Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 193 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(belly dance) hip scarf Bauchtanztuch {n}
belly dancer [female] Bauchtänzerin {f}
belly dancer [male] Bauchtänzer {m}
belly dancing Bauchtanzen {n}
belly dancing belt Bauchtanzgürtel {m}
belly dancing classBauchtanzkurs {m} [Teilnehmer]
belly dancing costume Bauchtanzkostüm {n}
belly dancing course Bauchtanzkurs {m}
belly dancing group Bauchtanzgruppe {f}
belly dancing lessons {pl}Bauchtanzkurs {m}
belly dancing school Bauchtanzschule {f}
belly dancing veil Bauchtanzschleier {m}
belly fat Bauchfett {n}
belly feathers Bauchfedern {pl}
belly flop [coll.] Bauchklatscher {m} [ugs.]
belly flopper [coll.] [rare] [belly flop]Bauchklatscher {m} [ugs.]
belly fur Bauchfell {n} [Fell am Bauch]
belly goalBauchtor {n}
belly gunTaschenwaffe {f}
belly landing Bauchlandung {f}
belly landings Bauchlandungen {pl}
belly laughdröhnendes Lachen {n}
belly of digastric muscle [Venter musculi digastrici] Digastrikusbauch {m}
belly of pork Bauchspeck {m}
belly of pork Schweinebauch {m}
belly organBauchorgel {f} [Leierkasten]
belly organTrageorgel {f}
belly plumageBauchgefieder {n}
belly shirt bauchfreies Shirt {n}
belly shot [coll.] Uterusaufnahme {f}
belly space [air plane]Frachtraum {m} [Flugzeug]
belly tee [sl.]bauchfreies T-Shirt {n}
belly tee [sl.]Bauchfrei-T-Shirt {n}
belly tee-shirt bauchfreies T-Shirt {n}
belly tee-shirt Bauchfrei-T-Shirt {n}
belly top bauchfreies Top {n}
belly topbauchfreies Oberteil {n}
belly topBauchfrei-Top {n}
belly T-shirtBauchfrei-T-Shirt {n}
belly T-shirtbauchfreies T-Shirt {n}
belly whop [coll.] [rare] [belly flop]Bauchklatscher {m} [ugs.]
belly whopper [coll.] [rare] [belly flop] Bauchklatscher {m} [ugs.]
belly wound Bauchwunde {f}
[belly, paunch, or lungs] Plautze {f} [ugs.] [Rechtschreibung vor 1901] [regional] [bes. ostmitteld.] [Plauze]
(belly) dance belt Tanzgürtel {m} [einer Bauchtänzerin]
(belly) dancing beltTanzgürtel {m} [einer Bauchtänzerin]
bellyache {sg} [coll.] Bauchschmerzen {pl}
bellyache [coll.]Bauchweh {n} [ugs.]
bellyache [coll.]Bauchschmerz {m}
bellyache [coll.] Leibweh {n} [ugs.]
bellyache [coll.]Leibschneiden {n} [regional]
bellyache [coll.] [stomach ache]Bauchkneipen {n} [ugs.]
bellyache [coll.] [stomach ache]Bauchzwicken {n} [ugs.]
bellyache [coll.] [stomach ache] Bauchkneifen {n} [ugs.]
bellyacher [coll.] Querulant {m}
bellyacher [female] [coll.] Querulantin {f}
bellyaching Murren {n}
bellyaching Geseiere {n} [ugs.] [Gejammer]
bellyachingGemurre {n}
bellyaching [coll.]Geseire {n} [ugs.] [Gejammer]
bellyaching [coll.] Geseier {n} [ugs.] [Gejammer]
belly-banded squirrel [Callosciurus erythraeus]Pallas-Hörnchen {n}
belly-banded squirrel [Callosciurus erythraeus] Pallas-Schönhörnchen {n}
bellybutton [coll.] Bauchnabel {m}
bellybutton fluffBauchnabelflusen {pl}
belly-flop Bauchfleck {m}
bellyflop [coll.] Bauchklatscher {m} [ugs.]
bellyflop [coll.] Bauchplatscher {m} [ugs.]
bellyingschwellend [Segel]
belly-off signBelly-Off-Zeichen {n}
belly-press test Belly-Press-Test {m}
belly-shaped hardgrass [Aegilops ventricosa, syn.: Triticum ventricosum]Bauchiger Walch {m}
Belmopan [capital of Belize]Belmopan {n} [Hauptstadt von Belize]
belonephobia Belonephobie {f}
belonephobia [fear of needles]Nadelangst {f}
belonged gehört [von gehören]
belonged to it dazugehört
belonged (to sb./sth.)(jdm./etw.) angehört [Partizip Perfekt von »angehören«]
belonger [person who belongs to a group] Gruppenmitglied {n}
belonging Zubehör {n}
belongingZugehörigkeit {f}
belonging (over) there dorthin gehörend
belonging to angehörend
belonging to a parish [postpos.]kirchgenössig [schweiz.] [veraltet]
belonging to it dazugehörend
belonging to sb./sth. (zu) jdm./etw. gehörend
belonging to sb./sth. [pred.]jdm./etw. zugehörig [veraltet] [zu etw. gehörend, in jds. Besitz]
belonging to sth. [postpos.] zu etw. [Dat.] gehörig [nicht standardspr.]
belonging to that category [postpos.]zu jener Kategorie gehörend
belonging to the case [postpos.] streitgegenständlich
belonging to the state [postpos.] staatlich
belonging to the state [postpos.] ärarisch [bes. österr. veraltend: staatlich]
belonging to this category [postpos.] in diese Kategorie gehörend
belonging togetherzusammengehörend
belonging togetherzusammengehörig
[belonging to a foreign race] außenbürtig [selten] [Nazi-Begriff, neben "fremdrassig"] [vgl. echtbürtig]
[belonging to no estate] unterständisch
belongingness Zugehörigkeit {f}
belongingsSiebensachen {pl} [ugs.]
belongings Besitztümer {pl}
« belibellbellbellbellbellbelobelobeltBelubenc »
« backPage 193 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten