dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 18 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
backhaul [computer networking]	Backhaul {m} [Kommunikationsnetzen]
back-heavy	hecklastig
backheel [football / soccer]	Hackentrick {m}
back-heel [football]	Hackentrick {m}
back-heel flick [also: back-heel flick-up / flickup] [football / soccer]	Hackentrick {m} [Fußball]
back-heel goal	Hackentreffer {m}
backheel goal	Hackentor {n}
back-heel goal	Hackentor {n}
backheel goal	Hackentreffer {m}
back-heel volley [football / soccer]	Hackenvolley {m} [auch: Hacken-Volley]
back-heel volley goal [football / soccer]	Hackenvolleytor {n}
back-heeled pass [football]	Hackenpass {m}
backhoe	Bagger {m}
backhoe	Grabenbagger {m}
backhoe (dipper)	Tieflöffel {m}
back-hoe dredger	Tieflöffel-Schöpfeimerbagger {m}
backhoe (excavator)	Tieflöffelbagger {m}
backhoe loader	Baggerlader {m}
backhoe shovel	Rückschaufel {f}
backhoe-loader	Baggerlader {m}
backhouse [Am.]	Plumpsklo {n} [ugs.]
backhouse (toilet)	Außenklo {n} [extra Gebäude]
backing	Begleitung {f}
backing	Rückendeckung {f}
backing	Rückhalt {m}
backing	zurücksetzend
backing	Zusatz {m}
backing	Begleit-
backing	Befürwortung {f}
backing	Deckung {f} [Rückendeckung]
backing	finanzielle Unterstützung {f}
backing	Indossament {n}
backing	Stützungskäufe {pl}
backing	Hintersetzer {m}
backing	unterstützend
backing	Hintergrunds-
backing	Abbindung {f}
backing [fishing]	Vorschnur {f} [Fischen]
backing [of the wind]	Rückdrehen {n} [des Windes]
backing [support]	Unterstützung {f}
backing [wind]	rückdrehend [Wind]
backing band	Begleitband {f}
backing dancer	Backgroundtänzer {m}
backing dancer [female]	Backgroundtänzerin {f}
backing fabric	Stützgewebe {n}
backing layer	Trägerschicht {f}
backing musicians	Begleitmusiker {pl}
backing of currency	Stützung {f} der Währung
backing out tool	Durchtreiber {m}
backing pump	Vorpumpe {f}
backing singer	Begleitsänger {m}
backing singer [female]	Begleitsängerin {f}
backing storage	Zusatzspeicher {m}
backing storage	peripherer Speicher {m}
backing storage	zusätzlicher Speicher {m}
backing storage	Zwischenspeicherung {f} in peripherem Speicher
backing storage unit	Zusatzspeichereinheit {f}
backing store	Seitenwechselspeicher {m}
backing store	Ergänzungsspeicher {m}
backing store	Zusatzspeicher {m}
backing strip [welding]	Schweißbadsicherung {f}
backing up [reversing]	Rückwärtsfahren {n}
backing (vacuum) pump	Vorvakuumpumpe {f}
backing vocal	Background-Sänger {m}
backing vocal	Backing-Sänger {m}
backing vocal	Begleitsänger {m}
backing vocal [female]	Begleitsängerin {f}
backing vocalist	Begleitsänger {m}
backing vocalist [female]	Begleitsängerin {f}
backing vocals	Hintergrundgesang {m}
backing wind	rückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]
backing-down [(spineless) abandonment of a decision made, a stand taken]	Umfallerei {f} [ugs.] [pej.] [(rückgratloses) Aufgeben einer getroffenen Entscheidung, eines eingenommenen Standpunkts]
backings	Unterstützungen {pl}
backlash	Rückwirkung {f}
backlash	Gegenströmung {f}
backlash	Zurückspringen {n}
backlash	Spiel {n} [Beweglichkeit]
backlash	toter Gang {m} [einer Gewindespindel]
backlash	Totgang {m} [einer Gewindespindel]
backlash	Gegenreaktion {f}
backlash	totes Spiel {n} [Getriebe, Mechanik]
backlash	Gegenschlag {m}
backlash	Backlash {m}
backlash	Rückschlag {m}
backlash [e.g. in a gear]	Flankenspiel {n} [z. B. in einem Zahnrad]
backlash [in gears]	Umkehrspanne {f} [in Getrieben]
backlash [recoil movement]	Rückprall {m}
backlashes	Rückwirkungen {pl}
backlash-free	spielfrei
backleading	[Führungsschritt des passiven Tanzpartners]
backless	rückenfrei
backless booster seat [for children]	Kindersitz {m} [Sitzerhöhung ohne Rückenlehne]
backless bra	Ballkleid-BH {m} [BH mit tief angesetztem Rückenteil]
backless dress	rückenfreies Kleid {n}
backless gown	rückenfreies Abendkleid {n}
backless skirt	pofreier Rock {m}
backless slipper	Pantolette {f}
backless slipper	Pantoffel {m}
backless top	rückenfreies Top {n}
backless top	rückenfreies Oberteil {n}
« back — back — back — back — back — back — back — back — back — back — back »

« back

Page 18 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten