Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 173 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beet worm [Scrobipalpa ocellatella, syn.: Gnorimoschema ocellatella, Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella] [beet moth larva]Raupe {f} der Runkelrübenmotte
beet worm [Scrobipalpa ocellatella, syn.: Gnorimoschema ocellatella, Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella] [larva of the beet moth]Raupe {f} der Rübenmotte
beetberry [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten]
beetberry [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Ähriger Erdbeerspinat {m}
Beethoven [Brian Levant]Ein Hund namens Beethoven
Beethoven Frieze : Praise to Joy, the God-descended Beethovenfries : Freude schöner Götterfunke [Gustav Klimt]
Beethoven Frieze: The Hostile PowersBeethovenfries: Die feindlichen Gewalten [Gustav Klimt]
Beethoven's 2nd [Rod Daniel] Eine Familie namens Beethoven
Beethoven's 3rd [David M. Evans]Beethoven: Urlaub mit Hindernissen
Beethoven's Fifth [Symphony No. 5] Beethovens Fünfte {f} [Sinfonie Nr. 5]
Beethoven's string quartets die Beethoven-Streichquartette {pl}
[Beethoven's Symphony No. 5] Schicksalssymphonie {f}
Beethovianbeethovensch
beetle Käfer {m}
beetle Schlägel {m}
beetle vorstehend
beetle Stampfer {m} [allg.]
beetle [overhanging] überhängend
beetle [for paving, pile-driving also]Ramme {f}
beetle brows buschige Brauen {pl}
beetle brows buschige Augenbrauen {pl}
beetle collection Käfersammlung {f}
beetle crushers [Br.] [hum.] [large feet] Quadratlatschen {pl} [ugs., hum., hier nur: Füße]
beetle development Käferentwicklung {f}
beetle expertKäferexperte {m}
beetle family Käferfamilie {f}
beetle familyColeopterenfamilie {f}
beetle faunaColeopterenfauna {f}
beetle faunaKäferfauna {f}
beetle identification Käferbestimmung {f}
beetle infestationKäferbefall {m}
beetle killing wasp [Tiphia femorata] Gemeine Rollwespe {f}
beetle larva Käferlarve {f}
beetle mite [order / suborder Oribatida, formerly: Cryptostigmata] Hornmilbe {f}
beetle morphology Käfermorphologie {f}
beetle species Käferart {f}
beetle speciesKäferspezies {f}
beetle species {pl} Käferarten {pl}
beetle-browed [fig.] [scowling]düster blickend
beetle-browed [having bushy eyebrows]mit buschigen Brauen [nachgestellt]
beetlecrusherLandser {m} [Infanterist]
beetlecrusher [Br.] [coll.] Kindersarg {m} [ugs.] [riesiger Schuh]
beetlecrusher [Br.] [coll.]Elbkahn {m} [ugs.] [riesiger Schuh]
beetlecrushersQuadratlatschen {pl}
beetle-crushers [Br.] [hum.]Quadratlatschen {pl} [ugs.] [hum.]
beetle-head Rammklotz {m}
Beetlejuice [Tim Burton] Beetlejuice
Beetlejuice [TV series] Beetlejuice - Ein außergewöhnlicher Geist
beetlesKäfer {pl}
beetleweed [Galax urceolata] Bronzeblatt {n}
beetlingvorstehend
beetrootRote Beete {f}
beetrootRote Bete {f}
beetroot {sg}Rohnen {pl} [österr.] [Rote Beete]
beetroot [chiefly Br.] Rande {f} [schweiz.] [alemannisch]
beetroot [chiefly Br.]Rahne {f} [österr.] [bayer.]
beetroot [chiefly Br.] Rote Rübe {f}
beetroot juiceRote-Bete-Saft {m}
beetroot juice Rote-Beete-Saft {m}
beetroot juice Rotebetesaft {m}
beetroot juice Rotebeetesaft {m} [Rsv.]
beetroot red [E-162] Betenrot {n}
beetroot saladRote-Bete-Salat {m}
beetroot saladRote-Beete-Salat {m}
beetroot salad Randensalat {m} [schweiz.]
beets [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae]Chenopodiaceen {pl} [jetzt den Amaranthaceae zugeordnet]
beets [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae]Chenopodien {pl} [selten] [Gänsefußgewächse]
beets [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae]Gänsefußgewächse {pl} [jetzt den Amaranthaceae zugeordnet]
beeve [obs.] Rind {n}
beevesMastrinder {pl}
Beevor's sign [also: Beevor sign]Beevor-Zeichen {n}
bee-wolf [kenning] Bienenwolf {m} [Bär]
beewort [Acorus calamus] (Indischer) Kalmus {m}
beezer [sl.]Nase {f}
befallen hereingebrochen
befallenwiderfahren
befallenzugestoßen
befallen [fate] [literary]ereilt [geh.]
befallingzustoßend
befalling sb./sth. [literary] über jdn./etw. hereinbrechend [jdm. widerfahrend]
befalls widerfährt
Befana Befana {f}
befitted geziemt
befitting ziemend [geh.] [veraltend]
befittingzukommend
befitting one's rank standesgemäß
befitting one's social status [postpos.] standesgemäß
befittingly passend [schicklich, angemessen]
befittingly standesgerecht
befogged benebelt
befogged in Nebel gehüllt
befoggedumnebelt
befogged vernebelt [fig.]
befogged [fig.] [confused] verwirrt
befogging benebelnd
beforebevor
beforeehe
beforevor [räumlich, zeitlich]
beforevoran
before vorher
« bee-beefbeenbeerbeerbeetbefobefobeggbegibegi »
« backPage 173 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden