Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 196 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
benchmarking information Vergleichsinformation {f} [Leistungsvergleich]
benchmarking machine Maschine {f}, die Maßstäbe setzt
benchmarking test Vergleichstest {m}
benchmarksBenchmark-Tests {pl}
benchstool Hockerbank {f}
benchtop modelAuftischgerät {n}
benchwarmer [hum.] Bankdrücker {m} [ugs.]
bend Biegung {f}
bend Krümmung {f}
bend Kurve {f}
bendBend {m} [Biegung des Tons: Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]
bendBiegung {f} [Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]
bend Beuge {f}
bend Bogen {m} [Kurve]
bend Schrägbalken {m}
bend Krümmer {m}
bend [arched fitting] Bogen {m} [gekrümmtes Verbindungsstück]
bend [e.g. in a waveguide]Knickstelle {f}
bend [in a road]Einbuchtung {f}
bend angle Biegewinkel {m}
bend dexterSchrägrechtsbalken {m}
Bend down!Bück dich!
Bend It Like Beckham [Gurinder Chadha]Kick it like Beckham
Bend of the River [Anthony Mann] Meuterei am Schlangenfluss [alt: Meuterei am Schlangenfluß]
bend of the Seine Seinebogen {m}
Bend over!Bück dich!
bend press Abkantpresse {f}
bend reliefKnickschutztülle {f}
bend sinisterSchräglinksbalken {m} [angeblich Zeichen der unehelichen Geburt]
bend test Biegeversuch {m}
bend to right / left [Br.] [traffic sign]Kurve rechts / links [Verkehrszeichen]
bend to the leftLinkskurve {f}
bend to the right Rechtskurve {f}
bendable biegbar
bendable knickbar
bendable strawKnickhalm {m} [Knicktrinkhalm]
bendadaite [FeFe2(AsO4)2(OH)2·4H2O]Bendadait {m}
bended gebogen
bendedgekrümmt
bended kneesgebeugte Knie {pl}
bender [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
bender [coll.] [drinking spree] Sauftour {f} [ugs.]
bender [sl.] [drunken spree]Besäufnis {n} [ugs.]
bender [sl.] [drunken spree] Sauferei {f} [ugs.]
benders Saufereien {pl}
bendinessKurvigkeit {f}
bending beugend
bending biegend
bending Krümmung {f}
bending Kurve {f}
bendingBending {n} [Bluestöne b. Mundharmonikaspielen]
bending Biegen {n}
bendingBiegung {f}
bending [altering ("bending") a note's pitch on a guitar by pulling a string] Ziehen {n} [Saitenziehen] [Änderung der Tonhöhe beim Gitarrespielen]
bending [deflection] Durchbiegung {f}
bending [slightly changing a note's pitch on a guitar] Saitenziehen {n}
bending [twisting]Verdrehung {f}
bending analysisBiegeberechnung {f}
bending before the stormsturmgepeitscht [geh.] [Bäume]
bending data Biegedaten {pl}
bending deformationBiegeverformung {f}
bending dieBiegestempel {m}
bending fatigue strengthBiegelastwechselfestigkeit {f}
bending forward sich vorwärts beugend [alt]
bending forward [postpos.] sich vorwärtsbeugend
bending fractureBiegebruch {m}
bending fracture Biegungsfraktur {f}
bending fracture Biegungsbruch {m}
bending fracture Flexionsfraktur {f}
bending fractureBeugefraktur {f}
bending head Biegekopf {m}
bending impact test Biegeschlagversuch {m}
bending joint Biegegelenk {n}
bending lightKurvenlicht {n}
bending lightAbbiegelicht {n}
bending load Biegebelastung {f}
bending machineBiegeprüfmaschine {f}
bending machineBiegemaschine {f}
bending momentBiegemoment {n}
bending moment behavior [Am.] Biegemomentenverlauf {m}
bending moment behaviour [Br.]Biegemomentenverlauf {m}
bending offabbiegend
bending over sth. sich über etw. beugend
bending part Biegeteil {m}
bending pliers {pl}Biegezange {f}
bending pointBiegestelle {f}
bending pressAbkantpresse {f} [allg.]
bending press Biegepresse {f}
bending procedure Biegevorgang {m}
bending processBiegeprozess {m}
bending property Biegbarkeit {f}
bending radius Biegeradius {m}
bending scheduleBewehrungsplan {m} [Armierung]
bending sth. over etw. hinüberbeugend
bending stiffnessBiegesteifigkeit {f}
bending strain Biegedehnung {f}
bending strainBiegeverformung {f}
bending strength Biegefestigkeit {f}
bending stressBiegespannung {f}
bending stressBiegungsbelastung {f}
« bellbelobeltbeltBenWbencbendbenebenebeneBeng »
« backPage 196 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden