Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 175 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
before my time vor meiner Zeit
before my very eyes(direkt) vor meinen Augen
before nightvor Einbruch der Nacht
before nightfallvor Einbruch der Nacht
before noonvormittags
before noon am Vormittag
before nowvor dem jetzigen Zeitpunkt
Before now it was thought ... Früher dachte man, dass ...
before official hoursvor den Dienststunden
before official hours vor Öffnung
before official hoursvorbörslich
before one vor einem
before one another voreinander
before one's time zu früh [altern, sterben]
before other peoplevor anderen Leuten
before our stock is sold outehe unser Lager geräumt ist
before our very eyes(direkt) vor unseren Augen
before present [radiocarbon dating] vor unserer Zeit [Radiokohlenstoffdatierung]
Before reaching the ... Vor dem Erreichen der ...
before receiving payment ehe sie Zahlung erhalten haben
before sb.'s very eyes(direkt) unter jds. Augen
before school vor dem Unterricht
before school vor der Schule [vor dem Unterricht]
before servicevor dem Gottesdienst
before servingvor dem Auftragen [Servieren]
before shipment vor der Verladung
before shipmentvor (dem) Versand
before sowing vor der Aussaat
before starting a trip vor Fahrtantritt
before starting workvor Arbeitsbeginn
Before starting work ...Vor jedem Eingriff ...
before sundown [esp. Am.] vor Sonnenuntergang
before sunrisevor Sonnenaufgang
Before Sunrise [Richard Linklater]Before Sunrise (- Zwischenstopp in Wien)
Before Sunset [Richard Linklater] Before Sunset
before taking a decisionehe wir eine Entscheidung treffen
before tax vor Abzug der Steuern
before taxvor Steuer
before that davor
before the action restarts in earnest bevor es wieder richtig los geht
before the bar of reasonvor dem Forum der Vernunft
before the Christian Era vor unserer Zeitrechnung
before the Common Era vor unserer Zeitrechnung
before the customs border vor der Zollgrenze
before the date of issue vor dem Ausgabetag
before the dawn of day vor Tau und Tag [dichter.]
before the day is out ehe der Tag zu Ende geht
Before the Devil Knows You're Dead [Sidney Lumet] Tödliche Entscheidung – Before the Devil Knows You're Dead
before the door vor der Tür
before the end of June vor Ende Juni
before the end of this week vor Ende dieser Woche
before the event vor dem Ereignis
Before the Fall Napola – Elite für den Führer [Dennis Gansel]
Before the Frost [Henning Mankell] Vor dem Frost
before the king vor dem König
before the kingtrallala vor dem König
Before the Law Vor dem Gesetz [Franz Kafka]
before the meal vor der Mahlzeit
before the season is overehe die Saison zu Ende geht
before the sun was upvor Sonnenaufgang
before the turn of the century vor der Jahrhundertwende
before the week is out vor Ende der Woche
before the week is out ehe die Woche vergeht
before the week is outvor Ende Woche [schweiz.] [vor Ende der Woche]
before the wind vor dem Wind
before the year is out vor Jahresende
before thenvor diesem Zeitpunkt
before thendavor [zeitlich]
before thenbis dahin
Before Wings [Beth Goobie] Flügel aus Glas
before witnesses vor Zeugen
Before Women Had Wings [Lloyd Kramer] Wie ein Vogel ohne Flügel
before you can say Jack Robinsonin null Komma nichts [ugs.]
before you can say knife ehe man sichs versieht
before you could turn roundehe man es sich versieht
before you could turn round ehe man sichs versieht
before you know it ehe man sichs versieht
before you know it im Handumdrehen
before you know it [Am.] ehe man es sich versieht
before you know where you are [Br.] ehe man es sich versieht
Before you run you must learn to walk.Erst gehen, dann laufen.
before-advancing optionVorschubangabe {f} vor dem Druckvorgang
before-and-after imagesVorher-Nachher-Bilder {pl}
beforehandzuvor
beforehand im Vorfeld
beforehand im Voraus
beforehandvorher
beforehand davor
beforehand vorab
beforehandvorweg
beforehandim Vorweg
beforehand im Vorhinein
beforehandim Vorwege [schriftlich, oft Amtsdeutsch: vorher]
before-hours dealingsVorbörsengeschäfte {pl}
before-hours dealings vorbörsliche Geschäfte {pl}
before-image Vorabbildung {f}
beforsite Beforsit {m}
befouling beschmutzend
befouling (of) one's own nestNestbeschmutzung {f}
befriendedfreundlich gewesen
« bee-beerbeerbeetbefabefobefrbeggbegiBehabeha »
« backPage 175 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten