Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 17 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
backlash Rückwirkung {f}
backlash Zurückspringen {n}
backlash Spiel {n} [Beweglichkeit]
backlash toter Gang {m} [einer Gewindespindel]
backlashTotgang {m} [einer Gewindespindel]
backlash Gegenreaktion {f}
backlash totes Spiel {n} [Getriebe, Mechanik]
backlash [e.g. in a gear] Flankenspiel {n} [z. B. in einem Zahnrad]
backlash [in gears]Umkehrspanne {f} [in Getrieben]
backlashes Rückwirkungen {pl}
backlash-freespielfrei
backleading [Führungsschritt des passiven Tanzpartners]
backlessrückenfrei
backless booster seat [for children] Kindersitz {m} [Sitzerhöhung ohne Rückenlehne]
backless bra Ballkleid-BH {m} [BH mit tief angesetztem Rückenteil]
backless dress rückenfreies Kleid {n}
backless gownrückenfreies Abendkleid {n}
backless skirt pofreier Rock {m}
backless slipperPantolette {f}
backless slipper Pantoffel {m}
backless toprückenfreies Top {n}
backless top rückenfreies Oberteil {n}
backlightHintergrundbeleuchtung {f}
backlightRücklicht {n}
backlight Gegenlicht {n}
backlight [rear window]Heckscheibe {f}
backlight compensation Gegenlichtkompensation {f}
backlight compensationGegenlichtausgleich {m}
backlighted hintergrundbeleuchtet
back-lighted hintergrundbeleuchtet
backlighted photograph Foto {n} [schweiz. auch {f}] mit Rücklicht
backlink Rückverweis {m}
backlinkrückwärts
backlistBacklist {f}
back-lit hinterleuchtet
backlitvon hinten beleuchtet
backlit hintergrundbeleuchtet
back-lit hintergrundbeleuchtet
back-lit von hinten beleuchtet
backlit display hintergrundbeleuchtetes Display {n}
backlit photoGegenlichtaufnahme {f}
backlit photographGegenlichtaufnahme {f}
backlit shot Gegenlichtaufnahme {f}
backlogAuftragsüberhang {m}
backlog Nachholbedarf {m}
backlogRückstand {m}
backlogÜberhang {m}
backlogArbeitsrückstand {m}
backlog Arbeitsrückstände {pl}
backlog Rückstau {m}
backlog {sg} of ordersunerledigte Aufträge {pl}
backlog demandNachholbedarf {m}
backlog investigationRückstandsverfolgung {f}
backlog of business Rückstand {m} in der Bearbeitung der Aufträge
backlog of debtsaufgelaufene Schulden {pl}
backlog of orders Auftragsrückstand {m}
backlog of ordersAuftragsüberhang {m}
backlog of orders Überhang {m} an Aufträgen
backlog of orders unerfüllter Auftragsbestand {m}
backlog of payments Zahlungsrückstand {m}
backlog of workÜberhang {m} an Arbeit
backlog of work Arbeitsrückstand {m}
backlog postingRückstandsbuchung {f}
backlogged ordersunerledigte Aufträge {pl}
backlogged project zurückgestelltes Projekt {n}
backlot Studiogelände {n} [auf dem Außensets errichtet werden]
backlot Backlot {n}
backmarker [also: back marker] [esp. in car racing]Nachzügler {m}
backmasking {sg}Rückwärtsbotschaften {pl}
backmost ganz hinten [nachgestellt]
backmost hinterste
back-off [drill]Lösungsschuss {m} [Bohrtechnik]
back-of-the-envelope calculation [coll.] Überschlagsrechnung {f}
backorderLieferrückstand {m}
backorder Rückstand {m}
backoutzurückgesetzt
backpack Rucksack {m}
backpack buckleRucksackschnalle {f}
backpack nuke [also suitcase nuke, mini-nuke, pocket nuke and snuke]Tornistermine {f} [Mini-Nuklearwaffe]
backpack pocketRucksacktasche {f}
backpack sprayer Rückenspritze {f}
backpack straps {pl} [esp. with music instrument cases]Rucksackgarnitur {f} [bes. bei Musikinstrumenten-Etuis]
backpacker Rucksacktourist {m}
backpackerBackpacker {m}
backpacker Rucksackreisender {m} [Rucksacktourist]
backpacker [female]Rucksacktouristin {f}
backpacker [female] Backpackerin {f}
backpackers Rucksackreisende {pl}
backpackers Backpacker {pl}
backpackers Rucksacktouristen {pl}
backpackers [female] Backpackerinnen {pl}
backpackers [female] Rucksacktouristinnen {pl}
backpackingRucksacktour {f}
backpacking Wandern {n}
backpacking [travel] Rucksackreise {f}
backpacking [travel] Rucksackreise {f}dingsda
backpacking days [coll.] [fig.] Wanderjahre {pl} [als Rucksacktourist]
backpacking holidayRucksackurlaub {m}
backpacking (tourism) Rucksacktourismus {m} [auch: Backpacking {n}]
back-packing touristRucksacktourist {m}
« backbackbackbackbackbackbackbackbackbackback »
« backPage 17 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden