Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bending technology Biegetechnik {f}
bending template Biegeschablone {f}
bending tensile strength Biegezugfestigkeit {f}
bending tension strengthBiegezugfestigkeit {f}
bending test Biegeprüfung {f}
bending testBiegeversuch {m} [Festigkeitsprüfung]
bending the facts [fig.] Verdrehung {f} der Tatsachen
bending theory Biegetheorie {f}
bending toolBiegewerkzeug {n}
bending unit Biegeeinheit {f}
bending vibration Deformationsschwingung {f}
bending vibration Knickschwingung {f}
bending vibration Biegeschwingung {f}
bending vibration Biegungsschwingung {f}
bending vibrations Biegeschwingungen {pl}
bending waveBiegewelle {f}
bending wave loudspeakerBiegewellenwandler {m}
bending wayfaring tree [Viburnum lantana] Wolliger Schneeball {m}
bending wayfaring tree [Viburnum lantana] (Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bending wayfaring tree [Viburnum lantana]Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bendir [also: erbeni, arbani]Bendir {m} {n} [auch: Bandir]
Bendire's crossbill [Loxia curvirostra]Fichtenkreuzschnabel {m}
Bendire's thrasher [Toxostoma bendirei]Kaktusspottdrossel {f}
Bendis [Thracian goddess]Bendis {f}
bend-proofbiegesteif
bends Biegungen {pl}
bends for 5 km kurvenreiche Strecke {f} auf 5 km
bendskinner [coll.] [Afr., esp. Cameroon] [also: bend-skinner] [motorcycle taxi driver]Motorradtaxifahrer {m}
Bendtsen air permeanceLuftdurchlässigkeit {f} nach Bendtsen [Papierindustrie]
bendy [esp. Br.] biegsam
bendy [road] kurvenreich
bendy [road] kurvig
bendy bus [Br.] [coll.]Ziehharmonikabus {m} [ugs.]
bendy bus [coll.] [Br.] Gelenkbus {m}
bendy (drinking) straw Knicktrinkhalm {m}
Bene BeraqBnei Berak {n}
Bene Israel [a native Jewish community in India] Beni {pl} Israel [auch Benai Israel, B'nai Israel, Bani Israel]
beneathunten
beneathunter [+Dat.] [unterhalb]
beneath unterhalb [+Gen.]
beneathdarunter
beneath unten drunter
beneath unterhalb von
beneath unterhalb [darunter]
Beneath [Dagen Merrill]Beneath
beneath a burdenunter einer Last
Beneath an Opal Moon [Eric Van Lustbader] Moichi
beneath contempt unter aller Kritik
beneath contempt nicht die Verachtung wert
beneath contempt unter aller Sau [ugs.]
beneath contemptunter aller Kanone [ugs.] [Redewendung]
beneath criticism unter aller Kritik
beneath his dignityunter seiner Würde
beneath human dignity [postpos.] [living conditions etc.] menschenunwürdig [Lebensbedingungen etc.]
beneath me [fig.] unter meiner Würde [Redewendung]
beneath my dignity unter meiner Würde
beneath notice nicht der Beachtung wert
Beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold. In seiner rauen Schale steckt ein guter Kern.
Beneath the 12-Mile Reef [Robert D. Webb] Das Höllenriff
beneath the cold exterior unter der kalten äußeren Schale
Beneath the Planet of the Apes [Ted Post]Rückkehr zum Planet der Affen
beneath the same roof unter demselben Dach
beneath the snowline unter der Schneegrenze
Beneath the Wheel [also: The Prodigy] Unterm Rad [Hermann Hesse]
Beneath these Stones [Ann Granger] In dunkler Tiefe sollst du ruhn
beneath thishierunter
beneath this stone unter diesem Stein
benedickfrischgebackener Ehemann {m} [ugs.] [hum.]
Benedict Benedikt {m}
benedictineBenediktiner {m} [Kräuterlikör]
Benedictinebenediktinisch
Benedictine [monk] Benediktiner {m}
Benedictine [nun]Benediktinerin {f}
Benedictine abbey Benediktinerkloster {n}
Benedictine abbey Benediktinerabtei {f}
Benedictine church Benediktinerkirche {f}
Benedictine Congregation Benediktinerkongregation {f}
Benedictine Congregationfoobar Benediktinerkongregation {f}
Benedictine convent Benediktinerinnenkloster {n}
Benedictine liqueur Benediktinerlikör {m}
Benedictine monastery Benediktinerkloster {n}
Benedictine monastery Benediktinerstift {n}
Benedictine monk Benediktiner {m}
Benedictine nun Benediktinerin {f}
Benedictine OrderBenediktinerorden {m}
Benedictine priest Benediktinerpater {m}
Benedictine RuleBenediktsregel {f}
Benedictines Benediktiner {pl}
benediction Segnung {f}
benedictionEinsegnung {f}
benedictionWeihe {f} [Segnung von Kirche, Friedhof etc.]
benediction Weihung {f}
benediction Segen {m}
benedictionBenediktion {f}
benedictionSegensspruch {m}
benediction [grace said before a meal] Tischgebet {n}
benediction [thanksgiving] Danksagung {f}
benediction against heretics [birkat ha-minim] Ketzersegen {m} [birkat ha-minim]
benedictionalBenediktional {n}
benedictions Segnungen {pl}
« belobeltbeltbenabencbendbenebenebeneBengBeni »
« backPage 200 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden