Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 178 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
before-hours dealings Vorbörsengeschäfte {pl}
before-hours dealingsvorbörsliche Geschäfte {pl}
before-image Vorabbildung {f}
beforsite Beforsit {m}
befoulingbeschmutzend
befouling (of) one's own nest Nestbeschmutzung {f}
befriended freundlich gewesen
befriending freundlich
befriending Freundschaft erweisend
befrilledmit Rüschen verziert [Kleidung, Vorhang]
befuddledverwirrt
befuddled berauscht
befuddled benebelt
befuddledverdattert [ugs.] [verwirrt]
befuddled [bewildered] durcheinander [verwirrt]
befuddlement Verwirrung {f}
befuddling berauschend
befuralineBefuralin {n}
befurred [poet.] mit Pelzen geschmückt
Beg your pardon! Entschuldigung!
Beg your pardon! Wie bitte?
begetter Vater {m}
begetter Erzeuger {m} [Vater]
begettersVäter {pl}
begetting zeugend
begetting Erzeugung {f}
begetting Nachkommenschaft {f}
begettingZeugung {f}
begetting children Kinderzeugen {n}
beggarBettler {m}
beggarBedürftiger {m}
beggar gemeiner Bursche {m}
beggargemeiner Kerl {m}
beggarAlmosenempfänger {m}
beggarBettelmann {m} [veraltet]
beggar [coll.] [child, youngster] Kerl {m} [arm, klein etc.]
beggar [esp. Br.] [coll.] [fellow]Bursche {m}
beggar [female]Bettlerin {f}
beggar [female]Bedürftige {f}
beggar boy Bettlerjunge {m}
beggar boy Betteljunge {m} [veraltend]
beggar-childBettlerkind {n}
beggarlinessArmseligkeit {f}
beggarliness Armut {f}
beggarliness Bedürftigkeit {f}
beggarly arm
beggarly armselig
beggarly bettelhaft
beggarly erbärmlich
beggarly gemein [schäbig]
beggarly lumpig
beggarly ärmlich
beggarly actiongemeine Handlung {f}
beggarly fellowarmseliger Lump {m}
beggarly wagearmselige Entlohnung {f}
Beggarman, Thief [Irwin Shaw] Ende in Antibes
beggar-my-neighbour [attr.] [Br.] Beggar-My-Neighbour- [auf Kosten des Nachbarn]
beggars Bettler {pl}
beggars Bedürftige {pl}
beggars Bettelleute {pl} [veraltet]
beggars and suchlike Bettler {pl} und dergleichen
Beggars Banquet [Ian Rankin] Der Tod ist erst der Anfang
beggar's blanket [Verbascum thapsus] Echte Königskerze {f}
beggar's blanket [Verbascum thapsus]Kleinblütige Königskerze {f}
beggar's blanket [Verbascum thapsus]Marienkerze {f}
beggar's blanket [Verbascum thapsus]Kleinblütiges Wollkraut {n}
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein] Wollblume {f} [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]Himmelsbrand {m} [regional] [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]Fackelkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein] Wetterkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein] Feldkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]Brennkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [great mullein]Frauenkerze {f} [regional] [Kleinblütige Königskerze]
Beggars breed and rich men feed. Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.
beggar's buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}
beggar's buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]
beggar's button [Arctium lappa] Große Klette {f}
Beggars cannot be choosers. [idiom] In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
Beggars can't be choosers.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Beggars can't be choosers.Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
Beggars can't be choosers.In der Not schmeckt jedes Brot.
beggar's liceKletten {pl}
Beggars must not be choosers. Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
beggar's staff Bettelstab {m}
beggar's tick [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis](Behaarter) Zweizahn {m}
beggar's tick [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis]Nagelkraut {n}
beggars' velvet {sg} [coll.]Staubmäuse {pl} [ugs.]
beggarticks [genus Bidens] Zweizähne {pl}
beggar-woman Bettlerin {f}
beggar-woman Bettelweib {n} [veraltet] [Bettlerin]
beggaryBettelarmut {f}
beggaryBettlerei {f}
beggary erbärmlicher Zustand {m}
begging bettelnd
begging bittend
begging Betteln {n}
beggingBettelei {f}
beggingBettel {m} [veraltet] [Betteln]
begging [as an institution]Bettelwesen {n}
begging at the tableBetteln {n} am Tisch
« beerbeerbeetbefabefobefobeggbegiBegubehabeha »
« backPage 178 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten