Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 166 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bedside lamp Nachttischlampe {f}
bedside lamp Bettlampe {f}
bedside light Nachttischlampe {f}
bedside lightingBettbeleuchtung {f}
bedside lockerNachttisch {m}
bedside mannerUmgang {m} mit einem Kranken
bedside manner Verhalten {n} am Krankenbett
bedside monitor Bedside-Monitor {m}
bedside monitoringbettseitige Monitorüberwachung {f}
bedside monitoring bettseitiges Monitoring {n}
bedside rugBettvorleger {m}
bedside sleeper [cosleeping bassinet]Beistellbettchen {n}
bedside tableNachttisch {m}
bedside tableNachtkastl {n} [österr.] [Nachttisch]
bedside table clock Nachttischuhr {f}
bedside teaching Unterricht {m} am Krankenbett
bedside teaching Bedside-Teaching {n}
bedside test Bedside-Test {m}
bedside testing [near-patient testing, point-of-care testing]patientennahe Labordiagnostik {f} [Point-of-Care-Testing]
bedside vigil Bettwache {f}
bedsitJugendzimmer {n}
bedsit Wohnschlafzimmer {n}
bed-sit [Br.] [also bedsit] [rented room]möbliertes Zimmer {n} [oft mit Kochgelegenheit]
bedsit [rented room]möbliertes Zimmer {n}
bedsitterEinzimmerwohnung {f}
bedsittermöbliertes Zimmer {n}
bedsitter Wohnschlafzimmer {n}
bedsitter Jugendzimmer {n}
bed-sitterWohn-Schlafzimmer {n}
bed-sitting roomWohnschlafzimmer {n}
bedsitting roomWohnschlafzimmer {n}
bedskirt Bettrock {m}
bedskirtBettvolant {m}
bedsore wundgelegen
bedsore wundgelegene Stelle {f}
bedsore Wundliegen {n}
bedsore wund gelegene Stelle {f}
bedsore Dekubitus {m}
bedsore Druckgeschwür {n}
bedsoreWundliegegeschwür {n}
bedsoreDruckbrand {m} [Dekubitus]
bedsores wundgelegene Stellen {pl}
bedsoresDekubitus {m}
bedsores wund gelegene Stellen {pl}
bedsores Wundliegen {n}
bedsoresDekubitalgeschwüre {pl}
bedsores Dekubitusgeschwüre {pl}
bedspreadBettdecke {f}
bedspread Tagesdecke {f}
bedspreadÜberdecke {f} [Tagesdecke]
bedspreadsBettdecken {pl}
bedspring Bettfeder {f}
bedstead Bettgestell {n}
bedsteadBettstelle {f}
bedsteadsBettstellen {pl}
bedstrawBettstroh {n}
bedstraw broomrape [Orobanche caryophyllacea]Nelken-Sommerwurz {f}
bedstraw broomrape [Orobanche caryophyllacea] Labkraut-Sommerwurz {f}
bedstraw broomrape [Orobanche caryophyllacea] Gewöhnliche Sommerwurz {f}
bedstraw family {sg} [family Rubiaceae] Kaffeegewächse {pl}
bedstraw family {sg} [family Rubiaceae]Rötegewächse {pl}
bedstraw family {sg} [family Rubiaceae] Krappgewächse {pl}
bedstraw family {sg} [family Rubiaceae] Rubiaceen {pl}
bedstraw hawk moth [Hyles gallii] Labkrautschwärmer {m}
bedstraw hawkmoth [Hyles gallii]Labkrautschwärmer {m}
bedstraw hawk-moth [Hyles gallii] Labkrautschwärmer {m}
bedtableBettischchen {n} [alt]
bedtable Betttischchen {n}
bedtickKopfkisseninlett {n}
bedtimeSchlafenszeit {f}
bedtime Zeit {f} ins Bett zu gehen
bedtime Zeit {f} zu Bett zu gehen
bedtime Zeit {f} zum Schlafengehen
bedtime Bettzeit {f} [Schlafenszeit]
bedtime Zeit {f} des Zubettgehens [vgl. Schlafenszeit]
bedtime Bettgehzeit {f}
bedtime [time when a person should go to bed]Zeit {f} zum Ins-Bett-Gehen [auch: Zeit zum ins Bett Gehen]
Bedtime Bear [Care Bears]Schlummerbärchi [Glücksbärchis]
bedtime candyBetthupferle {n}
bedtime candy [Am.]Betthupferl {n} [regional]
bedtime reading Bettlektüre {f}
bedtime reading Gute-Nacht-Lektüre {f}
bedtime snackBettmümpfeli {n} [schweiz.] [Imbiss vor dem Schlafengehen]
bedtime storiesGutenachtgeschichten {pl}
bedtime story Bettkantengeschichte {f}
bedtime storyGutenachtgeschichte {f}
bedtime sweet Betthupferle {n}
bedtime sweet [Br.]Betthupferl {n} [regional]
bedtimes Schlafenszeiten {pl}
Beduin [spv.] Beduine {m}
Beduins [spv.]Beduinen {pl}
bedwetterBettnässer {m}
bed-wetting Bettnässen {n}
bedwetting Einnässen {n}
bedwetting Bettnässen {n}
bed-wetting alarmBettnässer-Weckgerät {n}
bedworthy [sl.] sexuell attraktiv
beeImme {f} [poet. oder regional] [Biene]
bee Imp {m} [Biene] [bayrisch]
bee [Am.] [spelling bee]Wettbewerb {m} [Rechtschreibwettbewerb]
« becabecobedobedebedpbedsbee[beecbee-beefbeen »
« backPage 166 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden