Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 177 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Beggars can't be choosers.Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
Beggars can't be choosers.In der Not schmeckt jedes Brot.
beggar's liceKletten {pl}
Beggars must not be choosers.Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
beggar's staff Bettelstab {m}
beggar's tick [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis](Behaarter) Zweizahn {m}
beggar's tick [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] Nagelkraut {n}
beggars' velvet {sg} [coll.] Staubmäuse {pl} [ugs.]
beggarticks [genus Bidens] Zweizähne {pl}
beggar-woman Bettlerin {f}
beggar-woman Bettelweib {n} [veraltet] [Bettlerin]
beggaryBettelarmut {f}
beggary Bettlerei {f}
beggaryerbärmlicher Zustand {m}
begging bettelnd
begging bittend
begging Betteln {n}
beggingBettelei {f}
begging Bettel {m} [veraltet] [Betteln]
begging [as an institution] Bettelwesen {n}
begging at the table Betteln {n} am Tisch
begging bowlAlmosenschale {f}
begging bowlBettelschale {f}
begging bowl Klingelbeutel {m}
begging call [of a gull]Schnappruf {m} [einer Möwe]
begging calls Bettellaute {pl}
begging for food Futterbetteln {n}
begging for foodBetteln {n} um Futter
begging for food [by people] Betteln {n} um Essen
begging (for food) [of nestlings, with their beaks wide open] Sperren {n} [angeborenes Schnabelaufsperren junger Singvögel zum Futterbetteln]
begging friars Bettelmönche {pl}
begging letter Bettelbrief {m}
begging letter Brandbrief {m}
begging letter Bittbrief {m}
begging lettersBettelbriefe {pl}
begging monk Bettelmönch {m}
begging movements Bettelbewegungen {pl}
begging ordinance Bettelordnung {f}
begging the question [circular reasoning] Zirkelbeweis {m}
begging your pardonmit Verlaub
BeghardsBegarden {pl}
Beghards Begharden {pl}
beginAuftakt {m}
begin column Anfangsspalte {f}
begin of tape Bandanfangsmarkierung {f}
Begin reading!Fangen Sie an zu lesen!
Begin with me. Fangen Sie mit mir an.
beginner Anfänger {m}
beginner Einsteiger {m}
beginner [female]Anfängerin {f}
beginner [female]Einsteigerin {f}
beginner friendlyeinsteigerfreundlich
beginners Anfänger {pl}
beginners [beginning students] Studienanfänger {pl}
Beginners All-Purpose Symbolic Instruction Code Basic {n} [Programmiersprache]
beginner's book Buch {n} für Anfänger
beginners' class Klasse {f} für Anfänger
beginners' course Anfängerkurs {m}
beginners' courseLehrgang {m} für Anfänger
beginner's guideLeitfaden {m} für Unkundige
beginners' levelNiveau {n} für Anfänger
beginner's luckAnfängerglück {n}
beginner's mind Anfängergeist {m}
beginner's mistake Anfängerfehler {m}
beginner's model [e.g. guitar, tennis racquet]Einsteigermodell {n} [z. B. Gitarre, Tennisschläger]
beginners' pool Lehrschwimmbecken {n}
beginners' slope Anfängerhügel {m}
beginners' slope [skiing]Idiotenhügel {m} [ugs.]
beginningAnfang {m}
beginning Beginn {m}
beginningStart {m}
beginning Ansatz {m} [Anfang]
beginning Auftakt {m}
beginningAnbeginn {m} [geh.]
beginningUrsprung {m}
beginningAnfangsphase {f}
beginning Ausgang {m} [Anfang, Beginn]
beginning {sg} Anfänge {pl}
beginning balanceStartkapital {n}
beginning columnAnfangsspalte {f}
beginning dateAnfangsdatum {n}
beginning file label Dateianfangskennsatz {m}
beginning from today von heute an
beginning in 2000 ab 2000
beginning in the 1950svon den 1950er Jahren an
beginning inventoryAnfangsbestandsaufnahme {f}
beginning inventoryAnfangsbestand {m}
beginning mark Anfangsmarke {f}
beginning of a book Buchanfang {m}
beginning of a lineAnfang {m} der Zeile
beginning of a paragraphAnfang {m} des Absatzes
beginning of a shiftAnfang {m} einer Schicht
beginning of a strokeAnfang {m} eines Schlaganfalls
beginning of a yearJahresanfang {m}
beginning of April Anfang {m} April
beginning of autumnHerbstanfang {m}
beginning of autumnHerbstbeginn {m}
beginning of breeding Brutbeginn {m}
beginning of communicationÜbertragungsanfang {m}
beginning of conversationGesprächsanfang {m}
« beerbeetbeetbefobefoBeggbegibegubehabehabeha »
« backPage 177 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden