Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 210 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
best am besten
bestam liebsten
best beste
best {sg} of three (sets) [also: best-of-three (sets)] [tennis] auf zwei Gewinnsätze {pl} [Tennis]
best [like, enjoy]am meisten
best [suit, room, etc.]gut [besonderen Anlässen vorbehalten]
best [most favourable] günstigste
best [player, beach, hotel, etc.] in the worldweltbester
Best Actor in a Leading Role [award] bester Hauptdarsteller {m}
Best Actress in a Leading Role [award] beste Hauptdarstellerin {f}
Best Animated Feature Film [award]bester Animationsfilm {m}
Best Animated Short Film [award] [also: best animated short film]bester animierter Kurzfilm {m}
best available teamBestbesetzung {f}
best before mindesthaltbar bis
best before [date]mindestens haltbar bis [Datum]
best bid höchstes Gebot {n}
best bidder Meistbietender {m}
best boy Beleuchter {m} [Gaffer]
best boyAssistent {m} des Oberbeleuchters [Gaffer]
best butter [first grade of butter]Markenbutter {f}
best care and attentionSorgfalt {f} und Aufmerksamkeit
Best Cinematography [award] beste Kamera {f}
best clothes {pl}bester Anzug {m}
best conditions beste Bedingungen {pl}
best considered bestbedacht
best consideredwohlbedachteste
best cut of the meatbester Teil {m} des Fleisches
Best Defense [Willard Huyck]Angriff ist die beste Verteidigung
Best Director [award] beste Regie {f}
Best Documentary - Short Subject [award]bester Dokumentar-Kurzfilm {m}
Best Documentary Feature [Academy Award]bester Dokumentarfilm {m}
best dress bestes Kleid {n}
best estimate of the valuebester Schätzwert {m}
best estimators [e.g. criteria for best estimators] beste Schätzer {pl} [z. B. Kriterien für beste Schätzer]
best fed besternährt
best fedwohlgenährteste
best first-run time Laufbestzeit {f} im ersten Lauf
best fit beste Anpassung {f}
Best Foreign Language Film [award] bester fremdsprachiger Film {m}
best form Bestform {f}
best founded [often with hyphen] [attr.]bestbegründet [attr.]
best frequency Bestfrequenz {f}
best fresh butter Tafelbutter {f}
best friend bester Freund {m}
best friend [female] Busenfreundin {f}
best friend [female]beste Freundin {f}
best friends forever beste Freunde für immer
best fundedkapitalkräftigste
best funded [often with hyphen] [attr.] bestfinanziert [attr.]
best girl liebstes Mädel {n}
best girlfriendBusenfreundin {f}
best glide speedoptimale Gleitgeschwindigkeit {f}
best gradebeste Sorte {f}
best informedbestinformiert
best informedkenntnisreichste
best interests of the child Kindeswohl {n}
Best Kept Secret [The Clifton Chronicles #3] [Jeffrey Archer]Erbe und Schicksal [Die Clifton-Saga 3]
Best Kept Secrets [Sandra Brown] Celinas Tochter
best knownam besten bekannt
best known bekannteste
best linear unbiased estimator bester linearer unverzerrter Schätzer {m}
best linear unbiased prediction beste lineare unverzerrte Vorhersage {f}
best located bestgelegen
best locationbeste Lage {f}
best looking ansehnlichst
best lookingattraktivste
best make bestes Fabrikat {n}
best man Brautführer {m}
best man Trauzeuge {m} [des Bräutigams]
best mannered bestgeartet
best manneredbestgesittet
best mate [Br.] [coll.]bester Kumpel {m} [auch für weibliche Kumpel]
Best Men [Tamra Davis]Bloody Wedding – Die Braut muss warten
best mix [best air-gas mixture in diving with EAN] Best Mix / Best-Mix {m} [optimales Gasgemisch beim Tauchen mit EAN]
best natured gutmütigste
best of allam allerbesten
best of friends enge Freunde {pl}
best of its kind Bester {m} seiner Art
Best of luck!Viel Glück!
best of the best allerallerbeste
best offerHöchstgebot {n}
best opportunity beste Gelegenheit {f}
Best Original Screenplay [Academy Award]bestes Originaldrehbuch {n}
best paidbestbezahlt
best pal bester Freund {m}
best panorama of the area bester Blick {m} über das Land
best part / piece Filetstück {n} [fig.] [bestes Teil]
best performance Bestleistung {f}
Best Picture [award] bester Film {m}
best place bester Ort {m}
best possible bestmöglich
best possible höchstmöglich [z. B. Gesundheit]
best possible möglichst gut
best possible conditions bestmögliche Bedingungen {pl}
best practicable [e.g. option]brauchbarste [z. B. Option]
best practicable means die praktisch möglichen Mittel {pl}
best practice Erfolgsmethode {f}
best practice beste Praxis {f}
best practice beste Methode {f}
best practicebestes Verfahren {n}
« BeriberlberoBertbesibestbestbestbetabetrbett »
« backPage 210 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden