dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 161 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
beam-limiting system	Strahlbegrenzungssystem {n}
beamline [Am.]	Strahlführung {f}
beamline <BL>	Strahlrohr {n}
beam-riding guidance	Leitstrahllenkung {f}
beams	Balken {pl}
beams {pl}	Gebälk {n}
beam-shaped electrode	Strahlformelektrode {f}
beam-shaping electrode	Strahlformungselektrode {f}
beamsplitter	Strahlteiler {m}
beamsplitter cube <BSC>	Strahlteilerwürfel {m} <STW>
beamsteering	Strahllenkung {f}
Beamtenheimstättenwerk [civil servants' home (building) society]	Beamtenheimstättenwerk {n}
beam-type torque wrench	messender Drehmomentschlüssel {m} [Drehmomentmessung mittels Biegestab]
beamwidth	Strahlbreite {f}
beamy	strahlend
beamy	wuchtig
beamy [esp. ships]	breit [Schiff etc.]
bean	Bohne {f}
bean [dated] [coll.] [head]	Birne {f} [ugs.] [Kopf]
Bean [Mel Smith]	Bean – Der ultimative Katastrophenfilm
bean bag	Bohnensäckchen {n}
bean bag	Knautschsack {m} [Sitzsack]
bean bag ashtray	Sackascher {m} [selten] [Aschenbechertyp]
bean bag gun	Beanbag {f} [ugs.]
bean bag rounds	Beanbags {pl} [Beanbag-Geschosse]
bean bags	Beanbags {pl}
bean beetle [Bruchus rufimanus]	Pferdebohnenkäfer {m}
bean beetle [Bruchus rufimanus]	Bohnenkäfer {m}
bean beetle [Bruchus rufimanus]	Ackerbohnenkäfer {m}
bean bruchid [Acanthoscelides obtectus]	Speisebohnenkäfer {m}
bean butterfly [esp. Am.] [Lampides boeticus]	Weißbindiger Bläuling {m} [Tagfalterspezies]
bean butterfly [esp. Am.] [Lampides boeticus]	Großer Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
bean butterfly [esp. Am.] [Lampides boeticus]	Langschwänziger Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
bean coffee	Bohnenkaffee {m}
bean counter [coll.] [pej.] [also: bean-counter, beancounter]	Erbsenzähler {m} [ugs.] [pej.]
bean counters [coll.]	Erbsenzähler {pl} [ugs.]
bean counting [coll.] [derog.]	Erbsenzählerei {f} [ugs.] [abwertend]
bean cowry / cowrie [Trivia monacha]	Europäische Kauri {f} [Meeresschneckenart]
bean curd	Tofu {m}
bean curd	Sojabohnenquark {m}
bean curd	Sojaquark {m}
bean curd [tofu]	Bohnenquark {m} [Tofu]
bean dish	Bohnengericht {n}
bean family {sg} [family Fabaceae, Leguminosae, formerly: Papilonaceae]	Hülsenfrüchtler {pl}
bean family {sg} [family Fabaceae, Leguminosae, formerly: Papilonaceae]	Leguminosen {pl}
bean family {sg} [family Fabaceae, Leguminosae, formerly: Papilonaceae]	Fabaceen {pl}
bean flicker [sl.]	Lesbe {f}
bean flour	Bohnenmehl {n}
bean fly [Ophiomyia phaseoli, syn.: Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Oscinis phaseoli]	Sojabohnenfliege {f}
bean fly [Ophiomyia phaseoli, syn.: Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Oscinis phaseoli]	Tropische Bohnen-Minierfliege / Bohnenminierfliege {f}
bean goose [Anser fabalis]	Saatgans {f}
bean goose [Anser fabalis]	Rietgans {f}
bean (horse) mussel [Modiolula phaseolina, syn.: Amygdalum (Modiolula) phaseolinum, Botula molina, Modiola imberbis, M. laevis, Modiolus phaseolinus]	Bartmuschel {f}
bean king	Bohnenkönig {m}
bean (leaf) aphid [Aphis fabae, syn.: A. papaveris, Doralis fabae]	Schwarze Rübenblattlaus {f}
bean masher	Stampfer {m} [Küchenstampfer]
bean miner [Ophiomyia phaseoli, syn.: Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Oscinis phaseoli]	Tropische Bohnen-Minierfliege / Bohnenminierfliege {f}
bean miner [Ophiomyia phaseoli, syn.: Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Oscinis phaseoli]	Sojabohnenfliege {f}
bean of India [Nelumbo nucifera]	Indische Lotosblume {f}
bean plant	Bohnenpflanze {f}
bean pod	Bohnenhülse {f} [auch fachspr.]
bean pod	Bohnenschote {f} [nicht fachspr.]
bean pod borer [Maruca vitrata] [moth]	Hülsenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
bean pod borer [Maruca vitrata] [moth]	Mung-Hülsenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
bean pod borer [Maruca vitrata] [moth]	Soja-Hülsenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
bean pole	Bohnenstange {f}
bean production	Bohnenproduktion {f}
bean root aphid [Smynthurodes betae, syn.: Amycla albicornis, Pemphigus globosus, P. radicicola, P. trifolii, Sminthurodes betae, Trifidaphis betae, T. phaseoli, Tychea betae]	Bohnenwurzellaus / Bohnen-Wurzellaus {f}
bean seed	Bohnensamen {m} [auch: Bohnensame]
bean seed beetle [Acanthoscelides obtectus]	Bohnenkäfer {m}
bean seed beetle [Acanthoscelides obtectus]	Speisebohnenkäfer {m}
bean seed fly [Delia platura, syn.: D. funesta, Chortophila platura, Hylemya platura, Phorbia platura]	Bohnenfliege {f}
bean seed fly [Delia platura, syn.: D. funesta, Chortophila platura, Hylemya platura, Phorbia platura]	Graue Wurzelfliege {f}
bean seed fly [Delia platura, syn.: D. funesta, Chortophila platura, Hylemya platura, Phorbia platura]	Kammschienenwurzelfliege {f}
bean seed fly [Delia platura, syn.: D. funesta, Chortophila platura, Hylemya platura, Phorbia platura]	Saatenfliege {f}
bean seed fly [Delia platura, syn.: D. funesta, Chortophila platura, Hylemya platura, Phorbia platura]	Schalottenfliege {f}
bean seed fly [Delia platura, syn.: D. funesta, Chortophila platura, Hylemya platura, Phorbia platura]	Lupinenfliege {f}
bean seed weevil [Bruchus rufimanus]	Bohnenkäfer {m}
bean (seed) weevil [Bruchus rufimanus]	Ackerbohnenkäfer {m}
bean (seed) weevil [Bruchus rufimanus]	Pferdebohnenkäfer {m}
bean soup	Bohnensuppe {f}
bean spider mite [Tetranychus ludeni, syn.: Epitetranychus ludeni]	Salbeispinnmilbe / Salbei-Spinnmilbe {f}
bean sprout	Bohnensprosse {f} [bes. österr.]
bean sprouts	Bohnensprossen {pl}
bean stew	Bohneneintopf {m}
bean thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus]	Erbsen-Blasenfuß / Erbsenblasenfuß {m}
bean thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus]	Erbsen-Thrips / Erbsenthrips {m}
bean tree [Lysiphyllum gilvum, syn.: Bauhinia gilvum, B. cunninghamii f. gilva]	Bohnenbaum {m}
bean weevil [Acanthoscelides obtectus]	Speisebohnenkäfer {m}
bean weevil [Acanthoscelides obtectus]	Bohnenkäfer {m}
bean weevil [Brucidae]	Samenkäfer {m}
[bean-shaped brandy-filled chocolate]	Cognacbohne {f}
[bean-shaped brandy-filled chocolate]	Kognakbohne {f}
beanbag [chair]	Sitzsack {m} [Knautschsack]
beanbag chair	Sitzsack {m}
beanbag gun	Beanbag {f} [ugs.]
beanbags	Beanbags {pl}
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [Mexican]	Bohnenfresser {m} [ugs.] [pej.] [rassistisch] [Mexikaner]
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [person of Mexican origin]	[abwertende Bezeichnung von US-Amerikanern für Mexikaner; wörtlich: "Bohnenfresser"]
beanery	Bohnenküche {f}
« beac — bead — bead — beak — beam — beam — bean — bear — bear — bear — bear »

« back

Page 161 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten