Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
becoming restfulberuhigend [Ausführungsanweisung, z. B. bei Mahler]
becoming senile vergreisend
becoming stuntedverkümmernd
becoming widowered [rare] Verwitwerung {f} [selten]
becomingly schicklich
becomingly modest geziemend bescheiden [geh.]
becomingnessSchicklichkeit {f}
becomingness [of clothing]Kleidsamkeit {f} [geh.] [veraltend]
becquerel Becquerel {n} [Einheit der Radioaktivität]
Becquerel cell Becquerel-Zelle {f}
Becquerel rays Becquerelstrahlen {pl}
becquerelite [Ca(UO2)6O4(OH)6·8H2O]Becquerelit {m}
becquerels per kilogram [also: becquerel per kilogram] Becquerel {n} pro Kilogramm
bed Auflagefläche {f}
bedBeet {n}
bedBett {n}
bedLadefläche {f}
bedLager {n} [Liegestatt, Lagerstätte]
bedBettstelle {f}
bed Grundplatte {f}
bedUnterbau {m}
bed Bettstatt {f}
bedTisch {m} [Produktionstechnik]
bedKoje {f} [ugs.] [Bett]
bed Heia {f} [ugs.] [Babysprache] [Bett]
bed [base] Unterlage {f}
bed [bed of coal]Flöz {n} [auch {m}] [Kohlenflöz]
bed [e.g. oyster bed]Bank {f} [z. B. Austernbank]
bed [for animals in stables]Streu {f}
bed [riverbed]Sohle {f} [Flusssohle]
bed and board Bett und Tisch
bed and breakfast Unterkunft {f} mit Bett und Frühstück
bed and breakfast Zimmer {n} mit Frühstück
bed and breakfast Übernachtung {f} mit Frühstück
bed and breakfast Frühstückspension {f}
bed and breakfast establishment Hotel garni {n}
bed and breakfast establishments Hotels garni {pl}
bed and breakfast house Gästehaus {n}
bed and breakfast innGästehaus {n}
bed bugWanze {f}
bed bunny Betthäschen {n}
bed capacity Bettenkapazität {f}
bed chamber [archaic]Schlafgemach {n} [geh.]
bed clothes {pl} Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]
bed couch Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]
bed couchBettbank {f} [österr.]
bed cover Tagesdecke {f}
bed cover Bettdecke {f}
bed disinfectionBettendesinfektion {f}
bed for the night Schlafstätte {f}
bed frameBettgestell {n}
bed gallows {pl} [treated as sg.] Bettgalgen {m}
bed gallows {pl} [treated as sg.] Galgenbaum {m} [selten] [Bettgalgen]
bed head [Am.] [sl.]Haare {pl} nach dem Aufstehen
bed jacketBettjäckchen {n}
bed jacketBettjacke {f}
bed jointLagerfuge {f} [Horizontalfuge]
bed knife Statormesser {n} [Rotorschneidemaschine]
bed knife Untermesser {n}
bed lengthBettlänge {f}
bed linen Leintuch {n}
bed linen Bettwäsche {f}
bed linen Leinenbettwäsche {f}
bed linens {pl} Bettzeug {n}
bed load Geschiebe {n} [eines Flusses]
bed lodger Schlafbursche {m}
bed lodgers Bettgeher {pl}
bed lodgersSchlafgänger {pl}
bed managementBettenmanagement {n}
bed material [of rivers, sediment layers, etc.] Bettmaterial {n}
bed material [rivers etc.] Sohlmaterial {n}
bed occupancy rate Belegungsrate {f}
bed occupancy rate Bettenauslastung {f}
bed of a / the nail Nagelbett {n}
bed of a river Flussbett {n}
bed of clay Lehmschicht {f}
bed of flowersBlumenbeet {n}
bed of gravel Schotterschicht {f}
bed of herbs Kräuterbett {n}
bed of lavaLavaschicht {f}
bed of lettuce Salatbett {n}
bed of love Liebeslager {n} [Bett]
bed of nailsNagelbett {n}
bed of nails Nagelbrett {n} [von Fakir]
bed of oysters Austernbank {f}
bed of riverFlussbett {n}
bed of rosesRosenbeet {n}
bed of roses [fig.] Zuckerschlecken {n} [fig.]
Bed of Roses [Michael Goldenberg] Das Rosenbett
bed of sand Sandschicht {f}
bed of seedlings Saatbeet {n}
bed of sicknessKrankenbett {n}
bed of straw Strohlager {n}
bed of the valley Talsohle {f}
bed of tulips Tulpenbeet {n}
bed plateFundamentplatte {f}
bed plot Beetfläche {f}
bed postBettpfosten {m}
bed rail Bettgitter {n}
bed rail Herausfallschutz {m} [Bett]
« beaubecabecabecabecabecobedrbedebedrbedsbeeb »
« backPage 160 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden