Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 192 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
belt Gurt {m} [Gürtel, Sicherheitsgurt, Ladestreifen]
belt Gürtel {m}
belt Riemen {m} [Gürtel, Treibriemen]
belt Koppel {n} [österr. {f}]
belt [area, zone] Zone {f}
belt [coll.] [heavy blow] harter Schlag {m}
belt [conveyor belt, assembly belt] Band {n} [Förderband, Fließband]
belt [conveyor]Transportband {n}
belt [deep hit]Tiefschlag {m}
belt [e.g. of trees] Streifen {m} [z. B. Waldstreifen]
belt [of spirits, liquor] [sl.]Schluck {m} [eines alkohol. Getränks]
Belt and Road Initiative [in China] Neue Seidenstraße {f} [ugs.] [Belt and Road Initiative; bis 2016: Projekt One Belt, One Road (OBOR)]
(belt and) pulley systemRiemenscheibensystem {n}
belt bagGürteltasche {f}
belt bag Bauchtasche {f}
belt bending forceRiemendurchbiegung {f}
belt box Gurtkasten {m}
belt buckle Koppelschloss {n}
belt buckle Gürtelschnalle {f}
belt buckleGurtschloss {n}
belt bunker [feeder] Bandbunker {m} [Zuführung]
belt clip Gürtelclip {m}
belt color [Am.] [Judo] Gürtelfarbe {f}
belt compressor Kompressionsgurt {m}
belt conveyer [spv.] [archaic] Förderband {n} [System]
belt conveyorBandförderer {m}
belt conveyor Gurtbandförderer {m}
belt conveyor Riemenförderer {m}
belt conveyor Gurtförderer {m}
belt conveyor system Förderbandanlage {f} [auch: Förderband-Anlage]
belt conveyor system Bandförderer {m} [System]
belt conveyor system Gurtbandförderer {m} [System]
belt conveyor system Gurtförderer {m} [System]
belt conveyor (system)Bandanlage {f}
belt deflector Bandabweiser {m}
belt drier Bandtrockner {m}
belt drive Riemenantrieb {m}
belt drive Riementrieb {m}
belt drive Riemengetriebe {n}
belt driveHülltrieb {m} [Riemengetriebe]
belt drum Gurttrommel {f}
belt fastener Riemenschloss {n}
belt feed Gurtzuführung {f} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]
belt feed Gurtzuführer {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]
belt feed unit Gurtzuführungseinheit {f}
belt (filter) pressSiebbandpresse {f}
belt fittings Gürtelbeschläge {pl}
belt force limiter Gurtkraftbegrenzer {m} [Auto]
belt frictionSeilreibung {f}
belt garrisonLeibriemen {m}
belt hand-over (automatischer) Gurtbringer {m}
belt highway [Am.] Ringstraße {f}
belt highway [Am.]Stadtumgehung {f}
belt highway [Am.] Autobahnring {m}
belt holder Gurthalter {m}
belt holster Gürtelhalfter {n} [auch {f}]
belt hookGürtelhaken {m}
belt hopper [feeder]Bandbunker {m} [Zuführung]
belt knife Gürtelmesser {n}
belt link Gurtglied {n}
belt loading machineGurtfüller {m}
belt lock Bandschloss {n}
belt loop Gürtelschlaufe {f}
belt loop Gürtellasche {f}
belt member Gurtglied {n}
belt misalignmentSchieflauf {m} [am Bandförderer]
belt misalignmentBandschieflauf {m}
belt of fogNebelbank {f}
belt of high pressure Hochdruckgürtel {m}
Belt of OrionOriongürtel {m} [Sterngruppe im Sternbild Orion]
Belt of OrionGürtel {m} des Orion [Sterngruppe im Sternbild Orion]
belt of sword Schwertkoppel {f}
belt of the tropicsTropengürtel {m}
Belt of Venus Venusgürtel {m}
Belt of Venus Venusband {n}
belt ply [radial tyre] Gürtellage {f}
belt pouchGürteltasche {f}
belt printerKettendrucker {m}
belt run Riemenlauf {m}
belt sanderBandschleifmaschine {f}
belt sander Bandschleifer {m}
BELT sandwich [Am.] [B.E.L.T. sandwich] [bacon, lettuce, tomato, scrambled eggs][Sandwich mit Streifen von gegrilltem Speck, Salat, Tomate, Rührei]
belt sawBandsäge {f}
belt shifter Riemenausrücker {m}
belt slip Schlupf {m}
belt speed Bandgeschwindigkeit {f}
belt sprocketZahnriemenscheibe {f}
belt stirrer Bandrührwerk {n}
belt strapGurtband {n}
belt stretchRiemendehnung {f}
belt support braces Koppeltraggestell {n}
belt systemKoppelzeug {n}
belt tension Riemenspannung {f}
belt tension Bandzug {m} [Bandspannung]
belt tensionGurtzug {m} [Gurtspannung]
belt tensioner Riemenspanner {m}
belt tensionerRiemenspannvorrichtung {f}
belt tensioner [coll.] Gurtstraffer {m}
belt tensioner [coll.] Gurtstrammer {m}
belt tightener Riemenspannrolle {f}
« bellbellBellbellbelobeltbeltbenobencbendbene »
« backPage 192 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden