Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
becoming archaicaltertümelnd
becoming available Freiwerden {n} [einer Wohnung etc.]
becoming brighteraufheiternd [Wetter]
becoming calm beruhigend [Ausführungsanweisung, z. B. bei Mahler]
becoming clearklarwerdend
becoming deafErtauben {n}
becoming dressschickes Kleid {n}
becoming engaged [affianced] verlobend
becoming hatkleidsamer Hut {m} [geh.] [veraltend]
becoming hat schicker Hut {m}
becoming impoverished verarmend
becoming incrusted verkrustend
becoming infatuated with vernarrend
Becoming Jane [Julian Jarrold]Geliebte Jane
becoming marshyversumpfend
becoming necessaryerforderlich / nötig werden
becoming obsoleteveraltend
becoming one Einswerden {n} [geh.]
becoming overgrown zuwachsend
becoming restfulberuhigend [Ausführungsanweisung, z. B. bei Mahler]
becoming senile vergreisend
becoming stunted verkümmernd
becoming widowered [rare]Verwitwerung {f} [selten]
becomingly schicklich
becomingly modest geziemend bescheiden [geh.]
becomingnessSchicklichkeit {f}
becomingness [of clothing]Kleidsamkeit {f} [geh.] [veraltend]
becquerel Becquerel {n} [Einheit der Radioaktivität]
Becquerel cellBecquerel-Zelle {f}
Becquerel rays Becquerelstrahlen {pl}
becquerelite [Ca(UO2)6O4(OH)6·8H2O] Becquerelit {m}
becquerels per kilogram [also: becquerel per kilogram]Becquerel {n} pro Kilogramm
bed Auflagefläche {f}
bedBeet {n}
bed Bett {n}
bedLadefläche {f}
bed Lager {n} [Liegestatt, Lagerstätte]
bed Bettstelle {f}
bedGrundplatte {f}
bed Unterbau {m}
bedBettstatt {f}
bedTisch {m} [Produktionstechnik]
bed Koje {f} [ugs.] [Bett]
bedHeia {f} [ugs.] [Babysprache] [Bett]
bed [base] Unterlage {f}
bed [bed of coal] Flöz {n} [auch {m}] [Kohlenflöz]
bed [e.g. oyster bed] Bank {f} [z. B. Austernbank]
bed [for a paying guest] Fremdenbett {n} [für einen Hotelgast o. Ä. bereitstehendes Bett]
bed [for animals in stables]Streu {f}
bed [riverbed] Sohle {f} [Flusssohle]
bed and board Bett und Tisch
bed and breakfastUnterkunft {f} mit Bett und Frühstück
bed and breakfastZimmer {n} mit Frühstück
bed and breakfast Übernachtung {f} mit Frühstück
bed and breakfast Frühstückspension {f}
bed and breakfast establishment Hotel garni {n}
bed and breakfast establishments Hotels garni {pl}
bed and breakfast house Gästehaus {n}
bed and breakfast inn Gästehaus {n}
bed bugWanze {f}
bed bunnyBetthäschen {n}
bed capacityBettenkapazität {f}
bed chamber [archaic] Schlafgemach {n} [geh.]
bed clothes {pl}Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]
bed couchSchlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]
bed couch Bettbank {f} [österr.]
bed cover Tagesdecke {f}
bed cover Bettdecke {f}
bed disinfection Bettendesinfektion {f}
bed for the nightSchlafstätte {f}
bed frameBettgestell {n}
bed gallows {pl} [treated as sg.] Bettgalgen {m}
bed gallows {pl} [treated as sg.]Galgenbaum {m} [selten] [Bettgalgen]
bed head [Am.] [sl.]Haare {pl} nach dem Aufstehen
bed heightBetthöhe {f}
bed jacketBettjäckchen {n}
bed jacket Bettjacke {f}
bed joint Lagerfuge {f} [Horizontalfuge]
bed knife Statormesser {n} [Rotorschneidemaschine]
bed knifeUntermesser {n}
bed lengthBettlänge {f}
bed linenLeintuch {n}
bed linenBettwäsche {f}
bed linen Leinenbettwäsche {f}
bed linens {pl} Bettzeug {n}
bed load Geschiebe {n} [eines Flusses]
bed lodger Schlafbursche {m}
bed lodgers Bettgeher {pl}
bed lodgers Schlafgänger {pl}
bed management Bettenmanagement {n}
bed material [of rivers, sediment layers, etc.] Bettmaterial {n}
bed material [rivers etc.]Sohlmaterial {n}
bed occupancy rate Belegungsrate {f}
bed occupancy rate Bettenauslastung {f}
bed of a / the nailNagelbett {n}
bed of a river Flussbett {n} [Bett eines Flusses]
bed of clay Lehmschicht {f}
bed of flowers Blumenbeet {n}
bed of gravel Schotterschicht {f}
bed of herbsKräuterbett {n}
« beaubecabecabecabecabecobedobeddbedmbedrbedt »
« backPage 163 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten