Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 181 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
behavioural traits [Br.]Verhaltensmerkmale {pl}
behavioural type [Br.]Verhaltenstyp {m}
behavioural types [Br.]Verhaltenstypen {pl}
behavioural-ecological [Br.] verhaltensökologisch
behaviourally [Br.] verhaltensmäßig
behaviour-forming [Br.] verhaltensprägend
behaviourism [Br.] Behaviorismus {m}
behaviourism [Br.]Behaviourismus {m}
behaviourism [Br.] Verhaltensforschung {f}
behaviourist [Br.]behavioristisch
behaviourist [Br.]Verhaltensforscher {m}
behaviourist [Br.]Anhänger {m} des Behaviorismus
behaviourist [Br.]Behaviorist {m}
behaviourist [female] [Br.] Behavioristin {f}
behaviouristic [Br.] behavioristisch
behaviour-modifying [Br.]verhaltensmodifizierend
behaviours and attitudes [Br.]Verhaltensweisen und Einstellungen
Behçet's disease [also: Behçet disease, Behcet disease, Morbus Adamantiades-Behçet] Behçet-Krankheit {f} [auch: Morbus Behçet, Morbus Behcet]
beheaded enthauptet
beheaded geköpft
beheading enthauptend
beheadingEnthauptung {f}
beheadingköpfend [enthauptend]
beheadingKöpfen {n}
beheading Enthaupten {n}
beheading [act of intentional decapitation] Dekapitation {f} [Köpfen]
beheading block Hinrichtungsblock {m}
beheading machine Fallbeil {n}
behelderblickt
Beheloka cone [Conus behelokensis]Beheloka-Kegelschnecke {f}
Behemoth Behemot {m} [Riesentier] [Rsv.]
behemothKoloss {m} [fig.]
behemothUngeheuer {n}
Behemoth Behemoth {m} [Riesentier]
Behemoth, the Sea Monster [Eugène Lourié, Douglas Hickox] Das Ungeheuer von Loch Ness
behemothsRiesentiere {pl}
behenic acid Behensäure {f}
behest Geheiß {n} [geh.]
behests Geheiße {pl}
behierite [(Ta,Nb)BO4]Behierit {m}
behind dahinter
behind hinten
behind hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]
behind hinterher [örtlich]
behind auf der Rückseite
behindim Rückstand
behind zurück
behind achter [nordd.]
behind hintendrein [örtlich]
behinddahinterliegend
behind Allerwertester {m} [ugs.] [hum.] [Gesäß]
behind [in time]verspätet
behind [after]hintennach [österr.] [südd.]
behind [coll.]Hintern {m} [ugs.]
behind [coll.] Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]
behind [spatially] hintnach [ugs.] [österr.]
behind bars hinter Schloss und Riegel [Redewendung]
behind bars [direction, as in "to put behind bars"] hinter Gitter
behind bars [place, as in "to be behind bars"] hinter Gittern
behind closed doors hinter verschlossenen Türen
behind drawn curtainshinter zugezogenen Vorhängen
behind each of which ... hinter deren jedem / jeder ...
behind glass unter Glas
behind here hierhinter
behind him hinter ihm
behind his backhinter seinem Rücken
behind in sth.rückständig mit etw.
behind it dahinter
behind it [postpos.] dahintersteckend
behind me hinter meinem Rücken
behind my house hinter meinem Haus
behind one im Rücken [als moralische Verstärkung]
behind one anotherhintereinanderher
behind one anotherhintereinander
behind one's time rückständig
behind sb.'s back hinter dem Rücken von jdm.
behind sb.'s back hinter jds. Rücken
behind sb.'s backhinterrücks
behind schedule hintendran [ugs.]
behind schedulehinter dem Plan nachhinkend
behind schedulehinter dem Zeitplan
behind schedule später als geplant
behind scheduleverspätet
behind schedule im Rückstand [Zeitplan]
behind sth. [responsible for]verantwortlich für etw.
behind the hinters [ugs.] [hinter das]
behind the 8-ballin der Zwickmühle
behind the counter hinter dem Tresen
behind the curtainhinter den Kulissen
behind the doorhinter der Tür
behind the goal line [football]im Toraus
behind the house hinter dem Haus
behind the house hinterm Haus [ugs.]
behind the lines hinter den Linien
Behind The Mask [Brian Desmond Hurst] Hinter der Maske
Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon [Scott Glosserman]Behind the Mask
behind the mountains hinter den Bergen
behind the sceneshinter den Kulissen
behind the scenes [also fig.] hinter der Szene [auch fig.]
behind the stage [fig.]hinter der Bühne [fig.]
« begibegobehabehabehabehabehibeinBekhBelgbeli »
« backPage 181 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden