Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 187 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bell deck [Br.] [floor of the belfry] Boden {m} des Glockenstuhls
bell diapason [organ stop] Flûte {f} à pavillon [Orgelregister]
bell effect [gehaltenes Arpeggio mehrerer Instrumente oder Stimmen]
bell filter Bell-Filter {m} [fachspr. meist {n}] [Glockenfilter]
bell flower [Campanula] Glockenblume {f}
bell founder Glockengießer {m}
bell foundryGlockengießerei {f}
bell gamba [organ stop]Glockengamba {f} [Orgelregister]
bell guard Korb {m}
bell hammer Glockenhammer {m}
bell harmonicaTremolomundharmonika {f} mit Glocken [z. B. Echobell ®]
bell harmonica Mundharmonika {f} mit Glocken [z. B. Echobell ®]
bell harp [Br.] [Sonderform des Psalteriums]
bell heather [Erica cinerea] Graue Glockenheide {f}
bell heather [Erica cinerea]Graue Glockenheide {f}undsoo
bell heather [Erica cinerea] Graue Heide {f}
bell jar Glasglocke {f} [auch chem.]
bell lineKlingelleitung {f}
bell lyra / lyre Lyra {f} [Glockenspiel]
bell lyra / lyreLyra-Glockenspiel {n}
bell lyra / lyreGlockenspiel {n} [Marschkapelle]
bell maker [Am.] Glockengießer {m}
bell metal Metall {n} zum Glockenguss
bell metal Glockenspeise {f}
bell metalGlockenmetall {n}
bell metronome Metronom {n} mit Glocke
bell miner [Manorina melanophrys]Glockenhonigfresser {m}
bell miner [Manorina melanophrys] Glocken-Schwatzvogel {m}
bell mould [Br.]Glockenform {f} [Gussform]
bell nipple [drilling rig] Spülungsauslauf {m} [Bohrturm]
bell nipple [drilling rig] Auslaufrohr {n} [Bohrturm]
bell nozzle Glockendüse {f}
bell of Ireland [Moluccella laevis] [rare: bells-of-Ireland]Muschelblume {f} [Irlandglocke]
bell omphalina [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella] (Geselliger) Glöckchennabeling {m}
Bell Peak Bell Peak {m}
bell pepper Paprika {m} [als Schote auch {f}]
bell pepper Paprikaschote {f}
bell pepper [Capsicum annuum] Peperone {m} [schweiz. für Paprikaschote {f}]
bell pepper powderPaprikapulver {n}
bell pepper sauce Paprikasoße {f}
bell pepper seeds Paprikakerne {pl}
bell peppers Paprikas {pl}
bell peppers [Capsicum annuum] Peperoni {pl} [schweiz. für Paprikaschoten]
Bell polynomialBell-Polynom {n}
bell pull Glockenstrang {m}
bell pull Klingelzug {m}
bell pull Glockenzug {m} [Klingelschnur]
bell punchGlockenschlag {m}
bell pushKlingelknopf {m}
bell push Klingeltaster {m}
bell rattleGlockenrassel {f}
bell ringer Glöckner {m}
bell ringer Glockenläuter {m}
bell ringer [automatic music player] Glockenschläger {m} [Musikautomat]
bell ringing [canvassing]Klinkenputzen {n} [z. B. vor Wahlen]
bell ringing [fig.] Stimmenwerbung {f} [polit. Wahlen]
bell ropeGlockenstrang {m}
bell ropeGlockenseil {n}
bell shapeGlockenform {f}
bell shrike [Laniarius aethiopicus]Boubouwürger {m}
bell signal Klingelzeichen {n}
bell signal Klingelsignal {n}
bell signalGlockensignal {n}
bell spirometerGlockenspirometer {n}
bell stage Glockenstadium {n}
bell stroke Glockenschlag {m}
bell tentRundzelt {n}
bell tongueGlockenschwengel {m}
bell tongue Glockenklöppel {m}
bell tower Glockenturm {m}
bell transformer Klingeltransformator {m}
bell treeGlockenbaum {m}
bell tree [percussion instrument] Schellenbaum {m}
bell wire Klingelschlauchleitung {f}
bell wireKlingeldraht {m}
bell wire Klingelleitung {f}
bell yoke Glockenjoch {n}
[bell-shaped culinary apple, grown in Germany and Switzerland] Glockenapfel {m} [Apfelsorte]
(bell) ringing mechanism Läutewerk {n} [auch: Glockenläutewerk]
Bella rat snake [Archelaphe bella] Leonards Kletternatter {f}
belladonna [Atropa belladonna / bella-donna] Schwarze Tollkirsche {f}
belladonna [Atropa belladonna]Belladonna {f}
belladonna [Atropa belladonna]Tollkirsche {f}
belladonna [Atropa belladonna] Teufelskirsche {f}
belladonna [Atropa belladonna] Wolfsbeere {f}
belladonna alkaloidBelladonnaalkaloid {n} [auch: Belladonna-Alkaloid]
belladonna lily [Amaryllis belladonna] Belladonnalilie {f}
belladonna lily [Amaryllis belladonna] Echte Amaryllis {f}
belladonna lily [genus Amaryllis]Belladonnenlilie / Belladonnalilie {f}
bellardia [Bellardia trixago, syn.: Bartsia trixago]Bunte Bellardie {f}
bellarmineSteinkrug {m}
Bellarmine jugBartmannkrug {m}
Bellarmine jug Bartmannskrug {m}
Bell-Beaker cultureGlockenbecherkultur {f}
bellbind [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Gemeine Zaunwinde {f}
bellbind [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium](Gewöhnliche) Zaunwinde {f}
bellbind [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Echte Zaunwinde {f}
bellbind [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
bellbird [Manorina melanophrys] Glocken-Schwatzvogel {m}
bell-bottom hipster pants [Am.] Hüfthose {f} mit Schlag
« behibeinBekhBelgbelibellbellbellbellbellbelo »
« backPage 187 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden