderung {f} der Zusammenhänge
background storyHintergrundgeschichte {f}
background stress [UEFA term] [psychological stress] Begleitstress {m} [psychische Belastung]
background text Hintergrundtext {m}
Background to Danger [Raoul Walsh]Spion im Orient-Expreß
background vocalsHintergrundgesang {m}
backgrounder Unterrichtung {f} über Hintergründe
backgrounderPresseunterrichtung {f} [über Hintergrundinformationen; unter Ausschluss der Öffentlichkeit; durch Regierungsbeamte oder Entscheidungsträger der Wirtschaft; mit der Bedingung, Quelle nicht zu nennen]
backgroundsHintergründe {pl}
backgrounds {pl} Milieus {pl}
backhand Rückhand {f}
backhand [tennis, table tennis, etc.] Backhand {f} [selten: {m}] [Tennis, Tischtennis, etc.]
backhand driveRückhandtriebsschlag {m}
backhand drop shot [tennis, badminton]Rückhandstopp {m} [Tennis, Badminton]
backhand grip [e.g. tennis] Rückhandgriff {m} [z. B. Tennis]
backhand shot Rückhandschuss {m} [Eishockey]
backhand side [tennis] Rückhandseite {f} [Tennis]
backhand stop volley [also: backhand stop-volley] [tennis] Rückhand-Flugball-Stopp {m} [Tennis]
backhand strokeRückhandschlag {m}
backhand technique [e.g. tennis] Rückhandtechnik {f} [z. B. Tennis]
backhand topspin [esp. tennis and table tennis] Rückhand-Topspin {m} [bes. Tennis und Tischtennis]
backhand volley [tennis]Rückhandvolley {m} [Tennis]
backhand volley [tennis] Rückhandflugball {m} [Tennis] [auch: Rückhand-Flugball]
backhandedmit der Rückhand
backhandedzweideutig
backhanded unredlich
backhanded Rückhand-
backhanded [fig.] indirekt
backhanded [fig.]zweifelhaft [Kompliment]
back-handed blowhinterlistiger Angriff {m}
backhanded complimentzweischneidiges Kompliment {n}
backhanded complimentzweifelhaftes Kompliment {n}
back-handed complimentzweifelhaftes Kompliment {n}
backhandedlyunter der Hand
backhander Schlag {m} mit dem Handrücken
backhander [Br.] [coll.] [bribe]Bestechungsgeld {n}
backhander [Br.] [coll.] [bribe] Schmiergeld {n} [ugs.]
backhander [Br.] [coll.] [secret payment]heimliche Zahlung {f}
backhander [stroke] Rückhandschlag {m}
backhanders [coll.] [Br.] Schmiergelder {pl} [ugs.]
backhands Rückhandschläge {pl}
backhaul Rücktransport {m} [Anbindung an übergeordneten Netzknoten]
backhaul [computer networking] Backhaul {m} [Kommunikationsnetzen]
back-heavyhecklastig
back-heel [football]Hackentrick {m}
back-heel [football]Hackentrick {m}issmus
back-heel flick [also: back-heel flick-up / flickup] [football / soccer]Hackentrick {m} [Fußball]
back-heel goalHackentreffer {m}
back-heel volley [football / soccer]Hackenvolley {m} [auch: Hacken-Volley]
back-heel volley goal [football / soccer]Hackenvolleytor {n}
back-heeled pass [football]Hackenpass {m}
backhoe Bagger {m}
backhoe Grabenbagger {m}
backhoe (dipper) Tieflöffel {m}
back-hoe dredger Tieflöffel-Schöpfeimerbagger {m}
backhoe (excavator)Tieflöffelbagger {m}
backhoe loader Baggerlader {m}
backhoe shovel Rückschaufel {f}
backhoe-loader Baggerlader {m}
backhouse [Am.]Plumpsklo {n} [ugs.]
backhouse (toilet)Außenklo {n} [extra Gebäude]
backingBegleitung {f}
backingRückendeckung {f}
backing Rückhalt {m}
backing zurücksetzend
backing Zusatz {m}
backingBegleit-
backing Befürwortung {f}
backingDeckung {f} [Rückendeckung]
backing finanzielle Unterstützung {f}
backing Indossament {n}
backing Stützungskäufe {pl}
backingHintersetzer {m}
backingunterstützend
backing Hintergrunds-
backingAbbindung {f}
backing [fishing] Vorschnur {f} [Fischen]
backing [of the wind] Rückdrehen {n} [des Windes]
backing [support]Unterstützung {f}
backing [wind] rückdrehend [Wind]
backing bandBegleitband {f}
backing dancer Backgroundtänzer {m}
backing dancer [female]Backgroundtänzerin {f}
backing fabric Stützgewebe {n}
backing layer Trägerschicht {f}
backing musiciansBegleitmusiker {pl}
backing of currencyStützung {f} der Währung
backing out toolDurchtreiber {m}
backing pump Vorpumpe {f}
backing singer Begleitsänger {m}
backing singer [female] Begleitsängerin {f}
backing storage Zusatzspeicher {m}
backing storage peripherer Speicher {m}
backing storage zusätzlicher Speicher {m}
backing storageZwischenspeicherung {f} in peripherem Speicher
« backbackbackbackbackbackbackbackbackbackback »
« backPage 16 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden