Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 190 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bell ringerGlockenläuter {m}
bell ringer [automatic music player]Glockenschläger {m} [Musikautomat]
bell ringing [canvassing] Klinkenputzen {n} [z. B. vor Wahlen]
bell ringing [fig.] Stimmenwerbung {f} [polit. Wahlen]
bell ropeGlockenstrang {m}
bell rope Glockenseil {n}
bell shape Glockenform {f}
bell shrike [Laniarius aethiopicus] Boubouwürger {m}
bell signalKlingelzeichen {n}
bell signal Klingelsignal {n}
bell signal Glockensignal {n}
bell spirometer Glockenspirometer {n}
bell stage Glockenstadium {n}
bell strokeGlockenschlag {m}
bell tent Rundzelt {n}
bell tongue Glockenschwengel {m}
bell tongue Glockenklöppel {m}
bell towerGlockenturm {m}
bell transformerKlingeltransformator {m}
bell tree Glockenbaum {m}
bell tree [percussion instrument] Schellenbaum {m}
bell wire Klingelschlauchleitung {f}
bell wire Klingeldraht {m}
bell wire Klingelleitung {f}
bell yokeGlockenjoch {n}
[bell-shaped culinary apple, grown in Germany and Switzerland]Glockenapfel {m} [Apfelsorte]
(bell) ringing mechanismLäutewerk {n} [auch: Glockenläutewerk]
Bella rat snake [Archelaphe bella] Leonards Kletternatter {f}
belladonna [Atropa belladonna / bella-donna] Schwarze Tollkirsche {f}
belladonna [Atropa belladonna] Belladonna {f}
belladonna [Atropa belladonna]Tollkirsche {f}
belladonna [Atropa belladonna] Teufelskirsche {f}
belladonna [Atropa belladonna] Wolfsbeere {f}
belladonna alkaloid Belladonnaalkaloid {n} [auch: Belladonna-Alkaloid]
belladonna lily [Amaryllis belladonna] Belladonnalilie {f}
belladonna lily [Amaryllis belladonna] Echte Amaryllis {f}
belladonna lily [genus Amaryllis]Belladonnenlilie / Belladonnalilie {f}
bellardia [Bellardia trixago, syn.: Bartsia trixago]Bunte Bellardie {f}
bellarmineSteinkrug {m}
Bellarmine jugBartmannkrug {m}
Bellarmine jug easter egg Bartmannkrug {m}
Bellarmine jug Bartmannskrug {m}
Bell-Beaker cultureGlockenbecherkultur {f}
bellbind [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Gemeine Zaunwinde {f}
bellbind [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium](Gewöhnliche) Zaunwinde {f}
bellbind [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Echte Zaunwinde {f}
bellbind [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
bellbird [Manorina melanophrys]Glocken-Schwatzvogel {m}
bell-bottom hipster pants [Am.]Hüfthose {f} mit Schlag
bell-bottom hipster trousers {pl} Hüfthose {f} mit Schlag
bell-bottom hipsters [esp. Br.] [coll.] Hüfthose {f} mit Schlag
bellbottom jeans Schlagjeans {pl}
bellbottom jeans {pl} Glockenjeans {f} [Schlaghose]
bellbottom jeans {pl} Glockenhose {f} [Schlaghose]
bell-bottomed[unten weit ausladend wie eine Glocke]
bell-bottomed pants [Am.]Trompetenhose {f}
bell-bottomed pants [Am.] Glockenhose {f}
bell-bottomed slacks {pl}Trompetenhose {f}
bell-bottomed slacks {pl} Glockenhose {f}
bell-bottomed trousersausgestellte Hosen {pl}
bell-bottomed trousers {pl} Trompetenhose {f}
bell-bottomed trousers {pl}Glockenhose {f}
bell-bottoms Schlaghose {f}
bellboy Hotelpage {m}
bellboys Hotelpagen {pl}
belle [Middle English: bell] Glocke {f}
belle [old-fashioned] Schönheit {f} [schöne Frau]
belle / bell apple [Passiflora laurifolia] [water lemon] Gelbe Grenadille {f}
belle / bell apple [Passiflora laurifolia] [water lemon]Wasserlimone {f}
belle / bell apple [Passiflora laurifolia] [water lemon] Jamaika-Wassermelone {f}
Belle Époque [also: belle époque, belle epoque, La Belle Époque] Belle Époque {f}
Belle experiment Belle-Experiment {n}
Belle of Portman Square [Clarice Peters]Die Schöne vom Portman Square
belle of the ballBallkönigin {f}
belle of the ball [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
Belle of the Ball [Joan Overfield]Verborgene Leidenschaft
belle of the night [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit] Drachenfrucht {f}
belle of the villageDorfschönheit {f}
Belle Starr's Daughter [Lesley Selander]Tochter der Prärie [auch: Die wilde Meute]
bellend [Br.] [sl.] [vulg.]Arschloch {n} [vulg.]
bellend [Br.] [vulg.]Eichel {f} [Körperteil]
Bellenden Ker scrubwren [Sericornis keri] Rotstirnsericornis / Rotstirn-Sericornis {m}
BellerophonBellerophon {m}
Bellerophon Bellerophontes {m} [Bellerophon]
Bellerophontes [Bellerophon] Bellerophon {m}
Bellerophontes [Bellerophon]Bellerophontes {m} [Bellerophon]
belles Schöne {pl}
bellesSchönheiten {pl} [schöne Frauen]
belles lettres Belletristik {f}
belles lettresschöngeistige Literatur {f}
belleterGlockengießer {m}
belletrist [female] Belletristin {f}
belletristicbelletristisch
Bell-Evans-Polanyi principle Bell-Evans-Polanyi-Prinzip {n}
Belleville spring Tellerfeder {f}
Belleville washerTellerfeder {f}
Bellevue Palace Schloss {n} Bellevue [Sitz des Deutschen Bundespräsidenten in Berlin]
bellflower [genus Campanula] Glockenblume {f}
bellflower clematis [Clematis campaniflora] Glockenblütige Waldrebe {f}
bellflower clematis [Clematis campaniflora]Glocken-Waldrebe / Glockenwaldrebe {f}
« beigbeinbelcbelibellbellbellbellbellbelobelo »
« backPage 190 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten