Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 198 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bench scale test Labor-Pilotversuch {m}
bench scale testingPilotversuch {m} [im Labormaßstab]
bench scraper [dough scraper, pastry scraper] Teigschaber {m}
bench seat Sitzbank {f}
bench seat durchgehende Sitzbank {f}
bench stock Handvorrat {m}
bench (top) [Aus.] [esp. in a kitchen]Arbeitsplatte {f} [bes. in der Küche]
bench trial Hauptverhandlung {f} ohne Jury
bench vice Werkbankschraubstock {m}
bench vise [Am.]Schraubstock {m}
bench vise [Am.] Werkbankschraubstock {m}
bench warmer [coll. for: substitute] [Am.] Ersatzmann {m}
bench warmer [football] Bankdrücker {m} [Fußballjargon]
bench warmer [football]Bankwärmer {m} [Fußballjargon]
bench warrant[Haftbefehl bei unentschuldigtem Fernbleiben eines Angeklagten]
benches Bänke {pl}
benches Werkbänke {pl}
benchingStrossenbau {m}
benchlearning Benchlearning {n} [Lernen durch Leistungsvergleiche]
benchmark Bewertung {f}
benchmark Bezugspunkt {m}
benchmarkVergleichspunkt {m}
benchmarkBenchmark {f} {m}
benchmarkBezugsmarke {f}
benchmark Bezugswert {m}
benchmarkFixpunkt {m}
benchmark Maßstab {m}
benchmarkOrientierungswert {m}
benchmark Prüfmarke {f}
benchmark Vergleichsgröße {f}
benchmarkRichtwert {m}
benchmark Richtgröße {f}
benchmark Bezugsgröße {f}
benchmarkVermessungspunkt {m}
benchmark Maßgröße {f}
benchmarkHöhenmarke {f}
benchmark [index] Vergleichsindex {m}
benchmark data Eckdaten {pl}
benchmark data Eckdaten {pl} für Computer-Leistung
benchmark figure Eckwert {m} [Zielvorgabe]
benchmark figuresVergleichszahlen {pl} für Computer-Leistung
benchmark fundVergleichsfonds {m}
benchmark index Leitindex {m}
benchmark interest rate Referenzzinssatz {m}
benchmark paperEckpunktepapier {n}
benchmark parameterBenchmark-Parameter {m}
benchmark priceRichtpreis {m}
benchmark problem Benchmarkaufgabenstellung {f}
benchmark problemBewertungsausgabe {f}
benchmark program [Am.] Bewertungsprogramm {n}
benchmark runVergleichslauf {m}
benchmark taskBenchmarkaufgabenstellung {f}
benchmark testBewertung {f}
benchmark testLeistungsvergleich {m} bei DV-Systemen
benchmark test Benchmark-Verfahren {n}
benchmark test Leistungsvergleichstest {m}
benchmark testVergleichstest {m}
benchmarking Benchmarking {n}
benchmarking dccbrra 54.80.83.123Benchmarking {n}
benchmarkingLeistungsvergleich {m} [Benchmarking]
benchmarking informationVergleichsinformation {f} [Leistungsvergleich]
benchmarking machineMaschine {f}, die Maßstäbe setzt
benchmarking test Vergleichstest {m}
benchmarks Benchmark-Tests {pl}
benchstoolHockerbank {f}
benchtop model Auftischgerät {n}
benchwarmer [hum.] Bankdrücker {m} [ugs.]
bendBiegung {f}
bendKrümmung {f}
bend Kurve {f}
bendBend {m} [Biegung des Tons: Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]
bendBiegung {f} [Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]
bendBeuge {f}
bendBogen {m} [Kurve]
bend Schrägbalken {m}
bend Krümmer {m}
bend [arched fitting]Bogen {m} [gekrümmtes Verbindungsstück]
bend [e.g. in a waveguide] Knickstelle {f}
bend [in a road] Einbuchtung {f}
bend angle Biegewinkel {m}
bend dexter Schrägrechtsbalken {m}
Bend down! Bück dich!
Bend It Like Beckham [Gurinder Chadha]Kick it like Beckham
Bend of the River [Anthony Mann] Meuterei am Schlangenfluss [alt: Meuterei am Schlangenfluß]
bend of the SeineSeinebogen {m}
Bend over!Bück dich!
bend pressAbkantpresse {f}
bend relief Knickschutztülle {f}
bend sinister Schräglinksbalken {m} [angeblich Zeichen der unehelichen Geburt]
Bend Sinister [Vladimir Nabokov]Das Bastardzeichen
bend testBiegeversuch {m}
bend to right / left [Br.] [traffic sign]Kurve rechts / links [Verkehrszeichen]
bend to the left Linkskurve {f}
bend to the rightRechtskurve {f}
bendablebiegbar
bendable knickbar
bendable straw Knickhalm {m} [Knicktrinkhalm]
bendadaite [FeFe2(AsO4)2(OH)2·4H2O] Bendadait {m}
bended gebogen
bended gekrümmt
« bellbelobelobeltBelubencbendbenebenebeneBene »
« backPage 198 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten