Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bedraggled [wet] tropfnass
bedraggled dress beschmutztes Kleid {n}
bedraggled part of the townschmutziger Teil {m} der Stadt
bedraggled trousers beschmutzte Hosen {pl}
bedragglesbeschmutzt
bedraggling beschmutzend
bedrailSeitenteil {n} des Bettes
bedrestBettruhe {f}
Bedriaga's rock lizard [Archaeolacerta bedriagae, syn.: Lacerta bedriagae] Tyrrhenische Gebirgseidechse {f}
Bedriaga's skink [Chalcides bedriagai] Spanischer Walzenskink {m}
Bedriaga's skink [Chalcides bedriagai]Iberischer Walzenskink {m}
bedrid [archaic] bettlägerig
bedridden bettlägerig
bed-riddenan das Bett gefesselt
bed-ridden bettlägerig
bedriddenbettlägrig
bed-ridden personBettlägeriger {m}
bedridden statebettlägeriger Zustand {m}
bedriddenly bettlägerig
bedriddenness Bettlägerigkeit {f}
bedridlybettlägerig
bedrobe [archaic]Bettkleid {n} [selten] [veraltet]
bedrock Grundgestein {n}
bedrock Felssohle {f}
bedrock Grundgebirge {n}
bedrock(felsiger) Untergrund {m}
bedrockfundamental
bedrock Festgestein {n}
bedrockMuttergestein {n}
bedrock Hauptfelsgrund {m}
bedrock gewachsener Fels {m}
bedrock Felsuntergrund {m}
bedrockAnstehendes {n}
bedrock anstehendes Gebirge {n}
bedrock anstehender Fels {m}
bedrockanstehendes Gestein {n}
bedrock gewachsenes Gestein {n}
bedrockAusgangsgestein {n}
bedrock Untergrundgestein {n}
bedrock [also fig.] Fels {m} [gewachsener Fels] [auch fig.]
bedrock [also fig.] Urgestein {n} [auch fig., hier jedoch nicht für Personen]
bedrock [also fig.] Grundfelsen {m} [auch fig.]
bedrock [attr.] [e.g. issue, principle] Grund- [fundamental, z. B. Grundprinzip]
bedrock [fig.] Grundlage {f}
bedrock [fig.] Basis {f}
bedrock mapGrundgebirgskarte {f}
bed-rollgerolltes Bettzeug {n}
bedroll Schlafsack {m}
bedroll zusammengerolltes Bettzeug {n}
bedroom Schlafstube {f}
bedroomSchlafzimmer {n}
bed-room Schlafzimmer {n}
bedroomSchlafraum {m}
bedroom Kammer {f} [veraltend] [regional] [Schlafstube]
bedroom ceiling Schlafzimmerdecke {f}
bedroom closetSchlafzimmerschrank {m}
bedroom comedySchlafzimmerkomödie {f}
bedroom communitySchlafgemeinschaft {f}
bedroom community Pendlerstadt {f}
bedroom community [Am.]Schlafstadt {f}
bedroom cupboard Schlafzimmerschrank {m}
bedroom doorSchlafzimmertür {f}
bedroom eyes {pl} Schlafzimmerblick {m}
bedroom floor Schlafzimmerboden {m}
bedroom furnishings {pl} Schlafzimmereinrichtung {f}
bedroom furniture {sg}Schlafzimmermöbel {pl}
Bedroom in Arles [Van Gogh] Schlafzimmer in Arles
bedroom lightSchlafzimmerbeleuchtung {f}
bedroom scene Schlafzimmerszene {f}
bedroom scene Bettszene {f}
bedroom slipper Pantoffel {m}
bedroom slipper Hausschuh {m}
bedroom slippers Nachtpantoffeln {pl}
bedroom suburb Schlafstadt {f}
bedroom suiteSchlafzimmereinrichtung {f}
bedroom townSchlafstadt {f}
bedroom voice Schlafzimmerstimme {f} [ugs.] [eine sexy Stimme]
bedroom window Schlafzimmerfenster {n}
bedroomsSchlafzimmer {pl}
beds Beete {pl}
beds Betten {pl}
bed-setBettwäschegarnitur {f}
bed-settee Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]
bedsheet Bettlaken {n}
bedside Seite {f} des Bettes
bedsidepatientennah [z. B. am Patientenbett]
bedside [attr.] bettseitig
bedside cabinet Nachtschrank {m}
bedside exposureBettaufnahme {f}
bedside lamp Nachttischlampe {f}
bedside lamp Bettlampe {f}
bedside light Nachttischlampe {f}
bedside lightingBettbeleuchtung {f}
bedside locker Nachttisch {m}
bedside manner Umgang {m} mit einem Kranken
bedside manner Verhalten {n} am Krankenbett
bedside monitor Bedside-Monitor {m}
bedside monitoringbettseitige Monitorüberwachung {f}
bedside monitoring bettseitiges Monitoring {n}
bedside rug Bettvorleger {m}
« becabecabecobedrbedebedrbedsbeebbeecbeefbeef »
« backPage 163 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden