Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 174 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beetles Käfer {pl}
beetleweed [Galax urceolata]Bronzeblatt {n}
beetlingvorstehend
beetrootRote Beete {f}
beetroot Rote Bete {f}
beetroot {sg} Rohnen {pl} [österr.] [Rote Beete]
beetroot [chiefly Br.] Rande {f} [schweiz.] [alemannisch]
beetroot [chiefly Br.] Rahne {f} [österr.] [bayer.]
beetroot [chiefly Br.] Rote Rübe {f}
beetroot juiceRote-Bete-Saft {m}
beetroot juice Rote-Beete-Saft {m}
beetroot juice Rotebetesaft {m}
beetroot juiceRotebeetesaft {m} [Rsv.]
beetroot red [E-162] Betenrot {n}
beetroot saladRote-Bete-Salat {m}
beetroot salad Rote-Beete-Salat {m}
beetroot salad Randensalat {m} [schweiz.]
beets [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae] Chenopodiaceen {pl} [jetzt den Amaranthaceae zugeordnet]
beets [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae] Chenopodien {pl} [selten] [Gänsefußgewächse]
beets [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae] Gänsefußgewächse {pl} [jetzt den Amaranthaceae zugeordnet]
beeve [obs.] Rind {n}
beeves Mastrinder {pl}
Beevor's sign [also: Beevor sign]Beevor-Zeichen {n}
bee-wolf [kenning]Bienenwolf {m} [Bär]
beewort [Acorus calamus] (Indischer) Kalmus {m}
beezer [sl.] Nase {f}
befallenhereingebrochen
befallenwiderfahren
befallen zugestoßen
befallen [fate] [literary] ereilt [geh.]
befallingzustoßend
befalling sb./sth. [literary] über jdn./etw. hereinbrechend [jdm. widerfahrend]
befalls widerfährt
Befana Befana {f}
befittedgeziemt
befittingziemend [geh.] [veraltend]
befitting one's rank standesgemäß
befitting one's social status [postpos.]standesgemäß
befitting sb./sth. jdm./etw. zukommend [jdm./etw. gebührend]
befittinglypassend [schicklich, angemessen]
befittingly standesgerecht
befoggedbenebelt
befoggedin Nebel gehüllt
befogged umnebelt
befogged vernebelt [fig.]
befogged [fig.] [confused] verwirrt
befogging benebelnd
beforebevor
before ehe
before vor [räumlich, zeitlich]
before voran
beforevorher
beforevorn
beforefrüher [vorher]
before bevor noch
beforebis
before Vorher {n}
before / prior to shipping vor (dem) Versand
before zuvor
before 1980 vor 1980
before a full audiencevor einem vollen Haus
before a notary vor einem Notar
before a week is out ehe eine Woche vorbei ist
Before Adam [Jack London]Vor Adams Zeiten
before all others vor allen anderen
before and after davor und danach
before and after photoVorher-Nachher-Foto {n} [schweiz. auch {f}]
before and after picture Vorher-Nachher-Foto {n} [schweiz. auch {f}]
before and after picturesVorher-Nachher-Bilder {pl}
before and after shot Vorher-Nachher-Foto {n} [schweiz. auch {f}]
before and during the war vor und während des Krieges
(before and) after-school care assistant [female] Horterzieherin {f}
before answering vor der Antwort
before anything else vor allem anderen
before applying [the ointment, the polish, etc.]vor dem Auftragen [der Salbe, der Politur etc.]
before bedvor dem Schlafengehen
before bedvorm Schlafengehen [ugs.]
before breakfast vor dem Frühstück
before breakfastvorm Frühstück [ugs.]
before breakfasting [rare] vor dem Frühstück
before Christ vor Christi Geburt
before Christ [postpos.] vorchristlich [z. B. Jahrhundert]
before Christ vor Christus
before Christ vor unserer Zeitrechnung
before Christ ante Christum
before Christ ante Christum natum
before Christmas vor Weihnachten
before church vor dem Gottesdienst
before classes vor dem Unterricht
before dark vor (dem) Dunkelwerden
before dark vor Einbruch der Dunkelheit
before dawn vor Tagesanbruch
before day vor Tagesanbruch
before daybreak vor Tagesanbruch
before daylightvor Tagesanbruch
before delivery vor der Auslieferung
before departure vor Fahrtantritt
before dinnervor dem Essen
before dispatch vor (dem) Versand
before doing so bevor er / sie / es das tut / tat
« beefbeehbeerbeerbeetbeetbefobefoBeggbegibegu »
« backPage 174 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten